See pistää on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "pistin"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisto"
},
{
"word": "pistos"
},
{
"word": "pistäminen"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"sense": "fréquentatif",
"word": "pistellää"
},
{
"word": "pistäytyä"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "pistävä"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän pisti itseään neulalla.",
"translation": "Il s’est piqué avec une aiguille."
}
],
"glosses": [
"Percer, forer, fendre, piquer."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-cpi6sz6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ampiainen pisti minua.",
"translation": "Une guèpe m’a piqué."
},
{
"text": "Hyttynen pisti minua.",
"translation": "Un moustique m’a piqué."
},
{
"text": "Kyy voi pistää.",
"translation": "La vipère peut mordre."
}
],
"glosses": [
"Piquer, mordre, sucer le sang, fendre la peau."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-m70PqHVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pistää insuliinia.",
"translation": "(s’)injecter de l’insuline."
}
],
"glosses": [
"Injecter."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-TQ84yJzF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pistän kirjan tuonne hyllylle.",
"translation": "Je mets ce livre sur cette étagère là-bas."
},
{
"text": "Pistänkö tämän mekon?",
"translation": "Je me mets cette robe ?"
},
{
"text": "Pistää poskeensa.",
"translation": "Mettre sous la dent."
}
],
"glosses": [
"Mettre, se mettre (quelque chose), poser."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-spYCZUjD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pistän sinulle sähköpostia asiasta myöhemmin.",
"translation": "Je t’envoie un courriel à ce sujet plus tard."
}
],
"glosses": [
"Mettre, envoyer."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-MkKTbh9V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pistää juoksuksi.",
"translation": "Se mettre à courir."
},
{
"text": "Pistää vitsiksi.",
"translation": "En faire une farce."
},
{
"text": "Pistää palasiksi.",
"translation": "Mettre en miettes."
},
{
"text": "Pistää rahoiksi.",
"translation": "En tirer de l’argent."
},
{
"text": "Pistää vihaksi",
"translation": "Mettre en colère."
}
],
"glosses": [
"(+ translatif) Se mettre (à faire), en faire quelque chose."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-ALj8y9kA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hänet pistettiin juoksemaan taloa ympäri.",
"translation": "On l’a fait courir autour du bâtiment."
},
{
"text": "Asia pistää kyllä miettimään.",
"translation": "La chose me fait vraiment réflechir."
}
],
"glosses": [
"Mettre, faire, forcer, inciter."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-PWjavdKL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seikka ei pistänyt silmään.",
"translation": "Le détail n’a pas sauté aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Sauter."
],
"id": "fr-pistää-fi-verb-GmgcP90V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpis.tæːʔ\\"
}
],
"word": "pistää"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "pistin"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisto"
},
{
"word": "pistos"
},
{
"word": "pistäminen"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"sense": "fréquentatif",
"word": "pistellää"
},
{
"word": "pistäytyä"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "pistävä"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hän pisti itseään neulalla.",
"translation": "Il s’est piqué avec une aiguille."
}
],
"glosses": [
"Percer, forer, fendre, piquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Ampiainen pisti minua.",
"translation": "Une guèpe m’a piqué."
},
{
"text": "Hyttynen pisti minua.",
"translation": "Un moustique m’a piqué."
},
{
"text": "Kyy voi pistää.",
"translation": "La vipère peut mordre."
}
],
"glosses": [
"Piquer, mordre, sucer le sang, fendre la peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pistää insuliinia.",
"translation": "(s’)injecter de l’insuline."
}
],
"glosses": [
"Injecter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pistän kirjan tuonne hyllylle.",
"translation": "Je mets ce livre sur cette étagère là-bas."
},
{
"text": "Pistänkö tämän mekon?",
"translation": "Je me mets cette robe ?"
},
{
"text": "Pistää poskeensa.",
"translation": "Mettre sous la dent."
}
],
"glosses": [
"Mettre, se mettre (quelque chose), poser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pistän sinulle sähköpostia asiasta myöhemmin.",
"translation": "Je t’envoie un courriel à ce sujet plus tard."
}
],
"glosses": [
"Mettre, envoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pistää juoksuksi.",
"translation": "Se mettre à courir."
},
{
"text": "Pistää vitsiksi.",
"translation": "En faire une farce."
},
{
"text": "Pistää palasiksi.",
"translation": "Mettre en miettes."
},
{
"text": "Pistää rahoiksi.",
"translation": "En tirer de l’argent."
},
{
"text": "Pistää vihaksi",
"translation": "Mettre en colère."
}
],
"glosses": [
"(+ translatif) Se mettre (à faire), en faire quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hänet pistettiin juoksemaan taloa ympäri.",
"translation": "On l’a fait courir autour du bâtiment."
},
{
"text": "Asia pistää kyllä miettimään.",
"translation": "La chose me fait vraiment réflechir."
}
],
"glosses": [
"Mettre, faire, forcer, inciter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Seikka ei pistänyt silmään.",
"translation": "Le détail n’a pas sauté aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Sauter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpis.tæːʔ\\"
}
],
"word": "pistää"
}
Download raw JSONL data for pistää meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.