See porte-sceptre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "porte-respect"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de porte et de sceptre."
],
"forms": [
{
"form": "porte-sceptres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Charles Leconte, Salamine, Édition du Mercure de France, 1897, pages 154",
"text": "Car ta Prudence, à l’heure obscure du conseil,\nQuand stratèges et chefs assemblés sur la grève,\nTous, Anciens porte-sceptre, Ephèbes porte-glaive,\nInvoquant ta sagesse, oubliaient le sommeil,[…]"
},
{
"ref": "Homère, L’Iliade, Traduction par Eugène Lasserre, 1960, page 21",
"text": "À ces mots il quitta le premier le conseil : après lui se levèrent, obéissant au pasteur de troupes, les rois porte-sceptre. Et les troupes affluaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a un sceptre, qui a le droit d’avoir un sceptre."
],
"id": "fr-porte-sceptre-fr-adj-2ZxZrhJ1",
"topics": [
"history",
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.sɛptʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sceptrifère"
},
{
"word": "sceptrigère"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sceptrifer"
}
],
"word": "porte-sceptre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porte-respect"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de porte et de sceptre."
],
"forms": [
{
"form": "porte-sceptres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lemaître, Les derniers rois, Société française d’imprimerie et de librairie, 1898, page 157",
"text": "Peut-être se passait-il jadis, avant le règne de la presse, tout autant de choses étranges dans les palais des misérables porte-sceptre : mais on le savait moins. Un voile de mystère les protégeait."
},
{
"ref": "Victor Hugo, La RévolutionI. Les Statues, Librairie Ollendorff, 1908, page 369",
"text": "Comme un chasseur s’éveille au son lointain du cor,\nLouis treize sortit de son éternel rêve ;\nEt le blanc porte-sceptre et le noir porte-glaive,\nLe pâle roi césar, le fier roi chevalier,\nDescendant du perron le livide escalier,\nTraversèrent la place et passèrent la grille ;"
}
],
"glosses": [
"Roi qui a un sceptre, qui a un pouvoir administratif, souvent opposé à un roi avec pouvoir militaire."
],
"id": "fr-porte-sceptre-fr-noun-M8P8kgji",
"topics": [
"history",
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.sɛptʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skêptoûkos",
"word": "σκηπτοῦχος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceptuchus"
}
],
"word": "porte-sceptre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porte-respect"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de porte et de sceptre."
],
"forms": [
{
"form": "porte-sceptres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Charles Leconte, Salamine, Édition du Mercure de France, 1897, pages 154",
"text": "Car ta Prudence, à l’heure obscure du conseil,\nQuand stratèges et chefs assemblés sur la grève,\nTous, Anciens porte-sceptre, Ephèbes porte-glaive,\nInvoquant ta sagesse, oubliaient le sommeil,[…]"
},
{
"ref": "Homère, L’Iliade, Traduction par Eugène Lasserre, 1960, page 21",
"text": "À ces mots il quitta le premier le conseil : après lui se levèrent, obéissant au pasteur de troupes, les rois porte-sceptre. Et les troupes affluaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a un sceptre, qui a le droit d’avoir un sceptre."
],
"topics": [
"history",
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.sɛptʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sceptrifère"
},
{
"word": "sceptrigère"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sceptrifer"
}
],
"word": "porte-sceptre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porte-respect"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de porte et de sceptre."
],
"forms": [
{
"form": "porte-sceptres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lemaître, Les derniers rois, Société française d’imprimerie et de librairie, 1898, page 157",
"text": "Peut-être se passait-il jadis, avant le règne de la presse, tout autant de choses étranges dans les palais des misérables porte-sceptre : mais on le savait moins. Un voile de mystère les protégeait."
},
{
"ref": "Victor Hugo, La RévolutionI. Les Statues, Librairie Ollendorff, 1908, page 369",
"text": "Comme un chasseur s’éveille au son lointain du cor,\nLouis treize sortit de son éternel rêve ;\nEt le blanc porte-sceptre et le noir porte-glaive,\nLe pâle roi césar, le fier roi chevalier,\nDescendant du perron le livide escalier,\nTraversèrent la place et passèrent la grille ;"
}
],
"glosses": [
"Roi qui a un sceptre, qui a un pouvoir administratif, souvent opposé à un roi avec pouvoir militaire."
],
"topics": [
"history",
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.sɛptʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skêptoûkos",
"word": "σκηπτοῦχος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceptuchus"
}
],
"word": "porte-sceptre"
}
Download raw JSONL data for porte-sceptre meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.