See pinguis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "engraisser",
"word": "impinguo"
},
{
"translation": "engraissement",
"word": "impinguatio"
},
{
"translation": "s'engraisser",
"word": "impinguesco"
},
{
"translation": "graisse",
"word": "pinguamĕn"
},
{
"translation": "graisse, gras, embonpoint",
"word": "pingue"
},
{
"translation": "obésité",
"word": "pinguedo"
},
{
"translation": "engraisser",
"word": "pinguefăcĭo"
},
{
"translation": "prendre de l'embonpoint, grossir",
"word": "pinguesco"
},
{
"translation": "qui aime la graisse",
"word": "pinguiārĭus"
},
{
"translation": "potelé, grassouillet",
"word": "pinguicŭlus"
},
{
"translation": "grassement, en gros",
"word": "pinguĭtĕr"
},
{
"translation": "graisse",
"word": "pinguitĭa"
},
{
"translation": "graisse, embonpoint",
"word": "pinguitūdo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bʰenǵʰ ^([1]) (« épais, gras ») qui donne παχύς, pakhús en grec ancien, बहु bahu en sanskrit. Il aurait dû faire *finguis et le mot a peut-être été influencé par opīmus, lié au grec ancien πίων, piôn."
],
"forms": [
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinguem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 1, 4, 15",
"text": "me pinguem et nitidum bene curatā cute vises,"
}
],
"glosses": [
"Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-JjWELBZt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pinguis humus, pingue solum.",
"translation": "terrain gras, sol fertile."
}
],
"glosses": [
"Gras, fertile."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-1fr-Wu1J",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "pinguissimi rami.",
"translation": "les rameaux les plus fertiles."
}
],
"glosses": [
"Fécond, riche, abondant."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-6x0AwULl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 4, 62",
"text": "pingues arae.",
"translation": "autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes."
}
],
"glosses": [
"Onctueux, graisseux, huileux, visqueux."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-5bZ5q4qP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suet. Ner. 20",
"text": "pinguis coma.",
"translation": "chevelure bien fournie."
}
],
"glosses": [
"Épais, dense, compacte."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-b1YVGDW0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "pingue sonans oratio.",
"translation": "langage emphatique."
}
],
"glosses": [
"Épais, gras (en parlant du son), enflé (en parlant du style), accentué (en parlant de la prononciation)."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-jUGOjUNX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "pingue ingenium.",
"translation": "esprit lourd."
}
],
"glosses": [
"Épais, grossier, lourd (en parlant de l'esprit)."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-khniPU~i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "pinguis somnus.",
"translation": "sommeil profond."
}
],
"glosses": [
"Calme, paisible."
],
"id": "fr-pinguis-la-adj-R0z6qvlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ɡʷis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crassus"
}
],
"word": "pinguis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "engraisser",
"word": "impinguo"
},
{
"translation": "engraissement",
"word": "impinguatio"
},
{
"translation": "s'engraisser",
"word": "impinguesco"
},
{
"translation": "graisse",
"word": "pinguamĕn"
},
{
"translation": "graisse, gras, embonpoint",
"word": "pingue"
},
{
"translation": "obésité",
"word": "pinguedo"
},
{
"translation": "engraisser",
"word": "pinguefăcĭo"
},
{
"translation": "prendre de l'embonpoint, grossir",
"word": "pinguesco"
},
{
"translation": "qui aime la graisse",
"word": "pinguiārĭus"
},
{
"translation": "potelé, grassouillet",
"word": "pinguicŭlus"
},
{
"translation": "grassement, en gros",
"word": "pinguĭtĕr"
},
{
"translation": "graisse",
"word": "pinguitĭa"
},
{
"translation": "graisse, embonpoint",
"word": "pinguitūdo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bʰenǵʰ ^([1]) (« épais, gras ») qui donne παχύς, pakhús en grec ancien, बहु bahu en sanskrit. Il aurait dû faire *finguis et le mot a peut-être été influencé par opīmus, lié au grec ancien πίων, piôn."
],
"forms": [
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinguem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingue",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pingues",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pinguium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pingui",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pinguibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 1, 4, 15",
"text": "me pinguem et nitidum bene curatā cute vises,"
}
],
"glosses": [
"Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "pinguis humus, pingue solum.",
"translation": "terrain gras, sol fertile."
}
],
"glosses": [
"Gras, fertile."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "pinguissimi rami.",
"translation": "les rameaux les plus fertiles."
}
],
"glosses": [
"Fécond, riche, abondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 4, 62",
"text": "pingues arae.",
"translation": "autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes."
}
],
"glosses": [
"Onctueux, graisseux, huileux, visqueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suet. Ner. 20",
"text": "pinguis coma.",
"translation": "chevelure bien fournie."
}
],
"glosses": [
"Épais, dense, compacte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "pingue sonans oratio.",
"translation": "langage emphatique."
}
],
"glosses": [
"Épais, gras (en parlant du son), enflé (en parlant du style), accentué (en parlant de la prononciation)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "pingue ingenium.",
"translation": "esprit lourd."
}
],
"glosses": [
"Épais, grossier, lourd (en parlant de l'esprit)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "pinguis somnus.",
"translation": "sommeil profond."
}
],
"glosses": [
"Calme, paisible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ɡʷis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crassus"
}
],
"word": "pinguis"
}
Download raw JSONL data for pinguis meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.