See plus ou moins on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, ou et moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’est aux environs de ce chemin, plus ou moins à droite, plus ou moins à gauche, que la veuve Rousselin est emprisonnée."
},
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page XII",
"text": "La lecture on est une prononciation plus ou moins correcte du son chinois que les Japonais s’efforcèrent de reproduire."
},
{
"text": "Cela vous coûtera quarante francs, plus ou moins."
}
],
"glosses": [
"Environ, à peu près, grosso modo."
],
"id": "fr-plus_ou_moins-fr-adv-2ahpD1Sm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imprimerie des Orphelins d’Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19",
"text": "La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles."
},
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière et librairie Gauthier-Villars, page 88",
"text": "Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c’est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu’ils purent présenter une solution satisfaisante."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser."
}
],
"glosses": [
"À différents degrés."
],
"id": "fr-plus_ou_moins-fr-adv-QJa85zab"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.z‿u mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder weniger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder minder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawāly",
"word": "حَوالي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "well-wazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàyuē",
"traditional_writing": "大約",
"word": "大约"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"word": "多少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "više-manje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "más o menos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pli-malpli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "páno káto",
"word": "πάνω κάτω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oyoso",
"word": "およそ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yaku",
"word": "約"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plus minus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plus minusve"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "poy plus poy moins"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mai o mens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mniej więcej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais ou menos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanet dahje unnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "víceméně"
}
],
"word": "plus ou moins"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "±"
},
{
"word": "+/-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, ou et moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à un facteur près"
},
{
"word": "un peu plus un peu moins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soit plus ou moins."
],
"id": "fr-plus_ou_moins-fr-conj-3nFmt0UG",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu des séances de la Société de physique et d’histoire naturelle de Genève, 1971, page 68",
"text": "Nous calibrons les explantats afin qu’ils pèsent 256 mg plus ou moins 16 mg."
}
],
"glosses": [
"Avec une erreur de. Note d’usage : Peut être utilisé avec pourcent."
],
"id": "fr-plus_ou_moins-fr-conj-qxEti3jV",
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.z‿u mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plus or minus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give or take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulleoseumaineoseu",
"word": "플러스마이너스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulma",
"word": "플마"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purasu mainasu",
"word": "プラスマイナス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "puramai",
"word": "プラマイ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolee ili menee",
"word": "более или менее"
}
],
"word": "plus ou moins"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, ou et moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’est aux environs de ce chemin, plus ou moins à droite, plus ou moins à gauche, que la veuve Rousselin est emprisonnée."
},
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page XII",
"text": "La lecture on est une prononciation plus ou moins correcte du son chinois que les Japonais s’efforcèrent de reproduire."
},
{
"text": "Cela vous coûtera quarante francs, plus ou moins."
}
],
"glosses": [
"Environ, à peu près, grosso modo."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imprimerie des Orphelins d’Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19",
"text": "La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles."
},
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière et librairie Gauthier-Villars, page 88",
"text": "Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c’est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu’ils purent présenter une solution satisfaisante."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser."
}
],
"glosses": [
"À différents degrés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.z‿u mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder weniger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder minder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawāly",
"word": "حَوالي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "well-wazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàyuē",
"traditional_writing": "大約",
"word": "大约"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"word": "多少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "više-manje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "más o menos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pli-malpli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "páno káto",
"word": "πάνω κάτω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oyoso",
"word": "およそ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yaku",
"word": "約"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plus minus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plus minusve"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "poy plus poy moins"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mai o mens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mniej więcej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais ou menos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanet dahje unnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "víceméně"
}
],
"word": "plus ou moins"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "±"
},
{
"word": "+/-"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, ou et moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à un facteur près"
},
{
"word": "un peu plus un peu moins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Soit plus ou moins."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu des séances de la Société de physique et d’histoire naturelle de Genève, 1971, page 68",
"text": "Nous calibrons les explantats afin qu’ils pèsent 256 mg plus ou moins 16 mg."
}
],
"glosses": [
"Avec une erreur de. Note d’usage : Peut être utilisé avec pourcent."
],
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.z‿u mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_ou_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plus or minus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give or take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulleoseumaineoseu",
"word": "플러스마이너스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulma",
"word": "플마"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purasu mainasu",
"word": "プラスマイナス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "puramai",
"word": "プラマイ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolee ili menee",
"word": "более или менее"
}
],
"word": "plus ou moins"
}
Download raw JSONL data for plus ou moins meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.