See planque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de planquer."
],
"forms": [
{
"form": "planques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "planquer"
},
{
"sense": "Surveillance policière",
"word": "soum"
},
{
"sense": "Surveillance policière",
"word": "filature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 43",
"text": "Pour cesser de penser à l’expression de mon père, quand il allait découvrir la planque et le lit vides, j’écoutais Foxy Brown dans mon walkman et chaque clope que je fumais avait un goût de nuit blanche."
},
{
"ref": "Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l’ambassade."
},
{
"ref": "USA: un fugitif se déguise en vieillard pour échapper à la police (photos), le 20 août 2016, sur le site du journal Le Soir",
"text": "Néanmoins, lorsque les policiers ont fouillé la planque de Shizz, ils ont retrouvé deux armes à feu camouflées dans une malle de linge."
},
{
"ref": "Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chapitre 41",
"text": "Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu’à sa planque où on le prendra en flag avec le matos."
}
],
"glosses": [
"Cachette."
],
"id": "fr-planque-fr-noun-IqO2XGHW",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot policier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des inspecteurs de la BAC sont en planque dans un fourgon banalisé devant le domicile des parents du principal suspect d’un braquage."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Je n’avais donc pas d’autre alternative qu’attendre et si j’avais la fantaisie de créer une rubrique « planque » pour comptabiliser les heures passées en attente et en guet au cours de la réalisation de ce film, je parviendrais à un chiffre exorbitant."
}
],
"glosses": [
"Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)."
],
"id": "fr-planque-fr-noun-Kgsd3jY4",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Situation où l’on est à l’abri, où l’on ne court pas de risque (en particulier en temps de guerre)."
],
"id": "fr-planque-fr-noun-3dZZbk86",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « La métamorphose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 179",
"text": "La grande majorité de nos aspirants écrivains abandonnent rapidement toute velléité de création et se trouvent une planque au cégep, ce que j'ai moi-même fait."
}
],
"glosses": [
"Emploi bien rémunéré et où l’on est protégé."
],
"id": "fr-planque-fr-noun-TKO~vFot",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sinécure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versteck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "hide-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "hideout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amagatall"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schuilplaats"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "camuche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "muchéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "muche"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "årcoe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "ahoute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Druckposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "stakeout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "ratinte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "rawàrte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"word": "cushy job"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luizenbaan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"word": "plinque"
}
],
"word": "planque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de planquer."
],
"forms": [
{
"form": "je planque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on planque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je planque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on planque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Adler, Graine de tendresse, 1989",
"text": "Jusqu’à Roissy. Où ça se gâte un peu. D’abord, par la faute d’un con de douanier qui insiste pour me désenturbanner, persuadé que je planque une livre de coke sous mes bandes Velpeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer."
],
"id": "fr-planque-fr-verb-pra0t60i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer."
],
"id": "fr-planque-fr-verb-qWj~it1R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer."
],
"id": "fr-planque-fr-verb-DmqPg-A8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer."
],
"id": "fr-planque-fr-verb-HdNfUGFY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe planquer."
],
"id": "fr-planque-fr-verb-ZkGMiZ17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de planquer."
],
"forms": [
{
"form": "planques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "planquer"
},
{
"sense": "Surveillance policière",
"word": "soum"
},
{
"sense": "Surveillance policière",
"word": "filature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 43",
"text": "Pour cesser de penser à l’expression de mon père, quand il allait découvrir la planque et le lit vides, j’écoutais Foxy Brown dans mon walkman et chaque clope que je fumais avait un goût de nuit blanche."
},
{
"ref": "Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l’ambassade."
},
{
"ref": "USA: un fugitif se déguise en vieillard pour échapper à la police (photos), le 20 août 2016, sur le site du journal Le Soir",
"text": "Néanmoins, lorsque les policiers ont fouillé la planque de Shizz, ils ont retrouvé deux armes à feu camouflées dans une malle de linge."
},
{
"ref": "Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chapitre 41",
"text": "Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu’à sa planque où on le prendra en flag avec le matos."
}
],
"glosses": [
"Cachette."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Argot policier en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des inspecteurs de la BAC sont en planque dans un fourgon banalisé devant le domicile des parents du principal suspect d’un braquage."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Je n’avais donc pas d’autre alternative qu’attendre et si j’avais la fantaisie de créer une rubrique « planque » pour comptabiliser les heures passées en attente et en guet au cours de la réalisation de ce film, je parviendrais à un chiffre exorbitant."
}
],
"glosses": [
"Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Situation où l’on est à l’abri, où l’on ne court pas de risque (en particulier en temps de guerre)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « La métamorphose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 179",
"text": "La grande majorité de nos aspirants écrivains abandonnent rapidement toute velléité de création et se trouvent une planque au cégep, ce que j'ai moi-même fait."
}
],
"glosses": [
"Emploi bien rémunéré et où l’on est protégé."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sinécure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versteck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "hide-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "hideout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amagatall"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schuilplaats"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "camuche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "muchéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "muche"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "årcoe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) Cachette",
"sense_index": 1,
"word": "ahoute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Druckposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "stakeout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "ratinte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés",
"sense_index": 2,
"word": "rawàrte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"word": "cushy job"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luizenbaan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile",
"sense_index": 4,
"word": "plinque"
}
],
"word": "planque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de planquer."
],
"forms": [
{
"form": "je planque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on planque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je planque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on planque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Adler, Graine de tendresse, 1989",
"text": "Jusqu’à Roissy. Où ça se gâte un peu. D’abord, par la faute d’un con de douanier qui insiste pour me désenturbanner, persuadé que je planque une livre de coke sous mes bandes Velpeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "planquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe planquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-planque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planque"
}
Download raw JSONL data for planque meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.