See plain-pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de plain-pied"
},
{
"word": "entrer de plain-pied"
}
],
"etymology_texts": [
"De plain et pied."
],
"forms": [
{
"form": "plains-pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 43",
"text": "L’hôtel de Rambouillet marque une date importante dans l’architecture intérieure avec l’invention des plains-pieds."
}
],
"glosses": [
"Espace de même niveau, sans marche."
],
"id": "fr-plain-pied-fr-noun-zwuDcSVs"
},
{
"glosses": [
"Appartement situé sur un seul étage."
],
"id": "fr-plain-pied-fr-noun-6Rin0C4K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Habiter au plain-pied."
}
],
"glosses": [
"Rez-de-chaussée."
],
"id": "fr-plain-pied-fr-noun-2F~SPnJq",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je reconnaissais au premier instant ce plain-pied inimitable dans l’entrée en matière, cette façon aisée qu’elle avait de planter tout à coup ses tentes en plein vent."
}
],
"glosses": [
"Façon d'aborder quelqu'un directement, sans préambule."
],
"id": "fr-plain-pied-fr-noun-xrQyv~Fo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "pota"
}
],
"word": "plain-pied"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en lingala",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de plain-pied"
},
{
"word": "entrer de plain-pied"
}
],
"etymology_texts": [
"De plain et pied."
],
"forms": [
{
"form": "plains-pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 43",
"text": "L’hôtel de Rambouillet marque une date importante dans l’architecture intérieure avec l’invention des plains-pieds."
}
],
"glosses": [
"Espace de même niveau, sans marche."
]
},
{
"glosses": [
"Appartement situé sur un seul étage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Habiter au plain-pied."
}
],
"glosses": [
"Rez-de-chaussée."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je reconnaissais au premier instant ce plain-pied inimitable dans l’entrée en matière, cette façon aisée qu’elle avait de planter tout à coup ses tentes en plein vent."
}
],
"glosses": [
"Façon d'aborder quelqu'un directement, sans préambule."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plain-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "pota"
}
],
"word": "plain-pied"
}
Download raw JSONL data for plain-pied meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.