See prendre ses aises on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de aise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Il avait accepté que Jef (qui n'était tout de même que l'entraîneur de Lucien !) soit hébergé chez lui, qu'il y prenne ses aises et son fauteuil, qu'il appelle Angèle par son prénom, maintenant qu'il utilise sa cuisine. Qu'il la serre dans ses bras !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption."
}
],
"glosses": [
"S’installer de façon familière et confortable."
],
"id": "fr-prendre_ses_aises-fr-verb-sQVziFq2",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə se.z‿ɛz\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ se.z‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses aises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses aises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses aises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses aises.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’anijer"
}
],
"word": "prendre ses aises"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de aise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Il avait accepté que Jef (qui n'était tout de même que l'entraîneur de Lucien !) soit hébergé chez lui, qu'il y prenne ses aises et son fauteuil, qu'il appelle Angèle par son prénom, maintenant qu'il utilise sa cuisine. Qu'il la serre dans ses bras !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption."
}
],
"glosses": [
"S’installer de façon familière et confortable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə se.z‿ɛz\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ se.z‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses aises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_ses_aises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses aises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses aises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_aises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses aises.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’anijer"
}
],
"word": "prendre ses aises"
}
Download raw JSONL data for prendre ses aises meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.