See poignasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspergions"
},
{
"word": "gasperions"
},
{
"word": "pignorasse"
},
{
"word": "présagions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poigner, pogner et -asser."
],
"forms": [
{
"form": "poignasser",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poignassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ /pwɑ.ɲa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poignassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignassant",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poignassé",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poignasse",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignasses",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignassons",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignassez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je poignassais",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignassais",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignassions",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poignassiez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poignassai",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignassas",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignassâmes",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignassâtes",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poignasserai",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poignasseras",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignasserons",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignasserez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poignasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je poignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignasses",
"ipas": [
"\\kə ty /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignassions",
"ipas": [
"\\kə nu /pwɑ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu /pwɑ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je poignassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignassasses",
"ipas": [
"\\kə ty /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignassassions",
"ipas": [
"\\kə nu /pwɑ.ɲa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu /pwɑ.ɲa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poignasserais",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignasserais",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignasserions",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignasseriez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Julien, Les gens d'alors, Éd. Cheminement, Le Coudray-Macouard 2000",
"text": "L'épouse Faudon s'est installée sur le léger surplomb d'une gravière, au pied d'une roche où bruissent des chants de cascatelle. Endroit idéal pour poignasser le linge."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer du linge en le frottant avec les poings."
],
"id": "fr-poignasser-fr-verb-J7UT~m9i",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrête donc de poignasser ce chien ; tu as les mains sales !"
},
{
"text": "Poignasser les légumes dans un supermarché."
},
{
"ref": "Jacques Fermin, J’aime pas le lapin: Histoires d’un garnement du bocage normand dans les années 40-50, 2011",
"text": "C’est ce que j’espérais car alors il fallait « poignasser » longuement le beurre pour en faire transpirer le « petit lait » qui restait."
}
],
"glosses": [
"tripoter, manier."
],
"id": "fr-poignasser-fr-verb-5nNo8emE",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Servantie, Le voyage à Istanbul, Éd. Complexe, Bruxelles 2003",
"text": "Belon se laisse poignasser les muscles par « de ces gros valets, après vous avoir bien tiré et remué les bras, c 'en devant, c 'en derrière, jusqu 'à faire craquer les os,…»"
}
],
"glosses": [
"Tripoter."
],
"id": "fr-poignasser-fr-verb-OiV3OWZR",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɑ.ɲa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignasser.wav"
}
],
"word": "poignasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspergions"
},
{
"word": "gasperions"
},
{
"word": "pignorasse"
},
{
"word": "présagions"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poigner, pogner et -asser."
],
"forms": [
{
"form": "poignasser",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poignassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ /pwɑ.ɲa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poignassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignassant",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poignassé",
"ipas": [
"\\/pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poignasse",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignasses",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignassons",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignassez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je poignassais",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignassais",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignassions",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poignassiez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poignassai",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignassas",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignassâmes",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignassâtes",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poignasserai",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poignasseras",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignasserons",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignasserez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poignasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je poignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignasses",
"ipas": [
"\\kə ty /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignassions",
"ipas": [
"\\kə nu /pwɑ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu /pwɑ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] /pwɑ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je poignassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignassasses",
"ipas": [
"\\kə ty /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignassassions",
"ipas": [
"\\kə nu /pwɑ.ɲa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu /pwɑ.ɲa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poignasserais",
"ipas": [
"\\ʒə /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignasserais",
"ipas": [
"\\ty /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignasserions",
"ipas": [
"\\nu /pwɑ.ɲa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignasseriez",
"ipas": [
"\\vu /pwɑ.ɲa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] /pwɑ.ɲa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Julien, Les gens d'alors, Éd. Cheminement, Le Coudray-Macouard 2000",
"text": "L'épouse Faudon s'est installée sur le léger surplomb d'une gravière, au pied d'une roche où bruissent des chants de cascatelle. Endroit idéal pour poignasser le linge."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer du linge en le frottant avec les poings."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"text": "Arrête donc de poignasser ce chien ; tu as les mains sales !"
},
{
"text": "Poignasser les légumes dans un supermarché."
},
{
"ref": "Jacques Fermin, J’aime pas le lapin: Histoires d’un garnement du bocage normand dans les années 40-50, 2011",
"text": "C’est ce que j’espérais car alors il fallait « poignasser » longuement le beurre pour en faire transpirer le « petit lait » qui restait."
}
],
"glosses": [
"tripoter, manier."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Servantie, Le voyage à Istanbul, Éd. Complexe, Bruxelles 2003",
"text": "Belon se laisse poignasser les muscles par « de ces gros valets, après vous avoir bien tiré et remué les bras, c 'en devant, c 'en derrière, jusqu 'à faire craquer les os,…»"
}
],
"glosses": [
"Tripoter."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɑ.ɲa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poignasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignasser.wav"
}
],
"word": "poignasser"
}
Download raw JSONL data for poignasser meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.