See pompage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chevalet de pompage"
},
{
"word": "éolienne de pompage"
},
{
"word": "essai de pompage"
},
{
"word": "essai par pompage"
},
{
"word": "pompage d’essai"
},
{
"word": "pompage-turbinage"
},
{
"word": "repompage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "STEP"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pomper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pompages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ̃.paʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études et recherches des laboratoires des ponts et chaussées, 2001,nᵒ 36, page 119",
"text": "Pour nous, un béton facilement pompable est un béton qui ne forme pas de bouchons lors du pompage (et non pas celui qui se pompe à faible pression)."
},
{
"ref": "Jean-MichelGenoir Gagnon, « Le promoteur du Club Med mis à l’amende par le ministère de l'Environnement », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "« Cet avis concernait précisément, l’émission de particules dans l’environnement provenant des travaux relatifs au projet de pompage de la rivière Lombrette pour le domaine skiable », explique dans un courriel la porte-parole pour Le Massif, Maude Barrette Desjardins."
}
],
"glosses": [
"Activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer de la matière."
],
"id": "fr-pompage-fr-noun-RM2mF~Rf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phénomène d’instabilité."
],
"id": "fr-pompage-fr-noun-7CrSSszg",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pompage.ogg",
"ipa": "pɔ̃.paʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-Paris--pompage.ogg/Fr-Paris--pompage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pompage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un phénomène d’instabilité.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompaggio"
}
],
"word": "pompage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chevalet de pompage"
},
{
"word": "éolienne de pompage"
},
{
"word": "essai de pompage"
},
{
"word": "essai par pompage"
},
{
"word": "pompage d’essai"
},
{
"word": "pompage-turbinage"
},
{
"word": "repompage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "STEP"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pomper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pompages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ̃.paʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études et recherches des laboratoires des ponts et chaussées, 2001,nᵒ 36, page 119",
"text": "Pour nous, un béton facilement pompable est un béton qui ne forme pas de bouchons lors du pompage (et non pas celui qui se pompe à faible pression)."
},
{
"ref": "Jean-MichelGenoir Gagnon, « Le promoteur du Club Med mis à l’amende par le ministère de l'Environnement », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "« Cet avis concernait précisément, l’émission de particules dans l’environnement provenant des travaux relatifs au projet de pompage de la rivière Lombrette pour le domaine skiable », explique dans un courriel la porte-parole pour Le Massif, Maude Barrette Desjardins."
}
],
"glosses": [
"Activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer de la matière."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Phénomène d’instabilité."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pompage.ogg",
"ipa": "pɔ̃.paʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-Paris--pompage.ogg/Fr-Paris--pompage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pompage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un phénomène d’instabilité.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompaggio"
}
],
"word": "pompage"
}
Download raw JSONL data for pompage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.