See poulag on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galoup"
},
{
"word": "gloupa"
},
{
"word": "plogua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Raccourcissement de poulaga au sens familier de « policier ». Voir aussi la locution maison poulaga, qui aurait pu amener au sens de poulailler (?)."
],
"forms": [
{
"form": "poulags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Toi qui prévois toujours tout, pourquoi t’as pas gambergé qu’il y aurait un poulag à chaque carrefour…"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com (aprés corrigé en après, nt rajouté à compte et s rajouté à voiture)",
"text": "De plus les condés comptent le nombre de personnes en fonction du nombre de voitures (4 personnes par voiture en moyenne d´après mes renseignements et selon les poulags)."
}
],
"glosses": [
"Policier."
],
"id": "fr-poulag-fr-noun-eNGi-sdu",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Seuls sont les indomptés, 2005",
"text": "Encore quelques virages et son domaine apparaît, le demi-cylindre du poulag, et à côté, le hangar avec sa flottille d’engins, à l’abri d'une muraille de bottes de foin."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Drole de tribu, 2003",
"text": "Un poulag moyen, dix mille pondeuses identiques, rousses et blanches, avec l’œil rond du concierge qui espère encore ses étrennes à Pâques."
}
],
"glosses": [
"Poulailler."
],
"id": "fr-poulag-fr-noun-78zfe4OT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.laɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "policier",
"word": "flik"
}
],
"word": "poulag"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galoup"
},
{
"word": "gloupa"
},
{
"word": "plogua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Raccourcissement de poulaga au sens familier de « policier ». Voir aussi la locution maison poulaga, qui aurait pu amener au sens de poulailler (?)."
],
"forms": [
{
"form": "poulags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Toi qui prévois toujours tout, pourquoi t’as pas gambergé qu’il y aurait un poulag à chaque carrefour…"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com (aprés corrigé en après, nt rajouté à compte et s rajouté à voiture)",
"text": "De plus les condés comptent le nombre de personnes en fonction du nombre de voitures (4 personnes par voiture en moyenne d´après mes renseignements et selon les poulags)."
}
],
"glosses": [
"Policier."
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Seuls sont les indomptés, 2005",
"text": "Encore quelques virages et son domaine apparaît, le demi-cylindre du poulag, et à côté, le hangar avec sa flottille d’engins, à l’abri d'une muraille de bottes de foin."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Drole de tribu, 2003",
"text": "Un poulag moyen, dix mille pondeuses identiques, rousses et blanches, avec l’œil rond du concierge qui espère encore ses étrennes à Pâques."
}
],
"glosses": [
"Poulailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.laɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "policier",
"word": "flik"
}
],
"word": "poulag"
}
Download raw JSONL data for poulag meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.