"poŝtkesto" meaning in All languages combined

See poŝtkesto on Wiktionary

Noun [Espéranto]

IPA: \poʃt.ˈkes.to\, \poʃt.ˈkes.to\ Forms: poŝtkestoj [plural, nominative], poŝtkeston [singular, accusative], poŝtkestojn [plural, accusative]
  1. Boite aux lettres.
    Sense id: fr-poŝtkesto-eo-noun-YDiN8G1g
  2. Boite aux lettres.
    Boite postale publique où l’on dépose le courrier à expédier.
    Sense id: fr-poŝtkesto-eo-noun-1ST0p6qf Categories (other): Exemples en espéranto
  3. Boite aux lettres.
    Boite privée dans laquelle le facteur ou la factrice dépose le courrier reçu par un individu.
    Sense id: fr-poŝtkesto-eo-noun-5IKY8C3b Categories (other): Exemples en espéranto
  4. Boite mail.
    Sense id: fr-poŝtkesto-eo-noun-0251Qnwm Categories (other): Lexique en espéranto de l’Internet, Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (boite mail): retpoŝtkesto Synonyms (boite postale): leterkesto
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŝ en espéranto",
      "orig": "ŝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines poŝt (« poste (la) ») et kest (« caisse, coffre ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poŝtkestoj",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.toj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poŝtkeston",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.ton\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poŝtkestojn",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.tojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boite aux lettres."
      ],
      "id": "fr-poŝtkesto-eo-noun-YDiN8G1g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, Pro Esperanto, 1990",
          "text": "Mi enkovertigas la leteron kaj iras al la poŝtkesto.",
          "translation": "Je mets la lettre dans une enveloppe et me rends à la boite aux lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite aux lettres.",
        "Boite postale publique où l’on dépose le courrier à expédier."
      ],
      "id": "fr-poŝtkesto-eo-noun-1ST0p6qf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984",
          "text": "Se nenio estis en la poŝtkesto, mi malrapide marŝis hejmen.",
          "translation": "S’il n’y avait rien dans la boite aux lettres, je marchais lentement vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite aux lettres.",
        "Boite privée dans laquelle le facteur ou la factrice dépose le courrier reçu par un individu."
      ],
      "id": "fr-poŝtkesto-eo-noun-5IKY8C3b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite mail."
      ],
      "id": "fr-poŝtkesto-eo-noun-0251Qnwm",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poʃt.ˈkes.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poʃt.ˈkes.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "boite postale",
      "word": "leterkesto"
    },
    {
      "sense": "boite mail",
      "word": "retpoŝtkesto"
    }
  ],
  "word": "poŝtkesto"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto",
    "ŝ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines poŝt (« poste (la) ») et kest (« caisse, coffre ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poŝtkestoj",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.toj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poŝtkeston",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.ton\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poŝtkestojn",
      "ipas": [
        "\\poʃt.ˈkes.tojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boite aux lettres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, Pro Esperanto, 1990",
          "text": "Mi enkovertigas la leteron kaj iras al la poŝtkesto.",
          "translation": "Je mets la lettre dans une enveloppe et me rends à la boite aux lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite aux lettres.",
        "Boite postale publique où l’on dépose le courrier à expédier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984",
          "text": "Se nenio estis en la poŝtkesto, mi malrapide marŝis hejmen.",
          "translation": "S’il n’y avait rien dans la boite aux lettres, je marchais lentement vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite aux lettres.",
        "Boite privée dans laquelle le facteur ou la factrice dépose le courrier reçu par un individu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espéranto de l’Internet",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Boite mail."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poʃt.ˈkes.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poʃt.ˈkes.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "boite postale",
      "word": "leterkesto"
    },
    {
      "sense": "boite mail",
      "word": "retpoŝtkesto"
    }
  ],
  "word": "poŝtkesto"
}

Download raw JSONL data for poŝtkesto meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.