See procliticiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de proclitique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "procliticiser",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir procliticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en procliticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁo.kli.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant procliticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "procliticisant",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisé",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je procliticise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu procliticises",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous procliticisons",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous procliticisez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as procliticisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je procliticisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu procliticisais",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous procliticisions",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous procliticisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais procliticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procliticisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu procliticisas",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous procliticisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous procliticisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus procliticisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je procliticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu procliticiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous procliticiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous procliticiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras procliticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je procliticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu procliticises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procliticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous procliticisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁo.kli.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous procliticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁo.kli.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procliticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons procliticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez procliticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je procliticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu procliticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procliticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous procliticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁo.kli.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous procliticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁo.kli.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procliticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions procliticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez procliticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procliticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu procliticiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous procliticiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous procliticiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais procliticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "procliticise",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisons",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisez",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Chatelier, Traductions et variabilité en langue bretonne : l’exemple des traductions bretonnes de ”l’Introduction à la vie dévote” (XVIIIe – XXe), Université Rennes 2, 2016, citant le site Arbres.iker.cnrs.fr, consulté en 2014",
"text": "Lorsque le pronom clitique apparaît avec un temps composé, il procliticise sur le verbe lexical et non sur l’auxiliaire."
},
{
"ref": "Francesc Queixalós, Incorporation nominale en sikuani et en katukina-kanamari, in Amerindia,nᵒ 31, 2008",
"text": "Phonologiquement, la marque de cas se procliticise à l’élément régissant."
},
{
"ref": "Hana Gruet-Skrabalova, Recherches sur la syntaxe et la sémantique des expressions coordonnées, avec application particulière à la coordination nominale en tchèque, thèse de Doctorat, Université Paris 3, 2004, page 266",
"text": "Étant donné que les prépositions se procliticisent sur leur complément, comme le montre le changement de la voyelle initiale sur les pronoms personnels tchèques en (68), le RNR suivi de la procliticisation serait prosidiquement “invisible”, cf. (69)"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère proclitique à."
],
"id": "fr-procliticiser-fr-verb-p9TCcoYT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procliticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procliticiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proclitiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "procliticiser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de proclitique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "procliticiser",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir procliticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en procliticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁo.kli.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant procliticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "procliticisant",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisé",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je procliticise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu procliticises",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous procliticisons",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous procliticisez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as procliticisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je procliticisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu procliticisais",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous procliticisions",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous procliticisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais procliticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procliticisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu procliticisas",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous procliticisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous procliticisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus procliticisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je procliticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu procliticiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous procliticiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous procliticiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras procliticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je procliticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu procliticises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procliticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous procliticisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁo.kli.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous procliticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁo.kli.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procliticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons procliticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez procliticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je procliticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu procliticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procliticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous procliticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁo.kli.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous procliticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁo.kli.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procliticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses procliticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions procliticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez procliticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent procliticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procliticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu procliticiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procliticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous procliticiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁo.kli.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous procliticiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁo.kli.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procliticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁo.kli.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais procliticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais procliticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait procliticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions procliticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez procliticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient procliticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "procliticise",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisons",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procliticisez",
"ipas": [
"\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez procliticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁo.kli.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procliticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Chatelier, Traductions et variabilité en langue bretonne : l’exemple des traductions bretonnes de ”l’Introduction à la vie dévote” (XVIIIe – XXe), Université Rennes 2, 2016, citant le site Arbres.iker.cnrs.fr, consulté en 2014",
"text": "Lorsque le pronom clitique apparaît avec un temps composé, il procliticise sur le verbe lexical et non sur l’auxiliaire."
},
{
"ref": "Francesc Queixalós, Incorporation nominale en sikuani et en katukina-kanamari, in Amerindia,nᵒ 31, 2008",
"text": "Phonologiquement, la marque de cas se procliticise à l’élément régissant."
},
{
"ref": "Hana Gruet-Skrabalova, Recherches sur la syntaxe et la sémantique des expressions coordonnées, avec application particulière à la coordination nominale en tchèque, thèse de Doctorat, Université Paris 3, 2004, page 266",
"text": "Étant donné que les prépositions se procliticisent sur leur complément, comme le montre le changement de la voyelle initiale sur les pronoms personnels tchèques en (68), le RNR suivi de la procliticisation serait prosidiquement “invisible”, cf. (69)"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère proclitique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kli.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procliticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procliticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procliticiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proclitiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "procliticiser"
}
Download raw JSONL data for procliticiser meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.