See prenez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous prenez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe prendre."
],
"id": "fr-prenez-fr-verb-SVOHVPNg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Dubois, La cuisine classique, 1864",
"text": "Prenez 500 gr. de pâte à baba, déjà levée, rompez-la et avec elle emplissez à moitié des petits moules à baba beurrés, rangez les moules sur des plaques, faites lever la pâte jusqu’à la hauteur des bords et cuisez-les à four chaud; en les sortant du four, siropez les gâteaux avec un sirop au Madère chaud ou au rhum, en les trempant entièrement, et faites-les égoutter sur une grille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe prendre."
],
"id": "fr-prenez-fr-verb-CdYXgv2S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prenez.ogg",
"ipa": "pʁə.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--prenez.ogg/Fr-Paris--prenez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prenez.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-prenez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prenez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brenez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "frenez",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"paronyms": [
{
"word": "prennez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "preniñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe prenañ/preniñ."
],
"id": "fr-prenez-br-verb-VP1iZoL4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprẽːnes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prenez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "brenez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "frenez",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"paronyms": [
{
"word": "prennez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "preniñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe prenañ/preniñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprẽːnes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prenez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous prenez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Dubois, La cuisine classique, 1864",
"text": "Prenez 500 gr. de pâte à baba, déjà levée, rompez-la et avec elle emplissez à moitié des petits moules à baba beurrés, rangez les moules sur des plaques, faites lever la pâte jusqu’à la hauteur des bords et cuisez-les à four chaud; en les sortant du four, siropez les gâteaux avec un sirop au Madère chaud ou au rhum, en les trempant entièrement, et faites-les égoutter sur une grille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe prendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prenez.ogg",
"ipa": "pʁə.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--prenez.ogg/Fr-Paris--prenez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prenez.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-prenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-prenez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prenez"
}
Download raw JSONL data for prenez meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.