See ponce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pierre ponce"
},
{
"word": "poncette"
},
{
"word": "ponceux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "ponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "poncer"
},
{
"word": "poncif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ponce vitreuse."
},
{
"text": "Ponce commune ou pierre ponce."
}
],
"glosses": [
"Pierre extrêmement sèche, poreuse et légère, qui est un produit des volcans."
],
"id": "fr-ponce-fr-noun-zz-hoDzc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Calquer un dessin avec la ponce."
}
],
"glosses": [
"Petit sachet qui sert à poncer et qui consiste en un morceau de tissu lâche, empli de poudre bleue ou noire, si l’on veut poncer sur une surface blanche, ou de poudre blanche, si l’on veut poncer sur une surface noire."
],
"id": "fr-ponce-fr-noun-vQsI-p7q"
},
{
"glosses": [
"Encre grasse découlant du sachet."
],
"id": "fr-ponce-fr-noun-ze5uB8Nf",
"raw_tags": [
"1723"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poncette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pumice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khaffèn",
"word": "خفّان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kadh-dhèn",
"word": "كذّان"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumiko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρόπετρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αλαφρόπετρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pemza"
}
],
"word": "ponce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "ponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "punch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Certaines ponces contiennent parfois plus d'alcool que d'autres ingrédients."
}
],
"glosses": [
"Variante de punch."
],
"id": "fr-ponce-fr-noun-TvcBYO8p",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "je ponce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poncer."
],
"id": "fr-ponce-fr-verb-hdfXLHXE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poncer."
],
"id": "fr-ponce-fr-verb-eZP57vYr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poncer."
],
"id": "fr-ponce-fr-verb-HxhYymy2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poncer."
],
"id": "fr-ponce-fr-verb--UR7LEig"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poncer."
],
"id": "fr-ponce-fr-verb-8VW92lQv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ponce"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pierre ponce"
},
{
"word": "poncette"
},
{
"word": "ponceux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "ponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "poncer"
},
{
"word": "poncif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ponce vitreuse."
},
{
"text": "Ponce commune ou pierre ponce."
}
],
"glosses": [
"Pierre extrêmement sèche, poreuse et légère, qui est un produit des volcans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Calquer un dessin avec la ponce."
}
],
"glosses": [
"Petit sachet qui sert à poncer et qui consiste en un morceau de tissu lâche, empli de poudre bleue ou noire, si l’on veut poncer sur une surface blanche, ou de poudre blanche, si l’on veut poncer sur une surface noire."
]
},
{
"glosses": [
"Encre grasse découlant du sachet."
],
"raw_tags": [
"1723"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poncette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pumice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khaffèn",
"word": "خفّان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kadh-dhèn",
"word": "كذّان"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumiko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρόπετρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αλαφρόπετρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pemza"
}
],
"word": "ponce"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "ponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "punch"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Certaines ponces contiennent parfois plus d'alcool que d'autres ingrédients."
}
],
"glosses": [
"Variante de punch."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponce"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex."
],
"forms": [
{
"form": "je ponce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poncer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poncer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poncer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poncer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poncer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poncer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ponce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ponce"
}
Download raw JSONL data for ponce meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.