See pigne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Penig"
},
{
"word": "pinge"
},
{
"word": "pingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pignon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinea (« pomme de pin ») en passant par l'occitan pinha, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masse d’or ou d’argent qui reste après l’évaporation du mercure qu’on avait amalgamé avec le minerai, pour en dégager le métal qu’il contenait."
],
"id": "fr-pigne-fr-noun-wGMTvMWu",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 27",
"text": "Dans la cuisine, un grand feu de pignes brûlait, qui réconforta un peu ces pauvres cœurs glacés par la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 4, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Il évitait les souches blessantes, parfois heurtait du pied une pigne sèche qui roulait en grelottant (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Le jour se levait. Car, tout ceci se passait dans l’aube fumeuse de sept heures du matin, dans l’odeur des feux de pignes que nos femmes allumaient aux âtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 8",
"text": "Laurent, c’était lui l’enfant tout à coup : il jouait à pousser du pied une pigne ; s’il l’amenait jusqu’à la maison, il aurait gagné."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des cônes de pin, aussi appelés pommes de pin."
],
"id": "fr-pigne-fr-noun-UPpMwY1l",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graine contenue dans les cônes de pin, le pignon."
],
"id": "fr-pigne-fr-noun-uxCIBVbA",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cône de pin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pigne de pin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pomme de pin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Penig"
},
{
"word": "pinge"
},
{
"word": "pingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinea (« pomme de pin ») en passant par l'occitan pinha, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "je pigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pigner."
],
"id": "fr-pigne-fr-verb-W~Zzcu3K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pigner."
],
"id": "fr-pigne-fr-verb-tehB3ACx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pigner."
],
"id": "fr-pigne-fr-verb-l5xjJMs4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pigner."
],
"id": "fr-pigne-fr-verb-1nx7ptKe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pigner."
],
"id": "fr-pigne-fr-verb-7IeRNENW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pigne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bigne",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "figne",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 329",
"text": "En aer yen-sklas e pigne moged du ha druz eus siminalioù an tiez-labour diwar-dro, ….",
"translation": "Dans l’air glacé, de la fumée noire épaisse montait des cheminées des ateliers des alentours, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 40",
"text": "… ; ar spern, an drez, an iliav a bigne a bep tu a-hed ar mogerioù betek an toennoù, ….",
"translation": "… ; les épines, les ronces, le lierre grimpaient de tous côtés le long des murs jusqu’aux toits, …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pigniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe pignal/pignat/pigniñ."
],
"id": "fr-pigne-br-verb-qRGavjcv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩ.ɲe\\ ou \\ˈpĩ.nje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pegni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pigna",
"ipas": [
"\\ˈpiɲ.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pigna."
],
"id": "fr-pigne-it-noun-YE7ivZqU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiɲ.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pigne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "bigne",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "figne",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 329",
"text": "En aer yen-sklas e pigne moged du ha druz eus siminalioù an tiez-labour diwar-dro, ….",
"translation": "Dans l’air glacé, de la fumée noire épaisse montait des cheminées des ateliers des alentours, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 40",
"text": "… ; ar spern, an drez, an iliav a bigne a bep tu a-hed ar mogerioù betek an toennoù, ….",
"translation": "… ; les épines, les ronces, le lierre grimpaient de tous côtés le long des murs jusqu’aux toits, …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pigniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe pignal/pignat/pigniñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩ.ɲe\\ ou \\ˈpĩ.nje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Penig"
},
{
"word": "pinge"
},
{
"word": "pingé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pignon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinea (« pomme de pin ») en passant par l'occitan pinha, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Masse d’or ou d’argent qui reste après l’évaporation du mercure qu’on avait amalgamé avec le minerai, pour en dégager le métal qu’il contenait."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 27",
"text": "Dans la cuisine, un grand feu de pignes brûlait, qui réconforta un peu ces pauvres cœurs glacés par la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 4, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Il évitait les souches blessantes, parfois heurtait du pied une pigne sèche qui roulait en grelottant (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Le jour se levait. Car, tout ceci se passait dans l’aube fumeuse de sept heures du matin, dans l’odeur des feux de pignes que nos femmes allumaient aux âtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 8",
"text": "Laurent, c’était lui l’enfant tout à coup : il jouait à pousser du pied une pigne ; s’il l’amenait jusqu’à la maison, il aurait gagné."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des cônes de pin, aussi appelés pommes de pin."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Graine contenue dans les cônes de pin, le pignon."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cône de pin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pigne de pin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pomme de pin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Penig"
},
{
"word": "pinge"
},
{
"word": "pingé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinea (« pomme de pin ») en passant par l'occitan pinha, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "je pigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pegni"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "pigna",
"ipas": [
"\\ˈpiɲ.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pigna."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiɲ.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pigne"
}
Download raw JSONL data for pigne meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.