See pontonnier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pionneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ponton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Un détachement de pontonniers, en uniforme d’artilleurs, est campé sur cette berge, et les soldats, assis en ligne sur une longue poutre, regardaient couler l’eau."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il fallait des manœuvres de pontonniers pour franchir le moindre intervalle et on ne réussissait pas toujours à passer d’une tente à une autre."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Notre école fut fermée et occupée par une compagnie de pontonniers. Ils ravitaillaient des gens qui s’obstinaient à rester chez eux ou sauvaient ceux que le péril affolait."
},
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 122",
"text": "Le 2 octobre 1889, alors âgé de 20 ans, j'avais été appelé au service militaire et envoyé à la compagnie spéciale des pontonniers d'artillerie, caserne 11-12 à Anvers sud."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Nach Paris, 1929, chapitre 9",
"text": "Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider."
}
],
"glosses": [
"Soldat du génie qui est chargé du service des équipages de ponts."
],
"id": "fr-pontonnier-fr-noun-e3BuSZCA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Esprit de Picardie,nᵒ 8, page 24, 2010",
"text": "Mais qu’est ce donc qu’une maison pontonnière ? La maison du pontonnier !"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’actionner le pont tournant pour laisser passer les bateaux."
],
"id": "fr-pontonnier-fr-noun-3jWIoAuc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pontonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pontonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontoneiro"
}
],
"word": "pontonnier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pontonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ponton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontenier"
},
{
"form": "pontonier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 250v. c. Circa 1150",
"text": "Li venant a cel cor venoient\nEt le pontonier apeloient\nQuant cil cornent et il les ot\nSi vient au plus tost que il pot\nLi maistres sist en .i. batel\nO soi cuelli le damoisel"
}
],
"glosses": [
"Batelier."
],
"id": "fr-pontonnier-fro-noun-92W3p39Q"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontonnier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pontonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ponton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontenier"
},
{
"form": "pontonier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 250v. c. Circa 1150",
"text": "Li venant a cel cor venoient\nEt le pontonier apeloient\nQuant cil cornent et il les ot\nSi vient au plus tost que il pot\nLi maistres sist en .i. batel\nO soi cuelli le damoisel"
}
],
"glosses": [
"Batelier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pionneront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ponton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Un détachement de pontonniers, en uniforme d’artilleurs, est campé sur cette berge, et les soldats, assis en ligne sur une longue poutre, regardaient couler l’eau."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il fallait des manœuvres de pontonniers pour franchir le moindre intervalle et on ne réussissait pas toujours à passer d’une tente à une autre."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Notre école fut fermée et occupée par une compagnie de pontonniers. Ils ravitaillaient des gens qui s’obstinaient à rester chez eux ou sauvaient ceux que le péril affolait."
},
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 122",
"text": "Le 2 octobre 1889, alors âgé de 20 ans, j'avais été appelé au service militaire et envoyé à la compagnie spéciale des pontonniers d'artillerie, caserne 11-12 à Anvers sud."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Nach Paris, 1929, chapitre 9",
"text": "Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider."
}
],
"glosses": [
"Soldat du génie qui est chargé du service des équipages de ponts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Esprit de Picardie,nᵒ 8, page 24, 2010",
"text": "Mais qu’est ce donc qu’une maison pontonnière ? La maison du pontonnier !"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’actionner le pont tournant pour laisser passer les bateaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pontonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pontonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pontonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontoneiro"
}
],
"word": "pontonnier"
}
Download raw JSONL data for pontonnier meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.