See pouillot siffleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pouillot et siffleur."
],
"forms": [
{
"form": "pouillots siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"raw_tags": [
"Phylloscopidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "phylloscopidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Jacob, Marc Paquay, Oiseaux nicheurs de Famenne: l’atlas de Lesse et Lomme, 1985-1989, 1992",
"text": "Plus spécialisé que les deux autres pouillots, le Pouillot siffleur est lié aux forêts et aux bois feuillus, même d’étendue restreinte."
},
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "Les peuplements forestiers à dominance de gros bois ne sont occupés par les Pouillots siffleurs que si le recouvrement de la strate arbustive est très développé, supérieur à 70 %."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l'Ancien Monde au dos vert, au ventre blanc et à la poitrine jaune."
],
"id": "fr-pouillot_siffleur-fr-noun-FU8rJig~",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.jo si.flœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waldlaubsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood warbler"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skovsanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquitero silbador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbarfiloskopo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sirittäjä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lui verde"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sayrawıq sarıqas",
"word": "сайрауық сарықас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluiter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstunka leśna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cihrrelastavizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "virdeddu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virduliddu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grönsångare"
}
],
"word": "pouillot siffleur"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pouillot et siffleur."
],
"forms": [
{
"form": "pouillots siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"raw_tags": [
"Phylloscopidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "phylloscopidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Jacob, Marc Paquay, Oiseaux nicheurs de Famenne: l’atlas de Lesse et Lomme, 1985-1989, 1992",
"text": "Plus spécialisé que les deux autres pouillots, le Pouillot siffleur est lié aux forêts et aux bois feuillus, même d’étendue restreinte."
},
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "Les peuplements forestiers à dominance de gros bois ne sont occupés par les Pouillots siffleurs que si le recouvrement de la strate arbustive est très développé, supérieur à 70 %."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l'Ancien Monde au dos vert, au ventre blanc et à la poitrine jaune."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.jo si.flœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waldlaubsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood warbler"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skovsanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquitero silbador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbarfiloskopo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sirittäjä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lui verde"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sayrawıq sarıqas",
"word": "сайрауық сарықас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluiter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstunka leśna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cihrrelastavizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "virdeddu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virduliddu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grönsångare"
}
],
"word": "pouillot siffleur"
}
Download raw JSONL data for pouillot siffleur meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.