See ponctuer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "croupent"
},
{
"word": "pour cent"
},
{
"word": "pour-cent"
},
{
"word": "pourcent"
},
{
"word": "puceront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déponctuer"
},
{
"word": "ponctuable"
},
{
"word": "reponctuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval punctuare (« marquer avec des points »), du latin punctus"
],
"forms": [
{
"form": "ponctuer",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ponctué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponctuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃k.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ponctué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponctuant",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ponctué",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponctue",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponctues",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponctuons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponctuez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ponctué",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ponctuais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponctuais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ponctuions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponctuiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ponctué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ponctuai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponctuas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponctuâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponctuâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ponctué",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ponctuerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponctueras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ponctuerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ponctuerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ponctué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ponctue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponctues",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponctue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ponctuions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃k.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponctuiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃k.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponctuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ponctué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ponctué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ponctué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ponctué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ponctuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponctuasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponctuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponctuassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponctuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃k.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponctuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ponctué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ponctué",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ponctué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ponctué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ponctuerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponctuerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponctuerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponctueriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ponctué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ponctue",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponctuons",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponctuez",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 75 : Une Banane dans l'oreille, Paris : Éditions Fleuve Noir, 1977, chap. 1",
"text": "— Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d'une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce."
},
{
"text": "Tous les éditeurs ne ponctuent pas ce passage de la même manière. — Ce livre est généralement mal ponctué."
},
{
"text": "Quand une période n’est pas bien ponctuée, la lecture en est difficile. — La plupart des anciens manuscrits ne sont pas ponctués."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne sait pas ponctuer'."
}
],
"glosses": [
"Mettre des points, des virgules et d’autres signes de ponctuation dans un discours écrit, pour distinguer les phrases et les différents membres dont elles sont composées."
],
"id": "fr-ponctuer-fr-verb-OJqzASp7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4",
"text": "Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule."
},
{
"text": "Les coups de tonnerre ponctuaient le silence de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Marquer quelque chose, l'accompagner par une manifestation sonore qui l'accentue ou le caractérise."
],
"id": "fr-ponctuer-fr-verb-0K2v2SPg",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquer les repos, diviser les phrases, dans la composition musicale."
],
"id": "fr-ponctuer-fr-verb-DZDarw10",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »"
}
],
"glosses": [
"Entrecouper par des applaudissements ou des acclamations."
],
"id": "fr-ponctuer-fr-verb-eRdcyLDo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Burnouf, Les échouages de paraffine, une pollution supplémentaire pour le littoral, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "[La paraffine industrielle] Apportée par la marée sous forme de boulettes blanches, jaunes, grises ou rosâtres, elle s’éparpille sur le sable ou ponctue les rochers, tels des petits paquets de pâte à modeler."
}
],
"glosses": [
"Être répandu."
],
"id": "fr-ponctuer-fr-verb-JbiEfDyY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃k.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponctuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ponctuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "être répandu",
"word": "parsemer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "punctuate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "staá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقطه گذاری؛ همراه و همراهی کردن"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktera"
}
],
"word": "ponctuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croupent"
},
{
"word": "pour cent"
},
{
"word": "pour-cent"
},
{
"word": "pourcent"
},
{
"word": "puceront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en persan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déponctuer"
},
{
"word": "ponctuable"
},
{
"word": "reponctuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval punctuare (« marquer avec des points »), du latin punctus"
],
"forms": [
{
"form": "ponctuer",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ponctué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponctuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃k.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ponctué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponctuant",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ponctué",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponctue",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponctues",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponctuons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponctuez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ponctué",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ponctuais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponctuais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ponctuions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponctuiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ponctué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ponctuai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponctuas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponctuâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponctuâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ponctué",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ponctuerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponctueras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ponctuerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ponctuerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ponctué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ponctue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponctues",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponctue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ponctuions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃k.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponctuiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃k.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponctuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ponctué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ponctué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ponctué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ponctué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ponctuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponctuasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponctuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponctuassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponctuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃k.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponctuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃k.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ponctué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ponctué",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ponctué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ponctué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ponctué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ponctuerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponctuerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponctuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponctuerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃k.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponctueriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃k.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponctueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃k.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ponctué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ponctué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ponctué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ponctué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ponctué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ponctué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ponctue",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponctuons",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponctuez",
"ipas": [
"\\pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ponctué",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃k.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ponctuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 75 : Une Banane dans l'oreille, Paris : Éditions Fleuve Noir, 1977, chap. 1",
"text": "— Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d'une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce."
},
{
"text": "Tous les éditeurs ne ponctuent pas ce passage de la même manière. — Ce livre est généralement mal ponctué."
},
{
"text": "Quand une période n’est pas bien ponctuée, la lecture en est difficile. — La plupart des anciens manuscrits ne sont pas ponctués."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne sait pas ponctuer'."
}
],
"glosses": [
"Mettre des points, des virgules et d’autres signes de ponctuation dans un discours écrit, pour distinguer les phrases et les différents membres dont elles sont composées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4",
"text": "Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule."
},
{
"text": "Les coups de tonnerre ponctuaient le silence de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Marquer quelque chose, l'accompagner par une manifestation sonore qui l'accentue ou le caractérise."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Marquer les repos, diviser les phrases, dans la composition musicale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »"
}
],
"glosses": [
"Entrecouper par des applaudissements ou des acclamations."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Burnouf, Les échouages de paraffine, une pollution supplémentaire pour le littoral, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "[La paraffine industrielle] Apportée par la marée sous forme de boulettes blanches, jaunes, grises ou rosâtres, elle s’éparpille sur le sable ou ponctue les rochers, tels des petits paquets de pâte à modeler."
}
],
"glosses": [
"Être répandu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃k.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponctuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponctuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ponctuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ponctuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ponctuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "être répandu",
"word": "parsemer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "punctuate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "staá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقطه گذاری؛ همراه و همراهی کردن"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktera"
}
],
"word": "ponctuer"
}
Download raw JSONL data for ponctuer meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.