See polaroïd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais Polaroid, marque déposée en 1936, d’un matériau polarisant la lumière qui le traverse et dont la société qui le produit a pris le nom de Polaroid Corporation. L’anglais est formé sur le verbe to polarize (« polariser »), à l’aide du suffixe correspondant à -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "polaroïds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Polaroid"
},
{
"form": "polaroid"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Tinard, Automob., 1951, page 334",
"text": "L’automobiliste au volant d’une voiture dont le pare-brise est lui aussi en « polaroïd » ne peut être aveuglé par les rayons directs, qui sont interceptés par le verre spécial de ce pare-brise."
}
],
"glosses": [
"Feuille transparente de résine synthétique qui polarise la lumière."
],
"id": "fr-polaroïd-fr-noun-BEJbqmqD",
"raw_tags": [
"1937"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 85",
"text": "Je n'ai rien, rien !... Il n’y a pas de négatifs quand on travaille au polaroïd…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Anne Lechvien, Le Polaroid, la photo nostalgique qui renaît comme par magie sur rue89.com. Mis en ligne le 17 août 2012",
"text": "Le polaroïd de l’époque faisait de meilleures photos que mon premier APN Fotoman Logitech en 356 niveaux de gris gros comme un radio téléphone et connectable sur port RS232 pour enfin voir sur le PC la trentaine de photos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
"text": "Basquiat lui demande de prendre un cliché d’eux, avec son Polaroïd."
}
],
"glosses": [
"(en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier."
],
"id": "fr-polaroïd-fr-noun-tJ7ZBpVD",
"raw_tags": [
"1947"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Nick Stone, La Trilogie Max Mingus, tome 2 : Voodoo Land, Paris, Gallimard, 2013",
"text": "Max lui tendit le Polaroïd d’une tête tranchée qu’il déposa au milieu de la table."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 133",
"text": "Elle en extirpa un appareil photo, l’ajusta et appuya vite sur le déclencheur. Le Polaroïd sortit aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Photographie obtenue avec cet appareil."
],
"id": "fr-polaroïd-fr-noun-9YRAi1t4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.la.ʁɔ.id\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "Sofortbildkamera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "Polaroid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroide"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "instantní"
}
],
"word": "polaroïd"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais Polaroid, marque déposée en 1936, d’un matériau polarisant la lumière qui le traverse et dont la société qui le produit a pris le nom de Polaroid Corporation. L’anglais est formé sur le verbe to polarize (« polariser »), à l’aide du suffixe correspondant à -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "polaroïds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Polaroid"
},
{
"form": "polaroid"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Tinard, Automob., 1951, page 334",
"text": "L’automobiliste au volant d’une voiture dont le pare-brise est lui aussi en « polaroïd » ne peut être aveuglé par les rayons directs, qui sont interceptés par le verre spécial de ce pare-brise."
}
],
"glosses": [
"Feuille transparente de résine synthétique qui polarise la lumière."
],
"raw_tags": [
"1937"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 85",
"text": "Je n'ai rien, rien !... Il n’y a pas de négatifs quand on travaille au polaroïd…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Anne Lechvien, Le Polaroid, la photo nostalgique qui renaît comme par magie sur rue89.com. Mis en ligne le 17 août 2012",
"text": "Le polaroïd de l’époque faisait de meilleures photos que mon premier APN Fotoman Logitech en 356 niveaux de gris gros comme un radio téléphone et connectable sur port RS232 pour enfin voir sur le PC la trentaine de photos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
"text": "Basquiat lui demande de prendre un cliché d’eux, avec son Polaroïd."
}
],
"glosses": [
"(en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier."
],
"raw_tags": [
"1947"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Nick Stone, La Trilogie Max Mingus, tome 2 : Voodoo Land, Paris, Gallimard, 2013",
"text": "Max lui tendit le Polaroïd d’une tête tranchée qu’il déposa au milieu de la table."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 133",
"text": "Elle en extirpa un appareil photo, l’ajusta et appuya vite sur le déclencheur. Le Polaroïd sortit aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Photographie obtenue avec cet appareil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.la.ʁɔ.id\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "Sofortbildkamera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "Polaroid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "polaroide"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil photographique instantané",
"word": "instantní"
}
],
"word": "polaroïd"
}
Download raw JSONL data for polaroïd meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.