See pillage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pigalle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant d’une entreprise, d’une administration, où il n’y a pas d’ordre, où l’on gaspille, où l’on vole",
"word": "tout y est au pillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182",
"text": "Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 4, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 19",
"text": "Après mille scènes de pillage, de vexations, d'attaques à main armée, leur caravane arrive en octobre dans le vaste oasis de l'Asben."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Lorsque Adélaïde rentrait chez elle, elle trouvait la maison au pillage, sans s’émouvoir le moins du monde."
},
{
"ref": "Nathan Emery, L’étonnante intelligence des oiseaux, 2017",
"text": "Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.129",
"text": "A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"ref": "Les trésors archéologiques de l'Afghanistan pillés à coups de bulldozer, Stéphanie Trouillard, France 24, 03 mars 2024",
"text": "Nous avons identifié une nouvelle forme de pillage où des bulldozers ont été utilisés pour fouiller 162 sites archéologiques entre 2018 et 2021, avant l’arrivée des Taliban au pouvoir, et jusqu’à aujourd’hui sous le nouveau régime"
}
],
"glosses": [
"Action de piller, ou dégât qui en est la suite."
],
"id": "fr-pillage-fr-noun-Ilwmv7Ou"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019,ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Seuls défauts pour l’apiculture, sa tendance à la dérive, c’est-à-dire à se tromper de ruche, ce qui favorise la diffusion des maladies et des parasites, et sa tendance au pillage, due à un rayon de butinage moins important que celui des autres races européennes."
}
],
"glosses": [
"Attaque d’une colonie par une autre pour lui voler ses réserves de nourriture."
],
"id": "fr-pillage-fr-noun-x4VEb3Zd",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "Plünderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beutezug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preizhadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preizherezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "pillaje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "agâterie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "spolio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "penjarahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "saccheggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "elakera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "rievideapmi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "piyaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "branscataedje"
}
],
"word": "pillage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Spook House, 1889",
"text": "The fields about it were overgrown with brambles, the fences gone, even the few negro quarters, and outhouses generally, fallen partly into ruin by neglect and pillage; …."
}
],
"glosses": [
"Pillage."
],
"id": "fr-pillage-en-noun-ldi3~pTj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɪl.əd͡ʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-pillage.ogg/En-us-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-au-pillage.ogg/En-au-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plunder"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "pillage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pillager"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piller."
],
"id": "fr-pillage-en-verb-iCzr6mBA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-pillage.ogg/En-us-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-au-pillage.ogg/En-au-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plunder"
}
],
"word": "pillage"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Spook House, 1889",
"text": "The fields about it were overgrown with brambles, the fences gone, even the few negro quarters, and outhouses generally, fallen partly into ruin by neglect and pillage; …."
}
],
"glosses": [
"Pillage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɪl.əd͡ʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-pillage.ogg/En-us-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-au-pillage.ogg/En-au-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plunder"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "pillage"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "pillager"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piller."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-pillage.ogg/En-us-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-pillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-au-pillage.ogg/En-au-pillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pillage.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plunder"
}
],
"word": "pillage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pigalle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en proto-celtique",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant d’une entreprise, d’une administration, où il n’y a pas d’ordre, où l’on gaspille, où l’on vole",
"word": "tout y est au pillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182",
"text": "Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 4, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 19",
"text": "Après mille scènes de pillage, de vexations, d'attaques à main armée, leur caravane arrive en octobre dans le vaste oasis de l'Asben."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Lorsque Adélaïde rentrait chez elle, elle trouvait la maison au pillage, sans s’émouvoir le moins du monde."
},
{
"ref": "Nathan Emery, L’étonnante intelligence des oiseaux, 2017",
"text": "Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.129",
"text": "A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"ref": "Les trésors archéologiques de l'Afghanistan pillés à coups de bulldozer, Stéphanie Trouillard, France 24, 03 mars 2024",
"text": "Nous avons identifié une nouvelle forme de pillage où des bulldozers ont été utilisés pour fouiller 162 sites archéologiques entre 2018 et 2021, avant l’arrivée des Taliban au pouvoir, et jusqu’à aujourd’hui sous le nouveau régime"
}
],
"glosses": [
"Action de piller, ou dégât qui en est la suite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019,ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Seuls défauts pour l’apiculture, sa tendance à la dérive, c’est-à-dire à se tromper de ruche, ce qui favorise la diffusion des maladies et des parasites, et sa tendance au pillage, due à un rayon de butinage moins important que celui des autres races européennes."
}
],
"glosses": [
"Attaque d’une colonie par une autre pour lui voler ses réserves de nourriture."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "Plünderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beutezug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preizhadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preizherezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "pillaje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "agâterie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "spolio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "penjarahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "saccheggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "elakera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "rievideapmi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "piyaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de piller, ou dégât qui en est la suite",
"word": "branscataedje"
}
],
"word": "pillage"
}
Download raw JSONL data for pillage meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.