"pince à épiler" meaning in All languages combined

See pince à épiler on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɛ̃.s‿a e.pi.le\ Forms: pinces à épiler [plural]
  1. Pince manuelle dont les branches font ressort et servant à enlever les poils ou à effectuer un travail de précision.
    Sense id: fr-pince_à_épiler-fr-noun-k~fVLgdF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brucelles, épiloir Translations: Pinzette [feminine] (Allemand), tweezers [plural] (Anglais), منتاخ (mintaèkh) (Arabe), pinces de depilar [feminine, plural] (Catalan), pinzas (Espagnol), pinzas de depilar [feminine, plural] (Espagnol), pinsetti (Finnois), pinset (Indonésien), catut (Indonésien), pinzetta [feminine] (Italien)

Inflected forms

Download JSONL data for pince à épiler meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pince et de épiler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinces à épiler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovidie, La sexualité féminine de A à Z, éditeur La Musardine, 2012",
          "text": "La pince à épiler demeure néanmoins utile entre deux séances d’épilations à la cire."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, éditeur Hachette, 2008",
          "text": "Par désœuvrement, elle prit une pince à épiler dans son sac sur la table de nuit, s’arracha un poil sur le mollet en grimaçant, remit la pince dans son sac, regarda Dobbs, se redressa d'un coup, reprit la pince à épiler, arracha un poil sur le nez de Dobbs…"
        },
        {
          "ref": "Dominique Chabasse, Michel Delevoux, Mycoses d'importation, éditeur Elsevier Masson, 2003",
          "text": "Le prélèvement se fera avec une pince à épiler par prélèvement direct des cheveux cassés fluorescents ou avec un grattoir en raclant la zone alopécique et en faisant ainsi tomber les cheveux."
        },
        {
          "ref": "Alexis Faja, Le grand livre de la peinture sur figurines, éditeur Tutti Frutti, 2007",
          "text": "Nous collons un premier tenon à la pince à épiler et attendons son séchage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pince manuelle dont les branches font ressort et servant à enlever les poils ou à effectuer un travail de précision."
      ],
      "id": "fr-pince_à_épiler-fr-noun-k~fVLgdF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.s‿a e.pi.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brucelles"
    },
    {
      "word": "épiloir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pinces de depilar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pinzette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tweezers"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mintaèkh",
      "word": "منتاخ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pinzas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pinzas de depilar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pinsetti"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pinset"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "catut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinzetta"
    }
  ],
  "word": "pince à épiler"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pince et de épiler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinces à épiler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovidie, La sexualité féminine de A à Z, éditeur La Musardine, 2012",
          "text": "La pince à épiler demeure néanmoins utile entre deux séances d’épilations à la cire."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, éditeur Hachette, 2008",
          "text": "Par désœuvrement, elle prit une pince à épiler dans son sac sur la table de nuit, s’arracha un poil sur le mollet en grimaçant, remit la pince dans son sac, regarda Dobbs, se redressa d'un coup, reprit la pince à épiler, arracha un poil sur le nez de Dobbs…"
        },
        {
          "ref": "Dominique Chabasse, Michel Delevoux, Mycoses d'importation, éditeur Elsevier Masson, 2003",
          "text": "Le prélèvement se fera avec une pince à épiler par prélèvement direct des cheveux cassés fluorescents ou avec un grattoir en raclant la zone alopécique et en faisant ainsi tomber les cheveux."
        },
        {
          "ref": "Alexis Faja, Le grand livre de la peinture sur figurines, éditeur Tutti Frutti, 2007",
          "text": "Nous collons un premier tenon à la pince à épiler et attendons son séchage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pince manuelle dont les branches font ressort et servant à enlever les poils ou à effectuer un travail de précision."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.s‿a e.pi.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brucelles"
    },
    {
      "word": "épiloir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pinces de depilar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pinzette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tweezers"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mintaèkh",
      "word": "منتاخ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pinzas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pinzas de depilar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pinsetti"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pinset"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "catut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinzetta"
    }
  ],
  "word": "pince à épiler"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.