See pince-maille on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe pincer et de maille, la monnaie." ], "forms": [ { "form": "pince-mailles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Fontaine, L’Enfouisseur et son compère", "text": "Un pince-maille avoit tant amassé,\nQu’il ne savoit où loger sa finance.\nL’avarice, compagne et sœur de l’ignorance,\nLe rendoit fort embarrassé\nDans le choix d’un dépositaire […]" }, { "ref": "Charles-Pierre Girault-Duvivier et Pierre-Auguste Lemaire, Grammaire des grammaires, tome premier, A. Cotelle, Libraire-Éditeur, Paris, 1863, dix-huitième édition entièrement revue et corrigée", "text": "Des pince-maille sont des personnes qui pincent, qui ne négligent pas une maille. Ainsi les pince-maille sont de deux ou trois degrés plus ladres, plus avides que les grippe-sou." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949", "text": "C’est un autre gaillard que le procureur et tous vos pince-maille du chef-lieu, qui regardent chaque kopek." }, { "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 124", "text": "C’est le plus grand pince-maille de Moscou. Un bourgeois, quoi !" } ], "glosses": [ "Homme fort attaché à ses intérêts et qui fait paraître son avarice jusque dans les plus petites choses." ], "id": "fr-pince-maille-fr-noun-1LRtiDBt", "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ̃s.mɑj\\" }, { "ipa": "\\pɛ̃s.mɑj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince-maille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince-maille.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pfennigfuchser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Knicker" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Filz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "penny pincher" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "piñs-mezell" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "éscrépèi" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "pinchmalhe" } ], "word": "pince-maille" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe pincer et de maille, la monnaie." ], "forms": [ { "form": "pince-mailles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "La Fontaine, L’Enfouisseur et son compère", "text": "Un pince-maille avoit tant amassé,\nQu’il ne savoit où loger sa finance.\nL’avarice, compagne et sœur de l’ignorance,\nLe rendoit fort embarrassé\nDans le choix d’un dépositaire […]" }, { "ref": "Charles-Pierre Girault-Duvivier et Pierre-Auguste Lemaire, Grammaire des grammaires, tome premier, A. Cotelle, Libraire-Éditeur, Paris, 1863, dix-huitième édition entièrement revue et corrigée", "text": "Des pince-maille sont des personnes qui pincent, qui ne négligent pas une maille. Ainsi les pince-maille sont de deux ou trois degrés plus ladres, plus avides que les grippe-sou." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949", "text": "C’est un autre gaillard que le procureur et tous vos pince-maille du chef-lieu, qui regardent chaque kopek." }, { "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 124", "text": "C’est le plus grand pince-maille de Moscou. Un bourgeois, quoi !" } ], "glosses": [ "Homme fort attaché à ses intérêts et qui fait paraître son avarice jusque dans les plus petites choses." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ̃s.mɑj\\" }, { "ipa": "\\pɛ̃s.mɑj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince-maille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince-maille.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince-maille.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pfennigfuchser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Knicker" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Filz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "penny pincher" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "piñs-mezell" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "éscrépèi" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "pinchmalhe" } ], "word": "pince-maille" }
Download raw JSONL data for pince-maille meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.