See pistoler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lopresti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pistoler."
],
"forms": [
{
"form": "pistoler",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pistolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pistolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pis.tɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pistolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pistolant",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pistolé",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pistole",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pistoles",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pistolons",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pistolez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pistolais",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pistolais",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pistolions",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pistoliez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pistolai",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pistolas",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pistolâmes",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pistolâtes",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pistolerai",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pistoleras",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pistolerons",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pistolerez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pistoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pistole",
"ipas": [
"\\kə ʒə pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pistoles",
"ipas": [
"\\kə ty pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pistole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pistolions",
"ipas": [
"\\kə nu pis.tɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pistoliez",
"ipas": [
"\\kə vu pis.tɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pistolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pistolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pistolasses",
"ipas": [
"\\kə ty pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pistolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pistolassions",
"ipas": [
"\\kə nu pis.tɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pistolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pis.tɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pistolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pistolerais",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pistolerais",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pistolerions",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pistoleriez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pistoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie de 1696",
"text": "On a pistolé ce cavalier."
}
],
"glosses": [
"Tuer à coup de pistolet."
],
"id": "fr-pistoler-fr-verb-RZjVJqFB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site alfa-romeo-classique.forumactif.com (troisièrme corrigé en troisième)",
"text": "Bon on suppose maintenant que la surface est nickel et prête à peindre : pistoler une couche de peinture, attendre 5 minutes, pistoler une deuxième, attendre 1/4 heure, pistoler une troisième, ainsi de suite, jusque 6/7 couches, en augmentant chaque fois le temps d'attente entre couche, pour que la peinture \"prenne\" avant de pistoler la suivante."
},
{
"ref": "site jcfressaix.free.fr",
"text": "Il apporte des conseils sur les méthodes de préparation des surfaces à peindre et sur la manière de pistoler la peinture dans les meilleures conditions."
},
{
"ref": "site www.utopis.net",
"text": "Pistoler la mousse dans le joint ou le vide ventilé."
}
],
"glosses": [
"Appliquer (de la peinture, de la mousse…) avec un pistolet."
],
"id": "fr-pistoler-fr-verb-WFqW~UR5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistoler.wav"
}
],
"word": "pistoler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pistole."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"S’exercer au pistolet."
],
"id": "fr-pistoler-fro-verb-XczFtKdb"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pistoler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pistol"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pistol."
],
"id": "fr-pistoler-nb-noun--MgZzX-R"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pistoler"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De pistole."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"S’exercer au pistolet."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pistoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lopresti"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pistoler."
],
"forms": [
{
"form": "pistoler",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pistolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pistolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pis.tɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pistolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pistolant",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pistolé",
"ipas": [
"\\pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pistole",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pistoles",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pistolons",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pistolez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pistolais",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pistolais",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pistolions",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pistoliez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pistolai",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pistolas",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pistolâmes",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pistolâtes",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pistolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pistolerai",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pistoleras",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pistolerons",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pistolerez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pistoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pistole",
"ipas": [
"\\kə ʒə pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pistoles",
"ipas": [
"\\kə ty pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pistole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pistolions",
"ipas": [
"\\kə nu pis.tɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pistoliez",
"ipas": [
"\\kə vu pis.tɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pistolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pis.tɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pistolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pistolasses",
"ipas": [
"\\kə ty pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pistolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pistolassions",
"ipas": [
"\\kə nu pis.tɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pistolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pis.tɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pistolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pis.tɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pistolerais",
"ipas": [
"\\ʒə pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pistolerais",
"ipas": [
"\\ty pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pistolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pistolerions",
"ipas": [
"\\nu pis.tɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pistoleriez",
"ipas": [
"\\vu pis.tɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pistoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pis.tɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pistoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie de 1696",
"text": "On a pistolé ce cavalier."
}
],
"glosses": [
"Tuer à coup de pistolet."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site alfa-romeo-classique.forumactif.com (troisièrme corrigé en troisième)",
"text": "Bon on suppose maintenant que la surface est nickel et prête à peindre : pistoler une couche de peinture, attendre 5 minutes, pistoler une deuxième, attendre 1/4 heure, pistoler une troisième, ainsi de suite, jusque 6/7 couches, en augmentant chaque fois le temps d'attente entre couche, pour que la peinture \"prenne\" avant de pistoler la suivante."
},
{
"ref": "site jcfressaix.free.fr",
"text": "Il apporte des conseils sur les méthodes de préparation des surfaces à peindre et sur la manière de pistoler la peinture dans les meilleures conditions."
},
{
"ref": "site www.utopis.net",
"text": "Pistoler la mousse dans le joint ou le vide ventilé."
}
],
"glosses": [
"Appliquer (de la peinture, de la mousse…) avec un pistolet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistoler.wav"
}
],
"word": "pistoler"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pistol"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pistol."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pistoler"
}
Download raw JSONL data for pistoler meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.