See poupin on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Probablement dérivé d'un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, pinpin." ], "forms": [ { "form": "poupins", "ipas": [ "\\pu.pɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "poupine", "ipas": [ "\\pu.pin\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "poupines", "ipas": [ "\\pu.pin\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "Mignot surtout penchait sa jolie figure poupine, donnait de tendres inflexions à sa voix grasseyante de Parisien." }, { "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30", "text": "Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 10", "text": "À l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains." }, { "ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31", "text": "« On est prêts » dit Alexis. Visage poupin, et chevelure bouclée. 37 ans, vingt ans de mer." }, { "ref": "Émile Zola,L'Œuvre,1886,p.103", "text": "Gagnière, petit ,vague ,avec sa figure poupine et étonnée, qu'une barbe follette blondissait, demeura un instant sur le seuil à cligner ses yeux verts." } ], "glosses": [ "Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté." ], "id": "fr-poupin-fr-adj-6v6qRK45" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836", "text": "Enfin, sans son nez magistral et superlatif, il eût été poupin." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin." } ], "glosses": [ "Qualifie une personne dotée d'un tel visage." ], "id": "fr-poupin-fr-adj-HW3OGGv6", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\", "rhymes": "\\pɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poupin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poupin.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "kindlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "pausbäckig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "cherubic" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "da bambola" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "palput" } ], "word": "poupin" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\pɛ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Probablement dérivé d'un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, pinpin." ], "forms": [ { "form": "poupins", "ipas": [ "\\pu.pɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "poupine", "ipas": [ "\\pu.pin\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "poupines", "ipas": [ "\\pu.pin\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "Mignot surtout penchait sa jolie figure poupine, donnait de tendres inflexions à sa voix grasseyante de Parisien." }, { "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30", "text": "Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 10", "text": "À l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains." }, { "ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31", "text": "« On est prêts » dit Alexis. Visage poupin, et chevelure bouclée. 37 ans, vingt ans de mer." }, { "ref": "Émile Zola,L'Œuvre,1886,p.103", "text": "Gagnière, petit ,vague ,avec sa figure poupine et étonnée, qu'une barbe follette blondissait, demeura un instant sur le seuil à cligner ses yeux verts." } ], "glosses": [ "Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836", "text": "Enfin, sans son nez magistral et superlatif, il eût été poupin." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin." } ], "glosses": [ "Qualifie une personne dotée d'un tel visage." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\", "rhymes": "\\pɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pu.pɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poupin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poupin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poupin.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "kindlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "pausbäckig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "cherubic" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "da bambola" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin", "word": "palput" } ], "word": "poupin" }
Download raw JSONL data for poupin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.