See pilet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pilet (« pointe ») en raison de sa longue queue."
],
"forms": [
{
"form": "pilets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Il contourna les grands étangs giboyeux, d'où s'élevèrent des vols tourmentés de colverts et de pilets, déjeuna d'une plantureuse omelette chez des fermiers solitaires de la montagne et revint le soir à l'auberge, fourbu mais heureux comme tout."
},
{
"ref": "Léon Lippens (Graaf), Léon Lippens, Les oiseaux d'eau de Belgique, 1954",
"text": "Au vol, un très long cou et une longue queue font du pilet un canard dont l'aspect général paraît très allongé."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 79",
"text": "Un petit groupe de canards siffleurs pataugeaient dans une mare au fond d'une ravine mais des pilets s'étaient mêlés à eux et Dolly [une femelle faucon] risquait d'en prendre un pour cible."
}
],
"glosses": [
"Canard pilet."
],
"id": "fr-pilet-fr-noun-CISWuj~P",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُلْبُول"
}
],
"word": "pilet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pilet"
}
],
"etymology_texts": [
"De pile (« pointe ») avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 168r. c.",
"text": "Volent quarrel pilet et dart",
"translation": "Des carreaux, des javelots et des dards volent dans l’air"
}
],
"glosses": [
"Dard, trait, javelot."
],
"id": "fr-pilet-fro-noun-a4~aYAlx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 377",
"text": "Bugale gaez,\nDour nʼeo ket laez,\nPiz nʼeo ket faw,\nBezañ pilet nʼeo ket brawʼ",
"translation": "Mes pauvres (ou chers) enfants,\nlʼeau nʼest pas du lait.\nles pois ne sont pas des fèves,\nêtre battu nʼest pas agréable."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piliñ"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe pilat/piliñ."
],
"id": "fr-pilet-br-verb-aCBPFJOB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiːlet\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pilet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pilet"
}
],
"etymology_texts": [
"De pile (« pointe ») avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 168r. c.",
"text": "Volent quarrel pilet et dart",
"translation": "Des carreaux, des javelots et des dards volent dans l’air"
}
],
"glosses": [
"Dard, trait, javelot."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilet"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 377",
"text": "Bugale gaez,\nDour nʼeo ket laez,\nPiz nʼeo ket faw,\nBezañ pilet nʼeo ket brawʼ",
"translation": "Mes pauvres (ou chers) enfants,\nlʼeau nʼest pas du lait.\nles pois ne sont pas des fèves,\nêtre battu nʼest pas agréable."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piliñ"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe pilat/piliñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiːlet\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pilet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pilet (« pointe ») en raison de sa longue queue."
],
"forms": [
{
"form": "pilets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Il contourna les grands étangs giboyeux, d'où s'élevèrent des vols tourmentés de colverts et de pilets, déjeuna d'une plantureuse omelette chez des fermiers solitaires de la montagne et revint le soir à l'auberge, fourbu mais heureux comme tout."
},
{
"ref": "Léon Lippens (Graaf), Léon Lippens, Les oiseaux d'eau de Belgique, 1954",
"text": "Au vol, un très long cou et une longue queue font du pilet un canard dont l'aspect général paraît très allongé."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 79",
"text": "Un petit groupe de canards siffleurs pataugeaient dans une mare au fond d'une ravine mais des pilets s'étaient mêlés à eux et Dolly [une femelle faucon] risquait d'en prendre un pour cible."
}
],
"glosses": [
"Canard pilet."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُلْبُول"
}
],
"word": "pilet"
}
Download raw JSONL data for pilet meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.