See planteuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français planteresse (1365), avant substitution de la désinence, venant de l’ancien français plantairitz, issu du latin plantatrix. Le sens d’instrument apparaît en 1907.Dérivé de planter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "planteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "planteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise-Victorine Ackermann, Œuvres, A. Lemerre, 1885, page XIV",
"text": "Je n’étais connue aux environs que comme une planteuse et une défricheuse acharnée. Enfin le calme se rétablit."
}
],
"glosses": [
"Celle qui plante un végétal dans la terre."
],
"id": "fr-planteuse-fr-noun-4n0KXu3t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne Reid, La Quarteronne, Hachette, 1901, page 16",
"text": "[…] on considérait que cette dame était la propriétaire d’un frêt amené par plusieurs charettes ; que c’était une riche planteuse de la côte française […]"
}
],
"glosses": [
"Celle qui exploite une plantation."
],
"id": "fr-planteuse-fr-noun-EvLYDO86"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rousselle, Yvon Robert et Jean-Claude Crosnier, La Pomme de terre, éditions Quae, 1996, page 371",
"text": "Actuellement, la plantation est presque toujours réalisée à l’aide de planteuses automatiques."
}
],
"glosses": [
"Machine, instrument à planter."
],
"id": "fr-planteuse-fr-noun-MBtQh4uD",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plantoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piantatrice"
}
],
"word": "planteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français planteresse (1365), avant substitution de la désinence, venant de l’ancien français plantairitz, issu du latin plantatrix. Le sens d’instrument apparaît en 1907.Dérivé de planter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "planteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "planteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise-Victorine Ackermann, Œuvres, A. Lemerre, 1885, page XIV",
"text": "Je n’étais connue aux environs que comme une planteuse et une défricheuse acharnée. Enfin le calme se rétablit."
}
],
"glosses": [
"Celle qui plante un végétal dans la terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne Reid, La Quarteronne, Hachette, 1901, page 16",
"text": "[…] on considérait que cette dame était la propriétaire d’un frêt amené par plusieurs charettes ; que c’était une riche planteuse de la côte française […]"
}
],
"glosses": [
"Celle qui exploite une plantation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rousselle, Yvon Robert et Jean-Claude Crosnier, La Pomme de terre, éditions Quae, 1996, page 371",
"text": "Actuellement, la plantation est presque toujours réalisée à l’aide de planteuses automatiques."
}
],
"glosses": [
"Machine, instrument à planter."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-planteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plantoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piantatrice"
}
],
"word": "planteuse"
}
Download raw JSONL data for planteuse meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.