"poudre-éclair" meaning in All languages combined

See poudre-éclair on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pu.dʁ‿e.klɛʁ\ Forms: rowspan="2" :Modèle:! poudre-éclair [singular], poudres-éclair [plural]
  1. Sorte de poudre dont la combustion procure une lumière vive propice à la photographie des lieux sombres. Tags: dated
    Sense id: fr-poudre-éclair-fr-noun-UTM81MNy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie, Termes vieillis en français Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (ou): poudre-flash Related terms: poudre éclair

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'un nom de marque de la Société Lumière, formé à partir de ce qu'en France l'on nommait la « Poudre à éclairs », inventée, en 1887, par deux chimistes allemands Adolf Miethe et Johannes Gaedicke."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! poudre-éclair",
      "ipas": [
        "\\pu.dʁ‿e.klɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poudres-éclair",
      "ipas": [
        "\\pudʁə.ze.klɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "poudre éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 413",
          "text": "Ces cartouches sont destinées à remplacer les fortes charges de poudre-éclair qu'il serait nécessaire d'employer pour l’éclairage intensif d'intérieurs, de grottes, de mines, etc., […]."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société française de photographie, 1924, vol.11-12, page 249",
          "text": "La difficulté peut être tournée en ayant recours à la lumière résultant de la combustion des poudres-éclair. Cette combustion étant instantanée, il en résulte ce grand avantage que l'opération photographique ne peut causer aucune fatigue au malade."
        },
        {
          "ref": "Photo-gazette: revue internationale illustrée de la photographie et des sciences et arts qui s'y rattachent, 1907, vol.17-18, page 265",
          "text": "La dureté des ombres, les nuages de fumée, sont des inconvénients inhérents aux anciennes formules de poudre de magnésium et qui ont presque disparu avec les nouvelles poudres-éclair perfectionnées."
        },
        {
          "ref": "Photo-Revue: journal de photographie pratique, C. Mendel, 1907, page 191",
          "text": "Le Docteur Franz Novak, de l'Institut des Arts Graphiques de Vienne, donne des indications très précieuses sur la préparation des poudres-éclairs à base de magnésium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poudre dont la combustion procure une lumière vive propice à la photographie des lieux sombres."
      ],
      "id": "fr-poudre-éclair-fr-noun-UTM81MNy",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁ‿e.klɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus récent"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "poudre-flash"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "poudre-éclair"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'un nom de marque de la Société Lumière, formé à partir de ce qu'en France l'on nommait la « Poudre à éclairs », inventée, en 1887, par deux chimistes allemands Adolf Miethe et Johannes Gaedicke."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! poudre-éclair",
      "ipas": [
        "\\pu.dʁ‿e.klɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poudres-éclair",
      "ipas": [
        "\\pudʁə.ze.klɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "poudre éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 413",
          "text": "Ces cartouches sont destinées à remplacer les fortes charges de poudre-éclair qu'il serait nécessaire d'employer pour l’éclairage intensif d'intérieurs, de grottes, de mines, etc., […]."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société française de photographie, 1924, vol.11-12, page 249",
          "text": "La difficulté peut être tournée en ayant recours à la lumière résultant de la combustion des poudres-éclair. Cette combustion étant instantanée, il en résulte ce grand avantage que l'opération photographique ne peut causer aucune fatigue au malade."
        },
        {
          "ref": "Photo-gazette: revue internationale illustrée de la photographie et des sciences et arts qui s'y rattachent, 1907, vol.17-18, page 265",
          "text": "La dureté des ombres, les nuages de fumée, sont des inconvénients inhérents aux anciennes formules de poudre de magnésium et qui ont presque disparu avec les nouvelles poudres-éclair perfectionnées."
        },
        {
          "ref": "Photo-Revue: journal de photographie pratique, C. Mendel, 1907, page 191",
          "text": "Le Docteur Franz Novak, de l'Institut des Arts Graphiques de Vienne, donne des indications très précieuses sur la préparation des poudres-éclairs à base de magnésium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poudre dont la combustion procure une lumière vive propice à la photographie des lieux sombres."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁ‿e.klɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus récent"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "poudre-flash"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "poudre-éclair"
}

Download raw JSONL data for poudre-éclair meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.