See peluche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épluche"
},
{
"word": "épluché"
},
{
"word": "Le Puech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »)."
],
"forms": [
{
"form": "peluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bouloche"
},
{
"word": "doudou"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ours"
},
{
"word": "ours en peluche"
},
{
"word": "ourson"
},
{
"word": "nounours"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sens 2 n’est pas utilisé au Québec, où l’on dit plutôt toutou."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pluche"
},
{
"word": "pelucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant."
],
"id": "fr-peluche-fr-noun-AmcImYDV",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014",
"text": "Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches… des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 115",
"text": "Et juste à côté, une peluche chez Schwartz, n’importe laquelle."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4",
"text": "Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France."
}
],
"glosses": [
"Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres."
],
"id": "fr-peluche-fr-noun-j3eTqgK4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pull est plein de peluches."
}
],
"glosses": [
"Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement."
],
"id": "fr-peluche-fr-noun-hW0n5~rU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé."
],
"id": "fr-peluche-fr-noun-dudwJY-~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toutou"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "textile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plüsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "textile",
"word": "plush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "textile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelussa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángmáoróng",
"sense": "textile",
"traditional_writing": "長毛絨",
"word": "长毛绒"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "textile",
"tags": [
"common"
],
"word": "plyds"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "textile",
"word": "felpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "textile",
"word": "pelusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textile",
"word": "pluŝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "textile",
"word": "plúss"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "textile",
"word": "plusho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "textile",
"word": "pluche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "textile",
"word": "plusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "textile",
"word": "peluche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "textile",
"word": "плюш"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "textile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "textile",
"word": "plysch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "textile",
"word": "plyš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stofftier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plüschtier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuscheltier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "stuffed toy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "plush toy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng wánjù",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"traditional_writing": "毛毧玩具",
"word": "毛绒玩具"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "peluche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "pehmolelu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nuigurumi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "縫い包み"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nuigurumi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "ぬいぐるみ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "knuffel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliško"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plišasta igrača"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "peluş oyuncak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"word": "pluisje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucka"
}
],
"word": "peluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluche"
},
{
"word": "épluché"
},
{
"word": "Le Puech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »)."
],
"forms": [
{
"form": "je peluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher."
],
"id": "fr-peluche-fr-verb-Q3iZO4g8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher."
],
"id": "fr-peluche-fr-verb-urwR08ny"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher."
],
"id": "fr-peluche-fr-verb-2iT-3kr9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher."
],
"id": "fr-peluche-fr-verb-9hoS~PZy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pelucher."
],
"id": "fr-peluche-fr-verb-MVJPYTw2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluche"
},
{
"word": "épluché"
},
{
"word": "Le Puech"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »)."
],
"forms": [
{
"form": "peluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bouloche"
},
{
"word": "doudou"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ours"
},
{
"word": "ours en peluche"
},
{
"word": "ourson"
},
{
"word": "nounours"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sens 2 n’est pas utilisé au Québec, où l’on dit plutôt toutou."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pluche"
},
{
"word": "pelucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014",
"text": "Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches… des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 115",
"text": "Et juste à côté, une peluche chez Schwartz, n’importe laquelle."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4",
"text": "Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France."
}
],
"glosses": [
"Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pull est plein de peluches."
}
],
"glosses": [
"Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toutou"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "textile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plüsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "textile",
"word": "plush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "textile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelussa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángmáoróng",
"sense": "textile",
"traditional_writing": "長毛絨",
"word": "长毛绒"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "textile",
"tags": [
"common"
],
"word": "plyds"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "textile",
"word": "felpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "textile",
"word": "pelusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textile",
"word": "pluŝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "textile",
"word": "plúss"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "textile",
"word": "plusho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "textile",
"word": "pluche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "textile",
"word": "plusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "textile",
"word": "peluche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "textile",
"word": "плюш"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "textile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "textile",
"word": "plysch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "textile",
"word": "plyš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stofftier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plüschtier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuscheltier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "stuffed toy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "plush toy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng wánjù",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"traditional_writing": "毛毧玩具",
"word": "毛绒玩具"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "peluche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "pehmolelu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nuigurumi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "縫い包み"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nuigurumi",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "ぬいぐるみ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "knuffel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliško"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plišasta igrača"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "poupée ou jouet en peluche",
"word": "peluş oyuncak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"word": "pluisje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "fibres textiles arrachées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucka"
}
],
"word": "peluche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluche"
},
{
"word": "épluché"
},
{
"word": "Le Puech"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »)."
],
"forms": [
{
"form": "je peluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peluche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peluche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pelucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peluche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peluche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peluche"
}
Download raw JSONL data for peluche meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.