See doryfère on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1977) Francisation du taxon générique Doryfera regroupant deux espèces de porte-lances.Composé de δόρυ, dόry (« hampe, tige, arbre, trait (lance) ») et de φέρω, phérô (« porter, supporter »), littéralement « porte-lance », par allusion à la longueur remarquable du bec des oiseaux de ce genre. C'est ce nom vernaculaire (et, bien sûr, le nom scientifique du genre Doryfera), qui est à l'origine du nom normalisé actuel de porte-lance." ], "forms": [ { "form": "doryfères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Étienne MulsantHistoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome premier, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1872, page 194", "text": "L’urochroé de Bouguer se rapproche du Sternoclyta cyaneipectus; mais il n’a pas, comme celui-ci, de bande blanche après les yeux, et il présente, dans ses rectrices, des caractères différents. Il semble faire le passage aux doryfères par son bec allongé, presque droit et plus fort que chez les Sternoclytes." } ], "glosses": [ "Ancien nom vernaculaire d’un genre d’oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris, etc.), aujourd’hui appelés porte-lances (genre Doryfera)." ], "id": "fr-doryfère-fr-noun-nW18PSsc", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ.ʁi.fɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "porte-lance" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "doryfère" }
{ "categories": [ "Compositions en grec ancien", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Oiseaux en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1977) Francisation du taxon générique Doryfera regroupant deux espèces de porte-lances.Composé de δόρυ, dόry (« hampe, tige, arbre, trait (lance) ») et de φέρω, phérô (« porter, supporter »), littéralement « porte-lance », par allusion à la longueur remarquable du bec des oiseaux de ce genre. C'est ce nom vernaculaire (et, bien sûr, le nom scientifique du genre Doryfera), qui est à l'origine du nom normalisé actuel de porte-lance." ], "forms": [ { "form": "doryfères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Oiseaux en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Étienne MulsantHistoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome premier, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1872, page 194", "text": "L’urochroé de Bouguer se rapproche du Sternoclyta cyaneipectus; mais il n’a pas, comme celui-ci, de bande blanche après les yeux, et il présente, dans ses rectrices, des caractères différents. Il semble faire le passage aux doryfères par son bec allongé, presque droit et plus fort que chez les Sternoclytes." } ], "glosses": [ "Ancien nom vernaculaire d’un genre d’oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris, etc.), aujourd’hui appelés porte-lances (genre Doryfera)." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ.ʁi.fɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "porte-lance" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "doryfère" }
Download raw JSONL data for doryfère meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.