See poitriner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pierrotin"
},
{
"word": "pierrotin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poitrine."
],
"forms": [
{
"form": "poitriner",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poitriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poitrinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.tʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poitriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poitrinant",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poitriné",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poitrine",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poitrines",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poitrinons",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poitrinez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poitriné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poitrinais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poitrinais",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poitrinions",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poitriniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poitriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poitrinai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poitrinas",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poitrinâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poitrinâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poitriné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poitrinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poitrineras",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poitrinerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poitrinerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poitriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poitrine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poitrines",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poitrine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poitrinions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.tʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poitriniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.tʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poitrinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poitriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poitriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poitriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poitriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poitrinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poitrinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poitrinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poitrinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.tʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poitrinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.tʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poitrinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poitriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poitriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poitriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poitriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poitrinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poitrinerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poitrinerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poitrineriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poitriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poitrine",
"ipas": [
"\\pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poitrinons",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poitrinez",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonnier, La voix, sa culture physiologique : théorie nouvelle de la phonation, 1907",
"text": "Un contralto ne doit pas poitriner, même dans le grave;"
},
{
"ref": "Bertrand Dicale, Brassens ? , Flammarion, Paris, 2011",
"text": "Certes, c’est tout à fait son style propre, mais il est intéressant d’entendre comment, alors qu’il assure sans doute l’accompagnement à la guitare, la chanteuse poitrine un peu, joue de rubatos très professionnels (ici une lenteur gouailleuse, là quelques notes pressées de séductrice un peu hautaine), jette çà et là des notations qui tiennent à la fois d’une lecture très méticuleuse du texte (avec un effet et une intention à chaque vers), et de l’autoportrait d’une Parisienne qui n’a ni l’œil ni la langue dans la poche."
}
],
"glosses": [
"Chanter avec une voix de poitrine."
],
"id": "fr-poitriner-fr-verb-VlYAs0IO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 4",
"text": "Il s’amusa à voir les partenaires « poitriner » leur jeu, en tenant leurs cartons près du corps, tout en essayant de découvrir si l’adversaire possédait quelques-unes des cartes majeures : la vache ou le borgne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine."
}
],
"glosses": [
"Rabattre les cartes sur sa poitrine pour les cacher."
],
"id": "fr-poitriner-fr-verb-YcG3~mnQ",
"raw_tags": [
"Anjou",
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 25-26",
"text": "Ajusté des deux côtés par des milliers de fusils, de pistolets et de carabines, depuis la Bastille jusqu’à la rue de Richelieu, il n’avait pas été atteint, malgré la largeur d’une poitrine dont il était peut-être un peu trop fier, car le capitaine de Brassard poitrinait au feu, comme une belle femme, au bal, qui veut mettre sa gorge en valeur, quand, arrivé devant Frascati, à l’angle de la rue de Richelieu, et au moment où il commandait à sa troupe de se masser derrière lui pour emporter la première barricade qu’il trouva dressée sur son chemin, il reçut une balle dans sa magnifique poitrine, deux fois provocatrice, et par sa largeur, et par les longs brandebourgs d’argent qui y étincelaient d’une épaule à l’autre, et il eut le bras cassé d’une pierre, — ce qui ne l’empêcha pas d’enlever la barricade et d’aller jusqu’à la Madeleine, à la tête de ses hommes enthousiasmés."
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, La croisée des chemins, 1909",
"text": "En habit, une fleur à la boutonnière, le front haut, il avait essayé de poitriner, d'offrir une alliance, un marché."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 18 octobre 1950 ; Mercure de France, Paris, 1986, volume III, page 1880",
"text": "Ce qui me déplaît, ce que je reproche à Galtier-Boissière, évoquant ou racontant tout cela, — je le lui ai dit, — c'est sa façon de poitriner, de taper à coups de poings sur la table, de prendre des accents, le ton arsouille, de grossir, en rigolant, le côté de certains faits, peut-être même d'y ajouter par pittoresque et rigolade."
}
],
"glosses": [
"Plastronner."
],
"id": "fr-poitriner-fr-verb-QlK6TFKj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.tʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poitriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poitriner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "poitriner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pierrotin"
},
{
"word": "pierrotin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poitrine."
