See plaque tournante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque et de tournant."
],
"forms": [
{
"form": "plaques tournantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "plaque"
},
{
"word": "tourner"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "pôle"
},
{
"word": "pont tournant"
},
{
"word": "pont secteur"
},
{
"word": "pont transbordeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Les rues n’ont point été faites pour les voitures ni pour les passants, mais pour les chemins de fer et les wagons des mines : partout sur le sol des rails et des plaques tournantes ; au-dessus de la tête des ponts volants, des courroies, des arbres de transmission qui tournent avec des ronflements assourdissants."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Il était cinq heures, le crépuscule tombait déjà. Les plaques tournantes retentirent, et Clotilde descendit."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Le train qui nous emmène vers Toul démarre lentement …. Il rebondit, ce long convoi, sur les plaques tournantes, le long des fortifications dont le talus vert grouille de tout un peuple frénétique."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons."
],
"id": "fr-plaque_tournante-fr-noun-U0fqyBrd",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pont tournant."
],
"id": "fr-plaque_tournante-fr-noun-7EywqdX0",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Échos, 2 juin 2006",
"text": "La place parisienne est devenue la plaque tournante des transactions dans un domaine qui attire de plus en plus d'amateurs : les dessins et documents sur le surréalisme et dada."
},
{
"ref": "Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chapitre 9",
"text": "Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu'il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant de point de rencontre de référence pour un sujet précis."
],
"id": "fr-plaque_tournante-fr-noun-5HEv5okc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak tuʁ.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\plak tuʁ.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plaque tournante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plaque tournante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehscheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "turntable"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎgovo obrǎštalo",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "кръгово обръщало"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "okretište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "okretnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "drejeskive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa giratoria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pöördsild"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pöördesild"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "kääntöpöytä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "fordítókorong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pemutar rel"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "sporkringla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "skiptiskífa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piattaforma girevole"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "banowi òbrôcnik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "Dréischeif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "draaischijf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "svingskive"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "obrotnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "girador ferroviário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povorotnyj krug",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "поворотный круг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "kolejová hvězdice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "točna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povorotnyj kruh",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "поворотний круг"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "Drehscheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "sastajalište"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "zenuwcentrum"
}
],
"word": "plaque tournante"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque et de tournant."
],
"forms": [
{
"form": "plaques tournantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "plaque"
},
{
"word": "tourner"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "pôle"
},
{
"word": "pont tournant"
},
{
"word": "pont secteur"
},
{
"word": "pont transbordeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Les rues n’ont point été faites pour les voitures ni pour les passants, mais pour les chemins de fer et les wagons des mines : partout sur le sol des rails et des plaques tournantes ; au-dessus de la tête des ponts volants, des courroies, des arbres de transmission qui tournent avec des ronflements assourdissants."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Il était cinq heures, le crépuscule tombait déjà. Les plaques tournantes retentirent, et Clotilde descendit."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Le train qui nous emmène vers Toul démarre lentement …. Il rebondit, ce long convoi, sur les plaques tournantes, le long des fortifications dont le talus vert grouille de tout un peuple frénétique."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Pont tournant."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Échos, 2 juin 2006",
"text": "La place parisienne est devenue la plaque tournante des transactions dans un domaine qui attire de plus en plus d'amateurs : les dessins et documents sur le surréalisme et dada."
},
{
"ref": "Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chapitre 9",
"text": "Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu'il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant de point de rencontre de référence pour un sujet précis."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak tuʁ.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\plak tuʁ.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plaque tournante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plaque_tournante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plaque tournante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehscheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "turntable"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎgovo obrǎštalo",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "кръгово обръщало"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "okretište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "okretnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "drejeskive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa giratoria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pöördsild"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pöördesild"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "kääntöpöytä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "fordítókorong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "pemutar rel"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "sporkringla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "skiptiskífa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piattaforma girevole"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "banowi òbrôcnik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "Dréischeif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "draaischijf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "svingskive"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "obrotnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "girador ferroviário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povorotnyj krug",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "поворотный круг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "kolejová hvězdice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "točna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povorotnyj kruh",
"sense": "plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive",
"word": "поворотний круг"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "Drehscheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "sastajalište"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu servant de point de rencontre de référence",
"word": "zenuwcentrum"
}
],
"word": "plaque tournante"
}
Download raw JSONL data for plaque tournante meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.