See primat on Wiktionary
Download JSONL data for primat meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "primat des Gaules"
},
{
"word": "primat de Lorraine"
},
{
"word": "primat de Normandie"
}
],
"etymology_texts": [
") (XIIᵉ siècle) Du latin primas, « qui est au premier rang ; notable », puis « doyen des évêques, primat », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier »."
],
"forms": [
{
"form": "primats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "primatial"
},
{
"word": "primatiale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’archevêque de Lyon porte le titre de primat des Gaules ; celui de Bourges porte le titre de primat de toutes les Aquitaines."
}
],
"glosses": [
"Archevêque qui, en vertu d’anciens droits, possède une suprématie d’honneurs sur tous les évêques et archevêques d’une région."
],
"id": "fr-primat-fr-noun-nAD2YTDP",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les primats de Patras."
}
],
"glosses": [
"Notable d’une ville, d’une région de la Grèce moderne."
],
"id": "fr-primat-fr-noun-GrzVWObq",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse bouteille de vin de 27 L, soit 36 bouteilles."
],
"id": "fr-primat-fr-noun-t-3jkRqJ",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "Primat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "kädellinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "prymas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primas"
}
],
"word": "primat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (XVᵉ siècle) Du latin primatus, « premier rang, supériorité », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier »."
],
"forms": [
{
"form": "primats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Vedel, Droit constitutionnel, 1949, page 187",
"text": "La démocratie, c'est l’affirmation du primat de l’homme libre sur l’État ou sur tous les autres groupes sociaux"
},
{
"ref": "Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 90",
"text": "On ne donnerait pas une idée fausse de la philosophie en disant qu’elle arbitre le duel qui oppose dans la connaissance le sujet connaissant et l’objet connu. Ce duel peut se conclure par le primat total de l’un des termes sur l’autre."
},
{
"ref": "Patrice Allard, « L’économie en questions », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente n° 62, janvier 2018, page 29",
"text": "L’école libérale aujourd’hui dominante (main stream), repose sur le primat du libre marché comme mode d’organisation des échanges."
},
{
"ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
"text": "La lutte contre le « judaïsme international », la lutte contre le marxisme et la lutte pour l’acquisition d’un « espace vital » à l’Est ne sont que les trois aspects d’un même combat. Et celui-ci s’insère et trouve sa justification dans une conception de l’histoire qui, renversant la croyance de Marx dans le primat des forces socio-économiques, s’en tient dogmatiquement à la vue selon laquelle le progrès humain résulte d’une lutte incessante entre des races biologiquement définies."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui prime."
],
"id": "fr-primat-fr-noun-e3UuY~N2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supériorité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De prim, avec le suffixe -at de l’exclamatif."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_id": "br-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs exclamatifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exclamatif de prim."
],
"id": "fr-primat-br-adj-5piRmzzr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprĩmːat\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "primat"
}
{
"categories": [
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De prim, avec le suffixe -at de l’exclamatif."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_id": "br-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs exclamatifs en breton"
],
"glosses": [
"Exclamatif de prim."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprĩmːat\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "primat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "primat des Gaules"
},
{
"word": "primat de Lorraine"
},
{
"word": "primat de Normandie"
}
],
"etymology_texts": [
") (XIIᵉ siècle) Du latin primas, « qui est au premier rang ; notable », puis « doyen des évêques, primat », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier »."
],
"forms": [
{
"form": "primats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "primatial"
},
{
"word": "primatiale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "L’archevêque de Lyon porte le titre de primat des Gaules ; celui de Bourges porte le titre de primat de toutes les Aquitaines."
}
],
"glosses": [
"Archevêque qui, en vertu d’anciens droits, possède une suprématie d’honneurs sur tous les évêques et archevêques d’une région."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les primats de Patras."
}
],
"glosses": [
"Notable d’une ville, d’une région de la Grèce moderne."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Grosse bouteille de vin de 27 L, soit 36 bouteilles."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "Primat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "kädellinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "prymas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dignitaire ecclésiastique",
"word": "primas"
}
],
"word": "primat"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en breton",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (XVᵉ siècle) Du latin primatus, « premier rang, supériorité », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier »."
],
"forms": [
{
"form": "primats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Vedel, Droit constitutionnel, 1949, page 187",
"text": "La démocratie, c'est l’affirmation du primat de l’homme libre sur l’État ou sur tous les autres groupes sociaux"
},
{
"ref": "Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 90",
"text": "On ne donnerait pas une idée fausse de la philosophie en disant qu’elle arbitre le duel qui oppose dans la connaissance le sujet connaissant et l’objet connu. Ce duel peut se conclure par le primat total de l’un des termes sur l’autre."
},
{
"ref": "Patrice Allard, « L’économie en questions », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente n° 62, janvier 2018, page 29",
"text": "L’école libérale aujourd’hui dominante (main stream), repose sur le primat du libre marché comme mode d’organisation des échanges."
},
{
"ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
"text": "La lutte contre le « judaïsme international », la lutte contre le marxisme et la lutte pour l’acquisition d’un « espace vital » à l’Est ne sont que les trois aspects d’un même combat. Et celui-ci s’insère et trouve sa justification dans une conception de l’histoire qui, renversant la croyance de Marx dans le primat des forces socio-économiques, s’en tient dogmatiquement à la vue selon laquelle le progrès humain résulte d’une lutte incessante entre des races biologiquement définies."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui prime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supériorité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.