See picard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appareil picard"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger picard"
},
{
"word": "Côte picarde"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "épagneul picard"
},
{
"sense": "Race de pigeons",
"word": "huppé picard"
},
{
"word": "ficelle picarde"
},
{
"word": "langue picarde"
},
{
"sense": "huppé picard",
"word": "mondain picard"
},
{
"word": "picardiser"
}
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! picards",
"ipas": [
"\\pi.kaʁ\\",
"\\pi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "picarde",
"ipas": [
"\\pi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "picardes",
"ipas": [
"\\pi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "picardo-scaldéen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Prosper Magnan fit venir quelques larmes dans les yeux du négociant fugitif, quand, avec cette franchise picarde et la naïveté d’une nature bonne et tendre, il supposa ce que devait faire sa mère au moment où il se trouvait, lui, sur les bords du Rhin."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Peuple, 1846",
"text": "Les deux familles dont je procède, l’une picarde et l’autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Quand elle passa devant l’église on sortait de la grand’messe, et en écoutant les propos des gens qu’elle croisait, elle reconnut encore le lent parler picard aux mots traînés et chantés que son père imitait pour l’amuser."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la Picardie ou aux Picards."
],
"id": "fr-picard-fr-adj-ATCj-M3N",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à une secte hussite installée jadis en Picardie."
],
"id": "fr-picard-fr-adj-ie2wRU6K",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "Picard"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "picard"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "picardo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à une secte hussite",
"word": "pikartský"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"hyponyms": [
{
"word": "ch’ti"
},
{
"word": "ch’timi"
},
{
"word": "rouchi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (picard) dans le Wiktionnaire est pcd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue romane rattachée à la langue d’oïl parlée en Picardie et dans le Nord-Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-picard-fr-noun--OTyOZz0",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue picarde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "picard"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, Yverdon, 1774, page 487",
"text": "Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes nous l’avons déja vu par le détail que Schlecta a fait des opinions des picards de Bohême. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte hussite installée en Picardie après l’assassinat de Jean Hus et par extension, ces sectateurs de Bohême."
],
"id": "fr-picard-fr-noun-D0oaepqL",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pikart",
"word": "пикарт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pikart"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Berger de Picardie."
],
"id": "fr-picard-fr-noun-DfSwlUfx",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir picard."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épître de M. J.-B. Vasseur d’Amiens, adressée à M. G. Rembault en 1870",
"text": "J’ nel pardonnerai jamois.\nOui ; d’puis ch temps lò j’arage :\nOn o foit d’no langage,\nOn o foit du francais !…\nOx êtes bien difficile,\nVo m’ répondre un monsieu,\nOx êtes bien difficile.\nL’ francais parlé das l’ ville\nEst, ma fiquette, bien bieu,\nVo français, men brave homme,\nM’o toujoura foit pitié\nVo français, men brave homme,\nVo français, ch’est, en somme,\nDu picard gadrouillé."
}
],
"glosses": [
"Picard."
],
"id": "fr-picard-pcd-noun-MX0ipp8T",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appareil picard"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger picard"
},
{
"word": "Côte picarde"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "épagneul picard"
},
{
"sense": "Race de pigeons",
"word": "huppé picard"
},
{
"word": "ficelle picarde"
},
{
"word": "langue picarde"
},
{
"sense": "huppé picard",
"word": "mondain picard"
},
{
"word": "picardiser"
}
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! picards",
"ipas": [
"\\pi.kaʁ\\",
"\\pi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "picarde",
"ipas": [
"\\pi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "picardes",
"ipas": [
"\\pi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "picardo-scaldéen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Prosper Magnan fit venir quelques larmes dans les yeux du négociant fugitif, quand, avec cette franchise picarde et la naïveté d’une nature bonne et tendre, il supposa ce que devait faire sa mère au moment où il se trouvait, lui, sur les bords du Rhin."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Peuple, 1846",
"text": "Les deux familles dont je procède, l’une picarde et l’autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Quand elle passa devant l’église on sortait de la grand’messe, et en écoutant les propos des gens qu’elle croisait, elle reconnut encore le lent parler picard aux mots traînés et chantés que son père imitait pour l’amuser."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la Picardie ou aux Picards."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à une secte hussite installée jadis en Picardie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "Picard"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "picard"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif aux Picards",
"word": "picardo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à une secte hussite",
"word": "pikartský"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"hyponyms": [
{
"word": "ch’ti"
},
{
"word": "ch’timi"
},
{
"word": "rouchi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (picard) dans le Wiktionnaire est pcd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues de France en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue romane rattachée à la langue d’oïl parlée en Picardie et dans le Nord-Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue picarde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "picard"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, Yverdon, 1774, page 487",
"text": "Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes nous l’avons déja vu par le détail que Schlecta a fait des opinions des picards de Bohême. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte hussite installée en Picardie après l’assassinat de Jean Hus et par extension, ces sectateurs de Bohême."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pikart",
"word": "пикарт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pikart"
}
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La plus vieille mention de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)",
"Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Berger de Picardie."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picard"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Voir picard."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en picard"
],
"examples": [
{
"ref": "Épître de M. J.-B. Vasseur d’Amiens, adressée à M. G. Rembault en 1870",
"text": "J’ nel pardonnerai jamois.\nOui ; d’puis ch temps lò j’arage :\nOn o foit d’no langage,\nOn o foit du francais !…\nOx êtes bien difficile,\nVo m’ répondre un monsieu,\nOx êtes bien difficile.\nL’ francais parlé das l’ ville\nEst, ma fiquette, bien bieu,\nVo français, men brave homme,\nM’o toujoura foit pitié\nVo français, men brave homme,\nVo français, ch’est, en somme,\nDu picard gadrouillé."
}
],
"glosses": [
"Picard."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picard"
}
Download raw JSONL data for picard meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.