pontifier in All languages combined

IPA: \pɔ̃.ti.fje\, \pɔ̃.si.fje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pontifier.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontifier.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontifier.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontifier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pontifier [infinitive, present], avoir pontifié [infinitive, past], en pontifiant [gerund, present], en ayant pontifié [gerund, past], pontifiant [participle, present], pontifié [participle, past], je pontifie [indicative, present], tu pontifies [indicative, present], il/elle/on pontifie [indicative, present], nous pontifions [indicative, present], vous pontifiez [indicative, present], ils/elles pontifient [indicative, present], j’ai pontifié [indicative, past multiword-construction], tu as pontifié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a pontifié [indicative, past multiword-construction], nous avons pontifié [indicative, past multiword-construction], vous avez pontifié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont pontifié [indicative, past multiword-construction], je pontifiais [indicative, imperfect], tu pontifiais [indicative, imperfect], il/elle/on pontifiait [indicative, imperfect], nous pontifiions [indicative, imperfect], vous pontifiiez [indicative, imperfect], ils/elles pontifiaient [indicative, imperfect], j’avais pontifié [indicative, pluperfect], tu avais pontifié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pontifié [indicative, pluperfect], nous avions pontifié [indicative, pluperfect], vous aviez pontifié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pontifié [indicative, pluperfect], je pontifiai [indicative, past], tu pontifias [indicative, past], il/elle/on pontifia [indicative, past], nous pontifiâmes [indicative, past], vous pontifiâtes [indicative, past], ils/elles pontifièrent [indicative, past], j’eus pontifié [indicative, past anterior], tu eus pontifié [indicative, past anterior], il/elle/on eut pontifié [indicative, past anterior], nous eûmes pontifié [indicative, past anterior], vous eûtes pontifié [indicative, past anterior], ils/elles eurent pontifié [indicative, past anterior], je pontifierai [indicative, future], tu pontifieras [indicative, future], il/elle/on pontifiera [indicative, future], nous pontifierons [indicative, future], vous pontifierez [indicative, future], ils/elles pontifieront [indicative, future], j’aurai pontifié [indicative, future perfect], tu auras pontifié [indicative, future perfect], il/elle/on aura pontifié [indicative, future perfect], nous aurons pontifié [indicative, future perfect], vous aurez pontifié [indicative, future perfect], ils/elles auront pontifié [indicative, future perfect], que je pontifie [subjunctive, present], que tu pontifies [subjunctive, present], qu’il/elle/on pontifie [subjunctive, present], que nous pontifiions [subjunctive, present], que vous pontifiiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pontifient [subjunctive, present], que j’aie pontifié [subjunctive, past], que tu aies pontifié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pontifié [subjunctive, past], que nous ayons pontifié [subjunctive, past], que vous ayez pontifié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pontifié [subjunctive, past], que je pontifiasse [subjunctive, imperfect], que tu pontifiasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pontifiât [subjunctive, imperfect], que nous pontifiassions [subjunctive, imperfect], que vous pontifiassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pontifiassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pontifié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pontifié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pontifié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pontifié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pontifié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pontifié [subjunctive, pluperfect], je pontifierais [conditional, present], tu pontifierais [conditional, present], il/elle/on pontifierait [conditional, present], nous pontifierions [conditional, present], vous pontifieriez [conditional, present], ils/elles pontifieraient [conditional, present], j’aurais pontifié [conditional, past], tu aurais pontifié [conditional, past], il/elle/on aurait pontifié [conditional, past], nous aurions pontifié [conditional, past], vous auriez pontifié [conditional, past], ils/elles auraient pontifié [conditional, past], pontifie [imperative, present], pontifions [imperative, present], pontifiez [imperative, present], aie pontifié [imperative, past], ayons pontifié [imperative, past], ayez pontifié [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pontifiable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pontife, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pontifier",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pontifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pontifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ̃.ti.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifiant",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifié",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifie",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifies",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifiais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifiions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifias",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifieras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifierons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifierez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pontifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pontifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pontifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pontifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pontifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ̃.ti.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pontifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pontifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pontifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pontifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pontifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ̃.ti.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pontifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ̃.ti.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pontifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifierais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifierions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifie",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifions",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifiez",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "poncifier"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier pontificalement."
      ],
      "id": "fr-pontifier-fr-verb-0fFhQBRy",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du1ᵉʳ mars 1922, tome 8, nᵒ 23, p. 655",
          "text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite »."
        },
        {
          "ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
          "text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claude Girard, Une journée sans hijab, Le Journal de Québec,1ᵉʳ février 2022",
          "text": "Comme le dit si bien Yasmine Mohammed : « […]. Il est profondément insultant et exaspérant de voir des personnes qui ne comprennent pas notre combat pontifier sur cette question. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important."
      ],
      "id": "fr-pontifier-fr-verb-EGn6ZpDD",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.kabyle.com",
          "text": "À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer pontife."
      ],
      "id": "fr-pontifier-fr-verb-e4Ldl~1F",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.ti.fje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.si.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontifier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pontificate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pontificar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вещать"
    }
  ],
  "word": "pontifier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pontifiable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pontife, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pontifier",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pontifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pontifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ̃.ti.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifiant",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifié",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifie",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifies",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifiais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifiions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifias",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifieras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifierons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifierez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pontifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pontifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pontifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pontifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pontifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ̃.ti.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pontifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pontifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pontifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pontifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pontifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ̃.ti.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pontifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ̃.ti.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pontifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.ti.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pontifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pontifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pontifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pontifierais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pontifierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pontifierions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ̃.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pontifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ̃.ti.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pontifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pontifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pontifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pontifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pontifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifie",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifions",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontifiez",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pontifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ̃.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pontifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "poncifier"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Officier pontificalement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du1ᵉʳ mars 1922, tome 8, nᵒ 23, p. 655",
          "text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite »."
        },
        {
          "ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
          "text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claude Girard, Une journée sans hijab, Le Journal de Québec,1ᵉʳ février 2022",
          "text": "Comme le dit si bien Yasmine Mohammed : « […]. Il est profondément insultant et exaspérant de voir des personnes qui ne comprennent pas notre combat pontifier sur cette question. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.kabyle.com",
          "text": "À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer pontife."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.ti.fje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.si.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontifier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontifier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pontificate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pontificar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вещать"
    }
  ],
  "word": "pontifier"
}

Download raw JSONL data for pontifier meaning in All languages combined (19.4kB)

"pontifier" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms