"poka-yoké" meaning in All languages combined

See poka-yoké on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \po.ka.jo.ke\
  1. dispositif anti-erreur permettant d'empêcher une opération d'être mal effectuée (par anticipation, poka-yoké produit).
    Sense id: fr-poka-yoké-fr-noun-B7eirhlV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  2. dispositif interdisant la progression d'une pièce non conforme dans la suite du processus (Poka Yoké process en anglais).
    Sense id: fr-poka-yoké-fr-noun-SA91zO95 Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
  3. dispositif arrêtant le processus si un défaut est détecté (détrompeur en français).
    Sense id: fr-poka-yoké-fr-noun-2-w8ANjo Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: détrompeur, anti-erreur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais poka yoke, formé de 除ける, yokeru (éviter, retirer) et poka (erreur)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierreHubérac, Guide des méthodes de la qualité, Paris : Maxima, 2001, page 122",
          "text": "Venus du Japon dans les années 80, les poka-yoké sont également connus sous le nom de systèmes anti-erreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dispositif anti-erreur permettant d'empêcher une opération d'être mal effectuée (par anticipation, poka-yoké produit)."
      ],
      "id": "fr-poka-yoké-fr-noun-B7eirhlV",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dispositif interdisant la progression d'une pièce non conforme dans la suite du processus (Poka Yoké process en anglais)."
      ],
      "id": "fr-poka-yoké-fr-noun-SA91zO95",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dispositif arrêtant le processus si un défaut est détecté (détrompeur en français)."
      ],
      "id": "fr-poka-yoké-fr-noun-2-w8ANjo",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ka.jo.ke\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détrompeur"
    },
    {
      "word": "anti-erreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poka-yoké"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais poka yoke, formé de 除ける, yokeru (éviter, retirer) et poka (erreur)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierreHubérac, Guide des méthodes de la qualité, Paris : Maxima, 2001, page 122",
          "text": "Venus du Japon dans les années 80, les poka-yoké sont également connus sous le nom de systèmes anti-erreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dispositif anti-erreur permettant d'empêcher une opération d'être mal effectuée (par anticipation, poka-yoké produit)."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "dispositif interdisant la progression d'une pièce non conforme dans la suite du processus (Poka Yoké process en anglais)."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "dispositif arrêtant le processus si un défaut est détecté (détrompeur en français)."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ka.jo.ke\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détrompeur"
    },
    {
      "word": "anti-erreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poka-yoké"
}

Download raw JSONL data for poka-yoké meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.