See polygamiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De polygame, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "polygamiser",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir polygamisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polygamisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.ɡa.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant polygamisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polygamisant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisé",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polygamise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polygamises",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polygamisons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polygamisez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as polygamisé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je polygamisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polygamisais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polygamisions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polygamisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais polygamisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polygamisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polygamisas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polygamisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polygamisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus polygamisé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je polygamiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu polygamiseras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polygamiserons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polygamiserez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras polygamisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je polygamise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polygamises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polygamise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polygamisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.ɡa.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polygamisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.ɡa.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polygamisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons polygamisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez polygamisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je polygamisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polygamisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polygamisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polygamisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.ɡa.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polygamisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.ɡa.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polygamisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions polygamisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez polygamisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polygamiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polygamiserais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polygamiserions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous polygamiseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais polygamisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "polygamise",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisons",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisez",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Catherine van Zeeland, Infid'elles, 2016",
"text": "La vocation de jouer les doublures, de polygamiser notre relation devait devenir une évidence mondaine et non plus un sacrilège barbare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Philippe Rygiel, Politique et administration du genre en migration, 2011",
"text": "La Coordination des femmes noires dénonce la condition des femmes mais aussi le racisme, le néocolonialisme : « nous ne sommes pas à exploiter, consommer, polygamiser, prostituer, ethnologiser, coloniser »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "site www.yabiladi.com",
"text": "Peut-on considérer que le mari trompe sa femme, s'il est dans l'optique de \"polygamiser\" sa relation ?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère polygame à."
],
"id": "fr-polygamiser-fr-verb-Q~ohCG9F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "site realisance.afrikblog.com",
"text": "On leur reproche à ces émigrés enfermés à la périphérie, pratiquement exclus bénévoles de la grande Patrie française, de polygamiser ;"
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la polygamie."
],
"id": "fr-polygamiser-fr-verb-jilxMI91"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polygamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polygamiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "polygamiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De polygame, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "polygamiser",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir polygamisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polygamisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.ɡa.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant polygamisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polygamisant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisé",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polygamise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polygamises",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polygamisons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polygamisez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as polygamisé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je polygamisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polygamisais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polygamisions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polygamisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais polygamisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polygamisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polygamisas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polygamisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polygamisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus polygamisé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je polygamiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu polygamiseras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polygamiserons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polygamiserez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras polygamisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je polygamise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polygamises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polygamise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polygamisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.ɡa.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polygamisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.ɡa.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polygamisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons polygamisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez polygamisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je polygamisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polygamisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polygamisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polygamisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.ɡa.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polygamisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.ɡa.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polygamisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses polygamisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions polygamisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez polygamisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent polygamisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polygamiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polygamiserais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polygamiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polygamiserions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ɡa.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous polygamiseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ɡa.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polygamiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ɡa.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais polygamisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais polygamisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait polygamisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions polygamisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez polygamisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient polygamisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "polygamise",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisons",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polygamisez",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez polygamisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polygamiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Catherine van Zeeland, Infid'elles, 2016",
"text": "La vocation de jouer les doublures, de polygamiser notre relation devait devenir une évidence mondaine et non plus un sacrilège barbare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Philippe Rygiel, Politique et administration du genre en migration, 2011",
"text": "La Coordination des femmes noires dénonce la condition des femmes mais aussi le racisme, le néocolonialisme : « nous ne sommes pas à exploiter, consommer, polygamiser, prostituer, ethnologiser, coloniser »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "site www.yabiladi.com",
"text": "Peut-on considérer que le mari trompe sa femme, s'il est dans l'optique de \"polygamiser\" sa relation ?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère polygame à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "site realisance.afrikblog.com",
"text": "On leur reproche à ces émigrés enfermés à la périphérie, pratiquement exclus bénévoles de la grande Patrie française, de polygamiser ;"
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la polygamie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ɡa.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polygamiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polygamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polygamiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polygamiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "polygamiser"
}
Download raw JSONL data for polygamiser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.