See pluche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Puch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corvée de pluches"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de peluche."
],
"forms": [
{
"form": "pluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "peluche"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de peluche."
],
"id": "fr-pluche-fr-noun-G7fJgLZe",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déposez sur chaque tranche quelques pluches de persil plat."
}
],
"glosses": [
"Extrémités feuillues de certains légumes et herbes aromatiques."
],
"id": "fr-pluche-fr-noun-yqBUS4zG",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Mais, en vrais soldats, on les astreignait à la fatidique corvée de « pluches », leur seule intrusion dans le domaine sacré du ravitaillement."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Ce fut au tour de Beaujol de tressaillir, douloureux : - T'as pas fait l'armée ? - Non. - T'as pas connu les corvées de pluches, le salut aux couleurs, les marches de quarante bornes avec tout le paquetage ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 86",
"text": "… les plus grands étaient réquisitionnés pour la corvée de pluches. On déversait sur les tables des monceaux de pommes de terre, de carottes à éplucher, de haricots à équeuter, avec obligation de chanter à tue-tête des chansons de marche sous la direction d'un moniteur planté entre les tables qui battait comme plâtre une mesure à contretemps."
}
],
"glosses": [
"Épluchage des légumes dans une communauté réglementée, comme l'armée ou les colonies de vacances."
],
"id": "fr-pluche-fr-noun-imAhP8f-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Puch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de peluche."
],
"forms": [
{
"form": "je pluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plucher."
],
"id": "fr-pluche-fr-verb-XRg0TEi6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plucher."
],
"id": "fr-pluche-fr-verb-wang4aWy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de plucher."
],
"id": "fr-pluche-fr-verb-fvoQcW2-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plucher."
],
"id": "fr-pluche-fr-verb-8LX1gFDp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de plucher."
],
"id": "fr-pluche-fr-verb-XjjUqkBB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pluche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peluche (jouet)."
],
"id": "fr-pluche-nl-noun-39xNCEzM",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pluche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-pluche.ogg/Nl-pluche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pluche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knuffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Puch"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corvée de pluches"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de peluche."
],
"forms": [
{
"form": "pluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "peluche"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de peluche."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déposez sur chaque tranche quelques pluches de persil plat."
}
],
"glosses": [
"Extrémités feuillues de certains légumes et herbes aromatiques."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Mais, en vrais soldats, on les astreignait à la fatidique corvée de « pluches », leur seule intrusion dans le domaine sacré du ravitaillement."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Ce fut au tour de Beaujol de tressaillir, douloureux : - T'as pas fait l'armée ? - Non. - T'as pas connu les corvées de pluches, le salut aux couleurs, les marches de quarante bornes avec tout le paquetage ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 86",
"text": "… les plus grands étaient réquisitionnés pour la corvée de pluches. On déversait sur les tables des monceaux de pommes de terre, de carottes à éplucher, de haricots à équeuter, avec obligation de chanter à tue-tête des chansons de marche sous la direction d'un moniteur planté entre les tables qui battait comme plâtre une mesure à contretemps."
}
],
"glosses": [
"Épluchage des légumes dans une communauté réglementée, comme l'armée ou les colonies de vacances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Puch"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de peluche."
],
"forms": [
{
"form": "je pluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de plucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de plucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pluche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais des jeux"
],
"glosses": [
"Peluche (jouet)."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pluche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-pluche.ogg/Nl-pluche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pluche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knuffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pluche"
}
Download raw JSONL data for pluche meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.