See porte-lance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "capèleront"
},
{
"word": "contre-palé"
},
{
"word": "éclaperont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-lance d’Équateur"
},
{
"word": "porte-lance de Jeanne"
},
{
"word": "porte-lance de Louise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porte et de lance. L'usage de ce mot pour désigner deux genres d'oiseaux-mouches à long bec est récent. Le nom fut créé officiellement par normalisation des noms français d'oiseaux entre 1977 et 1983 à partir du nom scientifique de l'un des deux genres visés, i.e. Doryfera, qui signifie littéralement porte-lance."
],
"forms": [
{
"form": "porte-lances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courroie avec laquelle les lanciers retiennent leur lance."
],
"id": "fr-porte-lance-fr-noun-KXetmnQQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, IV, IV, 5",
"text": "Il y avait des prix pour les archers, les porte-lances, les frondeurs."
}
],
"glosses": [
"Soldat armé d’une lance."
],
"id": "fr-porte-lance-fr-noun-aHBEUbuy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres totalisant trois espèces d'oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés, à long bec qui est soit crochu et muni de serrations sur les tomiums des deux mandibules (chez le mâle dAndrodon), soit légèrement retroussé et à tomies lisses, à plumage iridescent vert émeraude ou bronzé, que l'on retrouve dans la forêt néotropicale humide à diverses altitudes (genres Androdon et Doryfera)."
],
"id": "fr-porte-lance-fr-noun-NWWgdwMc",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.lɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Androdon",
"sens 3"
],
"sense": "seulement",
"word": "grype"
},
{
"raw_tags": [
"Doryfera",
"sens 3"
],
"sense": "seulement",
"word": "doryfère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau-mouche (3)",
"word": "tooth-billed hummingbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau-mouche (3)",
"word": "lancebill"
}
],
"word": "porte-lance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capèleront"
},
{
"word": "contre-palé"
},
{
"word": "éclaperont"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-lance d’Équateur"
},
{
"word": "porte-lance de Jeanne"
},
{
"word": "porte-lance de Louise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porte et de lance. L'usage de ce mot pour désigner deux genres d'oiseaux-mouches à long bec est récent. Le nom fut créé officiellement par normalisation des noms français d'oiseaux entre 1977 et 1983 à partir du nom scientifique de l'un des deux genres visés, i.e. Doryfera, qui signifie littéralement porte-lance."
],
"forms": [
{
"form": "porte-lances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courroie avec laquelle les lanciers retiennent leur lance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, IV, IV, 5",
"text": "Il y avait des prix pour les archers, les porte-lances, les frondeurs."
}
],
"glosses": [
"Soldat armé d’une lance."
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres totalisant trois espèces d'oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés, à long bec qui est soit crochu et muni de serrations sur les tomiums des deux mandibules (chez le mâle dAndrodon), soit légèrement retroussé et à tomies lisses, à plumage iridescent vert émeraude ou bronzé, que l'on retrouve dans la forêt néotropicale humide à diverses altitudes (genres Androdon et Doryfera)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.lɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Androdon",
"sens 3"
],
"sense": "seulement",
"word": "grype"
},
{
"raw_tags": [
"Doryfera",
"sens 3"
],
"sense": "seulement",
"word": "doryfère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau-mouche (3)",
"word": "tooth-billed hummingbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau-mouche (3)",
"word": "lancebill"
}
],
"word": "porte-lance"
}
Download raw JSONL data for porte-lance meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.