],
"forms": [
{
"form": "poitriner",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poitriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poitrinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.tʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poitriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poitrinant",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poitriné",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poitrine",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poitrines",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poitrinons",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poitrinez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poitriné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poitrinais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poitrinais",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poitrinions",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poitriniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poitriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poitrinai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poitrinas",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poitrinâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poitrinâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poitriné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poitrinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poitrineras",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poitrinerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poitrinerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poitriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poitrine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poitrines",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poitrine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poitrinions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.tʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poitriniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.tʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poitrinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poitriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poitriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poitriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poitriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poitrinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poitrinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poitrinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poitrinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.tʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poitrinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.tʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poitrinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.tʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poitriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poitriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poitriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poitriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poitriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poitrinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poitrinerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poitrinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poitrinerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.tʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poitrineriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.tʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poitrineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.tʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poitriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poitriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poitriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poitriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poitriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poitriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poitrine",
"ipas": [
"\\pwa.tʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poitrinons",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poitrinez",
"ipas": [
"\\pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poitriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.tʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poitriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonnier, La voix, sa culture physiologique : théorie nouvelle de la phonation, 1907",
"text": "Un contralto ne doit pas poitriner, même dans le grave;"
},
{
"ref": "Bertrand Dicale, Brassens ? , Flammarion, Paris, 2011",
"text": "Certes, c’est tout à fait son style propre, mais il est intéressant d’entendre comment, alors qu’il assure sans doute l’accompagnement à la guitare, la chanteuse poitrine un peu, joue de rubatos très professionnels (ici une lenteur gouailleuse, là quelques notes pressées de séductrice un peu hautaine), jette çà et là des notations qui tiennent à la fois d’une lecture très méticuleuse du texte (avec un effet et une intention à chaque vers), et de l’autoportrait d’une Parisienne qui n’a ni l’œil ni la langue dans la poche."
}
],
"glosses": [
"Chanter avec une voix de poitrine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Vendée",
"français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 4",
"text": "Il s’amusa à voir les partenaires « poitriner » leur jeu, en tenant leurs cartons près du corps, tout en essayant de découvrir si l’adversaire possédait quelques-unes des cartes majeures : la vache ou le borgne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine."
}
],
"glosses": [
"Rabattre les cartes sur sa poitrine pour les cacher."
],
"raw_tags": [
"Anjou",
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 25-26",
"text": "Ajusté des deux côtés par des milliers de fusils, de pistolets et de carabines, depuis la Bastille jusqu’à la rue de Richelieu, il n’avait pas été atteint, malgré la largeur d’une poitrine dont il était peut-être un peu trop fier, car le capitaine de Brassard poitrinait au feu, comme une belle femme, au bal, qui veut mettre sa gorge en valeur, quand, arrivé devant Frascati, à l’angle de la rue de Richelieu, et au moment où il commandait à sa troupe de se masser derrière lui pour emporter la première barricade qu’il trouva dressée sur son chemin, il reçut une balle dans sa magnifique poitrine, deux fois provocatrice, et par sa largeur, et par les longs brandebourgs d’argent qui y étincelaient d’une épaule à l’autre, et il eut le bras cassé d’une pierre, — ce qui ne l’empêcha pas d’enlever la barricade et d’aller jusqu’à la Madeleine, à la tête de ses hommes enthousiasmés."
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, La croisée des chemins, 1909",
"text": "En habit, une fleur à la boutonnière, le front haut, il avait essayé de poitriner, d'offrir une alliance, un marché."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 18 octobre 1950 ; Mercure de France, Paris, 1986, volume III, page 1880",
"text": "Ce qui me déplaît, ce que je reproche à Galtier-Boissière, évoquant ou racontant tout cela, — je le lui ai dit, — c'est sa façon de poitriner, de taper à coups de poings sur la table, de prendre des accents, le ton arsouille, de grossir, en rigolant, le côté de certains faits, peut-être même d'y ajouter par pittoresque et rigolade."
}
],
"glosses": [
"Plastronner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.tʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poitriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poitriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poitriner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "poitriner"
}
Download raw JSONL data for poitriner meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.