"pouillot" meaning in All languages combined

See pouillot on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pu.jo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouillot.wav Forms: pouillots [plural]
  1. Nom vernaculaire de nombreux passereaux proches des fauvettes, de plusieurs taxons (4 genres, surtout Phylloscopus).
    Sense id: fr-pouillot-fr-noun-o2BFxWnN Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
  2. Cépage de raisin blanc. (Note : Actuellement il n'existe aucun cépage de ce nom dans les bases de données viticoles) Tags: dated
    Sense id: fr-pouillot-fr-noun-Y8vaN51K Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture, Termes vieillis en français
  3. Serpolet. Tags: dated, familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, sylvidé, phylloscopidé Hyponyms (Phylloscopus bonelli): pouillot de Bonelli Hyponyms (Phylloscopus borealis): pouillot boréal Hyponyms (Phylloscopus collybita): pouillot véloce Hyponyms (Phylloscopus inornatus): pouillot à grands sourcils Hyponyms (Phylloscopus proregulus): pouillot de Pallas Hyponyms (Phylloscopus sibillatrix): pouillot siffleur Hyponyms (Phylloscopus trochiloides): pouillot verdâtre Hyponyms (Phylloscopus trochilus): pouillot fitis Translations: warbler (Anglais), نقشارة (niqshara) (Arabe), نِقْشَارَة (Arabe), pioyina (Asturien), pioyín (Asturien), mosquitón (Asturien), mosquitero (Espagnol), filoskopo (Espéranto), uunilintu (Finnois), luì (Italien), lastavizar (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français poillot, « petite poule, poussin »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pouillots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Phylloscopidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "phylloscopidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Phylloscopus inornatus",
      "word": "pouillot à grands sourcils"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus borealis",
      "word": "pouillot boréal"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus bonelli",
      "word": "pouillot de Bonelli"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus proregulus",
      "word": "pouillot de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus trochilus",
      "word": "pouillot fitis"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus sibillatrix",
      "word": "pouillot siffleur"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus collybita",
      "word": "pouillot véloce"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus trochiloides",
      "word": "pouillot verdâtre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "pouliot"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pouillot véloce est facile à repérer par son « tsip-tsip » caractéristique mais difficile à voir !"
        },
        {
          "ref": "Henriette Walter, Pierre Avenas, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007",
          "text": "En français, le nom de ce passereau, pouillot, ne donne aucune indication sur l’oiseau luimême puisque, dérivé à partir du latin pullus « petit d’un animal », il pourrait s’appliquer, tout comme le nom de la poule, à n’importe quel animal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de nombreux passereaux proches des fauvettes, de plusieurs taxons (4 genres, surtout Phylloscopus)."
      ],
      "id": "fr-pouillot-fr-noun-o2BFxWnN",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Guyot, Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure, dans le Journal d’agriculture pratique, Paris : La Maison rustique, 1862, vol.1, page 324",
          "text": "Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage de raisin blanc. (Note : Actuellement il n'existe aucun cépage de ce nom dans les bases de données viticoles)"
      ],
      "id": "fr-pouillot-fr-noun-Y8vaN51K",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Ripert, Thés et tisanes : 1000 boissons-remèdes pour rester en forme, Paris : Presses du Châtelet, 2013",
          "text": "Appelé également pilolet, pouilleux, pouillot, serpoule, thym bâtard ou thym rouge, le serpolet se rencontre surtout dans les lieux arides."
        },
        {
          "ref": "Catherine Messy, Terres pouilleuses, Éditions Hélène Jacob, 2020, prologue",
          "text": "Cette Champagne crayeuse, appelée jadis « pouilleuse » en raison de l'une de ses plantes de friche, le pouillot ou serpolet. C'est ce que son père, lui-même originaire d'une autre contrée de la Champagne, lui a expliqué un jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpolet."
      ],
      "id": "fr-pouillot-fr-noun-G6lTesXp",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouillot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouillot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "niqshara",
      "word": "نقشارة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نِقْشَارَة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pioyina"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pioyín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "mosquitón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mosquitero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filoskopo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uunilintu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "luì"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lastavizar"
    }
  ],
  "word": "pouillot"
}
{
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français poillot, « petite poule, poussin »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pouillots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Phylloscopidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "phylloscopidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Phylloscopus inornatus",
      "word": "pouillot à grands sourcils"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus borealis",
      "word": "pouillot boréal"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus bonelli",
      "word": "pouillot de Bonelli"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus proregulus",
      "word": "pouillot de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus trochilus",
      "word": "pouillot fitis"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus sibillatrix",
      "word": "pouillot siffleur"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus collybita",
      "word": "pouillot véloce"
    },
    {
      "sense": "Phylloscopus trochiloides",
      "word": "pouillot verdâtre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "pouliot"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pouillot véloce est facile à repérer par son « tsip-tsip » caractéristique mais difficile à voir !"
        },
        {
          "ref": "Henriette Walter, Pierre Avenas, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007",
          "text": "En français, le nom de ce passereau, pouillot, ne donne aucune indication sur l’oiseau luimême puisque, dérivé à partir du latin pullus « petit d’un animal », il pourrait s’appliquer, tout comme le nom de la poule, à n’importe quel animal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de nombreux passereaux proches des fauvettes, de plusieurs taxons (4 genres, surtout Phylloscopus)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Guyot, Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure, dans le Journal d’agriculture pratique, Paris : La Maison rustique, 1862, vol.1, page 324",
          "text": "Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage de raisin blanc. (Note : Actuellement il n'existe aucun cépage de ce nom dans les bases de données viticoles)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Ripert, Thés et tisanes : 1000 boissons-remèdes pour rester en forme, Paris : Presses du Châtelet, 2013",
          "text": "Appelé également pilolet, pouilleux, pouillot, serpoule, thym bâtard ou thym rouge, le serpolet se rencontre surtout dans les lieux arides."
        },
        {
          "ref": "Catherine Messy, Terres pouilleuses, Éditions Hélène Jacob, 2020, prologue",
          "text": "Cette Champagne crayeuse, appelée jadis « pouilleuse » en raison de l'une de ses plantes de friche, le pouillot ou serpolet. C'est ce que son père, lui-même originaire d'une autre contrée de la Champagne, lui a expliqué un jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpolet."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouillot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouillot.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouillot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "niqshara",
      "word": "نقشارة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نِقْشَارَة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pioyina"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pioyín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "mosquitón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mosquitero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filoskopo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uunilintu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "luì"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lastavizar"
    }
  ],
  "word": "pouillot"
}

Download raw JSONL data for pouillot meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.