See bigne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Voir beigne."
],
"forms": [
{
"form": "bignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beigne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Villon,Le Grand Testament, 1461",
"text": "Et une foys il se feit une bigne, Bien m'en souvient, à l'estal d'un boucher."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Marcel reparut le lendemain à trois heures, la face verte, les yeux rouges, une bigne au front, le pantalon déchiré, empestant l’eau-de-vie, immonde."
},
{
"ref": "Joseph Houziaux, La Vie d’un Gamin de Celles,chapitre 6, 1964",
"text": "S’il s’était fait une bigne au front, elle la repoussait avec un gros sou noir."
},
{
"text": "Cette Mercedes 220sb a une petite bigne en bas de la portière droite."
}
],
"glosses": [
"Variante de beigne."
],
"id": "fr-bigne-fr-noun-G-q69Cvz",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Voir bigner (« regarder »), le sens propre est « gardien », voir bignole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lascaux, Contes et légendes de Bretagne, Éditions France-Empire, 1985,ISBN 9782704804009",
"text": "Ce fantôme était un berger — un « bigne », comme on dit en patois. … Alors, le « bigne » revenait tout le temps pour se plaindre, et il cherchait son trésor sans jamais le retrouver."
}
],
"glosses": [
"Berger, bergère ^([1])."
],
"id": "fr-bigne-fr-noun-vTVoVaks",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "Et on le faisait chanter et il avait goûté du bigne ? Moi, j’avais trouvé ça plutôt marrant, l’instant d’émotion passé."
}
],
"glosses": [
"Prison."
],
"id": "fr-bigne-fr-noun-45lJWBot",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner."
],
"id": "fr-bigne-fr-verb-DXqB2nYo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner."
],
"id": "fr-bigne-fr-verb-aa14TN7r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bigner."
],
"id": "fr-bigne-fr-verb-0Zy85eGd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bigner."
],
"id": "fr-bigne-fr-verb-6I8PwZrC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bigner."
],
"id": "fr-bigne-fr-verb-gWvMFJ94"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pigne",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "figne",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigne"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de pigne par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-bigne-br-verb-pDYra6pY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbĩ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbĩ.nje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "pigne",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "figne",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pigne"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de pigne par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbĩ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbĩ.nje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Voir beigne."
],
"forms": [
{
"form": "bignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beigne"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Villon,Le Grand Testament, 1461",
"text": "Et une foys il se feit une bigne, Bien m'en souvient, à l'estal d'un boucher."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Marcel reparut le lendemain à trois heures, la face verte, les yeux rouges, une bigne au front, le pantalon déchiré, empestant l’eau-de-vie, immonde."
},
{
"ref": "Joseph Houziaux, La Vie d’un Gamin de Celles,chapitre 6, 1964",
"text": "S’il s’était fait une bigne au front, elle la repoussait avec un gros sou noir."
},
{
"text": "Cette Mercedes 220sb a une petite bigne en bas de la portière droite."
}
],
"glosses": [
"Variante de beigne."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Voir bigner (« regarder »), le sens propre est « gardien », voir bignole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lascaux, Contes et légendes de Bretagne, Éditions France-Empire, 1985,ISBN 9782704804009",
"text": "Ce fantôme était un berger — un « bigne », comme on dit en patois. … Alors, le « bigne » revenait tout le temps pour se plaindre, et il cherchait son trésor sans jamais le retrouver."
}
],
"glosses": [
"Berger, bergère ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "Et on le faisait chanter et il avait goûté du bigne ? Moi, j’avais trouvé ça plutôt marrant, l’instant d’émotion passé."
}
],
"glosses": [
"Prison."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bégin"
},
{
"word": "binge"
},
{
"word": "bingé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɲ\\"
},
{
"ipa": "\\biɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigne"
}
Download raw JSONL data for bigne meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.