See pingouiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pingouin."
],
"forms": [
{
"form": "pingouiner",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pingouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pingouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ̃.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pingouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pingouinant",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pingouiné",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pingouine",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pingouines",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pingouinons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pingouinez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pingouiné",
"ipas": [
"\\ty a pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pingouinais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pingouinais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pingouinions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pingouiniez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pingouiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pingouinai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pingouinas",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pingouinâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pingouinâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pingouiné",
"ipas": [
"\\ty y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pingouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pingouineras",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pingouinerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pingouinerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pingouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pingouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pingouines",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pingouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pingouinions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pingouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pingouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pingouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pingouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pingouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pingouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pingouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pingouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ɡwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pingouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ɡwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pingouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pingouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pingouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pingouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pingouinerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pingouinerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pingouineriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pingouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pingouine",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pingouinons",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pingouinez",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Le bon temps, 1913, volume 1, nᵒ 1 à 11, page 10",
"text": "Barbier (d’Arras) est un gros gaillard un peu rougeaud et qui marche en pingouinant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
313
]
],
"ref": "Madeleine Leroyer, Une vie de pintade à Moscou, 2012",
"text": "« Tu comprends, c’est un peu compliqué de terminer le boulot à 18 h 30 à Saviolovskaya (une gare du nord de la ville qui dessert la banlieue) et de reprendre les cours à Okhotnyi Ryad (en plein centre) à… 18 h 30 ! C’est trente-cinq minutes porte à porte, je ne peux pas faire mieux », peste-t-elle en pingouinant à toute allure sur le pavé verglacé, les joues aussi roses que son bonnet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Jack Thieuloy, Vers l’Inde, 2016",
"text": "Mais avec tous ces pèlerins qui y pingouinent, ça en fait des dizaines de milliers, de piliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Michel Saad, Le zoo vide, 2012, page 51",
"text": "Alors qu’il distribuait des bananes aux petits garnements chimpanzés, le père Gourgougou vint vers lui en pingouinant et se serra gentiment contre lui à la façon des humains."
}
],
"glosses": [
"Marcher comme un pingouin, par exemple en s’aidant de ses bras pour garder l’équilibre."
],
"id": "fr-pingouiner-fr-verb-NRAAAhR0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pingouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pingouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pingouiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pingouin."
],
"forms": [
{
"form": "pingouiner",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pingouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pingouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ̃.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pingouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pingouinant",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pingouiné",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pingouine",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pingouines",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pingouinons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pingouinez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pingouiné",
"ipas": [
"\\ty a pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pingouinais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pingouinais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pingouinions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pingouiniez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pingouiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pingouinai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pingouinas",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pingouinâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pingouinâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pingouiné",
"ipas": [
"\\ty y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pingouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pingouineras",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pingouinerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pingouinerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pingouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pingouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pingouines",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pingouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pingouinions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pingouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pingouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pingouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pingouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pingouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pingouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pingouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pingouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ɡwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pingouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ɡwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pingouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pingouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pingouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pingouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pingouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pingouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pingouinerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pingouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pingouinerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ɡwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pingouineriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ɡwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pingouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pingouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pingouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pingouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pingouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pingouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pingouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pingouine",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pingouinons",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pingouinez",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pingouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛ̃.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pingouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Le bon temps, 1913, volume 1, nᵒ 1 à 11, page 10",
"text": "Barbier (d’Arras) est un gros gaillard un peu rougeaud et qui marche en pingouinant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
313
]
],
"ref": "Madeleine Leroyer, Une vie de pintade à Moscou, 2012",
"text": "« Tu comprends, c’est un peu compliqué de terminer le boulot à 18 h 30 à Saviolovskaya (une gare du nord de la ville qui dessert la banlieue) et de reprendre les cours à Okhotnyi Ryad (en plein centre) à… 18 h 30 ! C’est trente-cinq minutes porte à porte, je ne peux pas faire mieux », peste-t-elle en pingouinant à toute allure sur le pavé verglacé, les joues aussi roses que son bonnet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Jack Thieuloy, Vers l’Inde, 2016",
"text": "Mais avec tous ces pèlerins qui y pingouinent, ça en fait des dizaines de milliers, de piliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Michel Saad, Le zoo vide, 2012, page 51",
"text": "Alors qu’il distribuait des bananes aux petits garnements chimpanzés, le père Gourgougou vint vers lui en pingouinant et se serra gentiment contre lui à la façon des humains."
}
],
"glosses": [
"Marcher comme un pingouin, par exemple en s’aidant de ses bras pour garder l’équilibre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ɡwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pingouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pingouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pingouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pingouiner"
}
Download raw JSONL data for pingouiner meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.