See ploguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glouper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'anglais plug (prononcé « plogue » en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "ploguer",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plogué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ploguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plogué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ploguant",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plogué",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plogue",
"ipas": [
"\\ʒə plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plogues",
"ipas": [
"\\ty plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plogue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ploguons",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ploguez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plogué",
"ipas": [
"\\ty a plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ploguais",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ploguais",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ploguions",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ploguiez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plogué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ploguai",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ploguas",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plogua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ploguâmes",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ploguâtes",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plogué",
"ipas": [
"\\ty y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ploguerai",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plogueras",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ploguerons",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ploguerez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plogueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plogué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plogue",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plogues",
"ipas": [
"\\kə ty plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plogue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ploguions",
"ipas": [
"\\kə nu plɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ploguiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ploguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plogué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plogué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plogué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plogué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ploguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ploguasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ploguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ploguassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ploguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɔ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ploguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plogué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plogué",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plogué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plogué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ploguerais",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ploguerais",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ploguerions",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plogueriez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plogueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plogué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plogue",
"ipas": [
"\\plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ploguons",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ploguez",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plogué",
"ipas": [
"\\ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plogué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plogué",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer brancher."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "plugger"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pluguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.guideauto.com",
"text": "J'aurais besoin de quelques informations pour « ploguer » mon terratrip 303 plus."
},
{
"ref": "site www.infos-du-net.com",
"text": "bonjour je voudrais ploguer mon ordinateur sur ma télé"
}
],
"glosses": [
"Brancher, connecter (un appareil électrique)."
],
"id": "fr-ploguer-fr-verb-rNjT6PjU",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com [twitter.com/VinceLarouche/status/102040940285399040]",
"text": "Je cherchais à ploguer ce détail dans un de mes textes depuis le début de la semaine et je n'y arrivais pas."
},
{
"ref": "L'aut'journal, 28 mars 2008",
"text": "Votre livre touche un sujet fort complexe, c’est très dense, et on ne croit pas que seulement sept minutes pour le ploguer soit suffisant."
},
{
"ref": "site technaute.cyberpresse.ca",
"text": "Revue 2010: les mots qu'il fallait ploguer dans une conférence techno"
}
],
"glosses": [
"Placer."
],
"id": "fr-ploguer-fr-verb-d9jXJ1tz",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 mars 2003",
"text": "L’empire Quebecor plogue les animateurs-vedettes du réseau TVA (empire Quebecor) dans tous les journaux et dans tous les magazines appartenant à l’empire Quebecor."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir un produit commercial (souvent culturel) en profitant d'une tribune qui n'est normalement pas de nature publicitaire."
],
"id": "fr-ploguer-fr-verb-usXHpRri",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ploguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ploguer.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"word": "ploguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glouper"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'anglais plug (prononcé « plogue » en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "ploguer",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plogué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ploguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plogué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ploguant",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plogué",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plogue",
"ipas": [
"\\ʒə plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plogues",
"ipas": [
"\\ty plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plogue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ploguons",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ploguez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plogué",
"ipas": [
"\\ty a plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ploguais",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ploguais",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ploguions",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ploguiez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plogué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ploguai",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ploguas",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plogua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ploguâmes",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ploguâtes",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ploguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plogué",
"ipas": [
"\\ty y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ploguerai",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plogueras",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ploguerons",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ploguerez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plogueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plogué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plogue",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plogues",
"ipas": [
"\\kə ty plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plogue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ploguions",
"ipas": [
"\\kə nu plɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ploguiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ploguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plogué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plogué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plogué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plogué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ploguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ploguasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ploguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ploguassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ploguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɔ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ploguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plogué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plogué",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plogué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plogué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plogué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ploguerais",
"ipas": [
"\\ʒə plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ploguerais",
"ipas": [
"\\ty plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ploguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ploguerions",
"ipas": [
"\\nu plɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plogueriez",
"ipas": [
"\\vu plɔ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plogueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plogué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plogué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plogué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plogué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plogué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plogué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plogue",
"ipas": [
"\\plɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ploguons",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ploguez",
"ipas": [
"\\plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plogué",
"ipas": [
"\\ɛ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plogué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plogué",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ploguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer brancher."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "plugger"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pluguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.guideauto.com",
"text": "J'aurais besoin de quelques informations pour « ploguer » mon terratrip 303 plus."
},
{
"ref": "site www.infos-du-net.com",
"text": "bonjour je voudrais ploguer mon ordinateur sur ma télé"
}
],
"glosses": [
"Brancher, connecter (un appareil électrique)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com [twitter.com/VinceLarouche/status/102040940285399040]",
"text": "Je cherchais à ploguer ce détail dans un de mes textes depuis le début de la semaine et je n'y arrivais pas."
},
{
"ref": "L'aut'journal, 28 mars 2008",
"text": "Votre livre touche un sujet fort complexe, c’est très dense, et on ne croit pas que seulement sept minutes pour le ploguer soit suffisant."
},
{
"ref": "site technaute.cyberpresse.ca",
"text": "Revue 2010: les mots qu'il fallait ploguer dans une conférence techno"
}
],
"glosses": [
"Placer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 mars 2003",
"text": "L’empire Quebecor plogue les animateurs-vedettes du réseau TVA (empire Quebecor) dans tous les journaux et dans tous les magazines appartenant à l’empire Quebecor."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir un produit commercial (souvent culturel) en profitant d'une tribune qui n'est normalement pas de nature publicitaire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ploguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ploguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ploguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ploguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ploguer.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"word": "ploguer"
}
Download raw JSONL data for ploguer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.