See pita on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pait"
},
{
"word": "paît"
},
{
"word": "pati"
},
{
"word": "pâti"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "tipa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pains en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Ce nectar est évidemment au cœur de la recette du muhammara syrien, un dip de poivrons rouges grillés au four puis mixés avec cerneaux de noix, ail, chapelure, huile d’olive, jus de citron, sel, cumin et flocons de piment d’Alep, à déguster sur du pain pita : un kif levantin !"
},
{
"ref": "Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 111",
"text": "On apporta ensuite des saladiers de chou râpé, de poivrons rouges grillés et de cornichons, ainsi qu’une grande assiette sur laquelle fumait une pita au fromage."
},
{
"text": "Je vous sers votre kebab dans de la pita ou dans du pain français ?"
}
],
"glosses": [
"Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen."
],
"id": "fr-pita-fr-noun-3x8Pyv3F",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"Emploi en apposition : pain pita."
],
"id": "fr-pita-fr-noun-RlbDAVAq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "Pita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pita"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pitka",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "питка"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pitabroodje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pitabröd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pita"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pide"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "lavaş"
}
],
"word": "pita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pait"
},
{
"word": "paît"
},
{
"word": "pati"
},
{
"word": "pâti"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "tipa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on pita"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de piter."
],
"id": "fr-pita-fr-verb-CeVS-gY7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pains en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pita."
],
"id": "fr-pita-en-noun-EnxVZgXo",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français plus tard."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plus tard."
],
"id": "fr-pita-ht-adv-itCj2SVC"
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pita"
},
{
"form": "(tú) pita",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pitar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pitar."
],
"id": "fr-pita-es-verb-FOggnf1D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pitar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pitar."
],
"id": "fr-pita-es-verb-a-eWgh5C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pita cukai"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
],
"id": "fr-pita-id-noun-dw-q-f6o"
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "picie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "picie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chleb"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pains en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dziś na kolację mamy pitę z gyros i tzatzyki."
}
],
"glosses": [
"Pita."
],
"id": "fr-pita-pl-noun-EnxVZgXo",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agave."
],
"id": "fr-pita-pt-noun-GtZSbOCL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agave"
},
{
"word": "piteira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pita) Du grec πίτα, píta.",
"(Oiseau) Du genre Pitta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pains en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pita."
],
"id": "fr-pita-cs-noun-EnxVZgXo",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pita) Du grec πίτα, píta.",
"(Oiseau) Du genre Pitta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brève, oiseau du genre Pitta."
],
"id": "fr-pita-cs-noun-LdxDBhmB",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pains en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Pita."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Adverbes en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français plus tard."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plus tard."
]
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pita"
},
{
"form": "(tú) pita",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pitar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pitar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pitar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpi.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pait"
},
{
"word": "paît"
},
{
"word": "pati"
},
{
"word": "pâti"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "tipa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pains en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Ce nectar est évidemment au cœur de la recette du muhammara syrien, un dip de poivrons rouges grillés au four puis mixés avec cerneaux de noix, ail, chapelure, huile d’olive, jus de citron, sel, cumin et flocons de piment d’Alep, à déguster sur du pain pita : un kif levantin !"
},
{
"ref": "Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 111",
"text": "On apporta ensuite des saladiers de chou râpé, de poivrons rouges grillés et de cornichons, ainsi qu’une grande assiette sur laquelle fumait une pita au fromage."
},
{
"text": "Je vous sers votre kebab dans de la pita ou dans du pain français ?"
}
],
"glosses": [
"Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"Emploi en apposition : pain pita."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "Pita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pita"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pitka",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "питка"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pitabroodje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pitabröd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pita"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "pide"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "galette de pain méditerranéenne",
"word": "lavaş"
}
],
"word": "pita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pait"
},
{
"word": "paît"
},
{
"word": "pati"
},
{
"word": "pâti"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "tipa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on pita"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de piter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pita.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-pita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-pita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "pita cukai"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
]
}
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en grec",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec πίτα, píta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "picie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "picie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chleb"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Pains en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Dziś na kolację mamy pitę z gyros i tzatzyki."
}
],
"glosses": [
"Pita."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "pitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en portugais"
],
"glosses": [
"Agave."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈi.tə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agave"
},
{
"word": "piteira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en grec",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Pita) Du grec πίτα, píta.",
"(Oiseau) Du genre Pitta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Pains en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Pita."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en grec",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Pita) Du grec πίτα, píta.",
"(Oiseau) Du genre Pitta."
],
"forms": [
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Brève, oiseau du genre Pitta."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
Download raw JSONL data for pita meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.