See poufiasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De pouffer, venant de pouf, suffixé par -asse à connotation péjorative."
],
"forms": [
{
"form": "poufiasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pouffiasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les vierges du 16ᵉ venaient s’y donner des airs de pouffiasses de port de mer."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 29",
"text": "L’univers féerique que baigne la musique et que grignote çà et là le rire langoureux de quelques poufiasses éméchées, les superbes bagnoles vautrées dans le parc semblables aux vaches sacrées, le faste et l’incommensurable fatuité des grosses légumes, la lune pleine dans le ciel azuré, le froufrou béatifiant des fortunes, tout en cet endroit me fait vomir."
},
{
"ref": "Huguette Maure, L'Amour au féminin, Calmann-Lévy, 1973",
"text": "Car, bien entendu, pour une femme mariée, toute fille qui ose trouver son mari à son goût est une putain, une poufiasse, une ordure, une salope..."
}
],
"glosses": [
"Prostituée. ^([1])"
],
"id": "fr-poufiasse-fr-noun-xGnxCyzS",
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lecomte, Les pontons anglais, tome 2, Gabriel Roux et Cassanet, Paris, 1852, pages 249-250",
"text": "… elle eut en outre la douleur presque aussi grande de s’entendre appeler carcasse, macaque, poufiasse, autruche, momie, vadrouille et guenon."
},
{
"ref": "Daniel Point, Niki et ses hommes, Éditions Edilivre, 2016, volume 1, page 81",
"text": "Elles parlaient dans l'allée et se rangèrent pour laisser une dame du pays, qui s'exclama à voix très haute, en arrivant à la caisse, la grosse poufiasse, elle prend toute la place avec son bâtard dans les bras."
}
],
"glosses": [
"Femme grosse, laide et vulgaire. ^([1])"
],
"id": "fr-poufiasse-fr-noun-xv6TARAk",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.fjas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poufiasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poufiasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "푸피아스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "트램프"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pofiassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bagassa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шмара"
}
],
"word": "poufiasse"
}
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De pouffer, venant de pouf, suffixé par -asse à connotation péjorative."
],
"forms": [
{
"form": "poufiasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pouffiasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les vierges du 16ᵉ venaient s’y donner des airs de pouffiasses de port de mer."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 29",
"text": "L’univers féerique que baigne la musique et que grignote çà et là le rire langoureux de quelques poufiasses éméchées, les superbes bagnoles vautrées dans le parc semblables aux vaches sacrées, le faste et l’incommensurable fatuité des grosses légumes, la lune pleine dans le ciel azuré, le froufrou béatifiant des fortunes, tout en cet endroit me fait vomir."
},
{
"ref": "Huguette Maure, L'Amour au féminin, Calmann-Lévy, 1973",
"text": "Car, bien entendu, pour une femme mariée, toute fille qui ose trouver son mari à son goût est une putain, une poufiasse, une ordure, une salope..."
}
],
"glosses": [
"Prostituée. ^([1])"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lecomte, Les pontons anglais, tome 2, Gabriel Roux et Cassanet, Paris, 1852, pages 249-250",
"text": "… elle eut en outre la douleur presque aussi grande de s’entendre appeler carcasse, macaque, poufiasse, autruche, momie, vadrouille et guenon."
},
{
"ref": "Daniel Point, Niki et ses hommes, Éditions Edilivre, 2016, volume 1, page 81",
"text": "Elles parlaient dans l'allée et se rangèrent pour laisser une dame du pays, qui s'exclama à voix très haute, en arrivant à la caisse, la grosse poufiasse, elle prend toute la place avec son bâtard dans les bras."
}
],
"glosses": [
"Femme grosse, laide et vulgaire. ^([1])"
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.fjas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poufiasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poufiasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poufiasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poufiasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "푸피아스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "트램프"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pofiassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bagassa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шмара"
}
],
"word": "poufiasse"
}
Download raw JSONL data for poufiasse meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.