See polygénétique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe poly-, indiquant la multiplicité, et génétique, dans le sens de « relatif à la genèse »."
],
"forms": [
{
"form": "polygénétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bigénétique"
},
{
"word": "monogénétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcellaLeopizzi, Les sources documentaires du courant libertin français: Giulio Cesare Vanini, Schena editore - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004",
"text": "Par exemple, il s’est demandé si les lois de la nature existaient, si le déluge était à l’origine des peuples asiatiques et quelle était l’origine du peuple américain ; si le genre humain descendait d’une seule matrice étant ainsi monogénétique ou s’il était polygénétique ; et dans l’éventualité qu’il fût monogénétique, comme le prétendait la Bible, il ne trouvait pas d’explication à la diversité de la couleur de la peau des peuples."
},
{
"ref": "DanielleBuschinger, Les relations entre épopée française et épopée germanique. Essai de position des problèmes, in Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste, Volume 1, Presses universitaires de Provence, 2014",
"text": "… nous pensons quant à nous aux exploits herculéens de la princesse qui impose des épreuves fantastiques à Gunther, motif folklorique largement répandu (que le thème des épreuves soit polygénétique ou monogénétique - il y a de nombreuses femmes de ce type dans la littérature slave - est sans importance pour ce qui nous occupe, cependant nous penchons vers la solution polygénétique, compte tenu notamment de ce que les épreuves sportives auxquelles la princesse soumet ses prétendants se retrouvent dans le Tristant d’Eilhart (7766 sq.)"
}
],
"glosses": [
"Qui est dû à plusieurs facteurs, qui a des origines multiples."
],
"id": "fr-polygénétique-fr-adj-SEWTFWXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "bigénétique, polygénétique (cf. figure p .62) Qualifie un solum dans lequel on peut distinguer sans ambiguïté deux ou plusieurs pédogenèses affectant des horizons superposés les uns au-dessus des autres ou, parfois, surimposés l’une à l’autre au sein des mêmes horizons."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un sol ayant subi plusieurs pédogenèses, soit par dépôt de nouveaux matériaux, soit à cause de changement climatique."
],
"id": "fr-polygénétique-fr-adj-2Q1FyKFv",
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EmelineFerrard, Une étude pour mieux comprendre le diabète de type 2, maxisciences.com, 11 mai 2012",
"text": "Néanmoins, si la plupart des spécialistes s’accordent pour dire que \"60 % du risque de diabète est d'origine génétique\", comme l’indique le diabétologue et généticien Philippe Froguel, seuls 5% des cas sont des diabètes \"monogénétique^([sic : monogénétiques])\", avec un seul gène concerné. Inversement, dans la forme \"polygénétique\" du diabète, les gènes ont un effet cumulatif dans le déclenchement de la maladie."
}
],
"glosses": [
"Qui met en cause plusieurs gènes. (Dans ce sens, on utilise plutôt polygénique.)"
],
"id": "fr-polygénétique-fr-adj-5XEcR8LV",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "l'alizarine est polygénétique, car avec des mordants à base d'aluminium elle donne du rouge, mais avec des mordants au chrome elle donne du violet."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une substance colorante qui, selon le mordant avec laquelle on l'utilise, génère des teintes différentes."
],
"id": "fr-polygénétique-fr-adj-A-fE-JN-",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ʒe.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ʒe.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens général",
"word": "multifactoriel"
},
{
"sense": "biologie",
"word": "polygénique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polygenetic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "poligenetico"
}
],
"word": "polygénétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe poly-, indiquant la multiplicité, et génétique, dans le sens de « relatif à la genèse »."
],
"forms": [
{
"form": "polygénétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bigénétique"
},
{
"word": "monogénétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcellaLeopizzi, Les sources documentaires du courant libertin français: Giulio Cesare Vanini, Schena editore - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004",
"text": "Par exemple, il s’est demandé si les lois de la nature existaient, si le déluge était à l’origine des peuples asiatiques et quelle était l’origine du peuple américain ; si le genre humain descendait d’une seule matrice étant ainsi monogénétique ou s’il était polygénétique ; et dans l’éventualité qu’il fût monogénétique, comme le prétendait la Bible, il ne trouvait pas d’explication à la diversité de la couleur de la peau des peuples."
},
{
"ref": "DanielleBuschinger, Les relations entre épopée française et épopée germanique. Essai de position des problèmes, in Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste, Volume 1, Presses universitaires de Provence, 2014",
"text": "… nous pensons quant à nous aux exploits herculéens de la princesse qui impose des épreuves fantastiques à Gunther, motif folklorique largement répandu (que le thème des épreuves soit polygénétique ou monogénétique - il y a de nombreuses femmes de ce type dans la littérature slave - est sans importance pour ce qui nous occupe, cependant nous penchons vers la solution polygénétique, compte tenu notamment de ce que les épreuves sportives auxquelles la princesse soumet ses prétendants se retrouvent dans le Tristant d’Eilhart (7766 sq.)"
}
],
"glosses": [
"Qui est dû à plusieurs facteurs, qui a des origines multiples."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "bigénétique, polygénétique (cf. figure p .62) Qualifie un solum dans lequel on peut distinguer sans ambiguïté deux ou plusieurs pédogenèses affectant des horizons superposés les uns au-dessus des autres ou, parfois, surimposés l’une à l’autre au sein des mêmes horizons."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un sol ayant subi plusieurs pédogenèses, soit par dépôt de nouveaux matériaux, soit à cause de changement climatique."
],
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "EmelineFerrard, Une étude pour mieux comprendre le diabète de type 2, maxisciences.com, 11 mai 2012",
"text": "Néanmoins, si la plupart des spécialistes s’accordent pour dire que \"60 % du risque de diabète est d'origine génétique\", comme l’indique le diabétologue et généticien Philippe Froguel, seuls 5% des cas sont des diabètes \"monogénétique^([sic : monogénétiques])\", avec un seul gène concerné. Inversement, dans la forme \"polygénétique\" du diabète, les gènes ont un effet cumulatif dans le déclenchement de la maladie."
}
],
"glosses": [
"Qui met en cause plusieurs gènes. (Dans ce sens, on utilise plutôt polygénique.)"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "l'alizarine est polygénétique, car avec des mordants à base d'aluminium elle donne du rouge, mais avec des mordants au chrome elle donne du violet."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une substance colorante qui, selon le mordant avec laquelle on l'utilise, génère des teintes différentes."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ʒe.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ʒe.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polygénétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens général",
"word": "multifactoriel"
},
{
"sense": "biologie",
"word": "polygénique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polygenetic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "poligenetico"
}
],
"word": "polygénétique"
}
Download raw JSONL data for polygénétique meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.