See piétaille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire peditalia (« infanterie »), issu du latin classique peditatus (« infanterie »), de pedito (« aller à pied »)."
],
"forms": [
{
"form": "piétailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Druon, La Louve de France, 1959, page 91",
"text": "Le pape Jean veut me faire étrécir mon armée à quatre mille chevaliers et quinze mille hommes de piétaille."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 63",
"text": "— Comment ces cons-là pourront-ils jamais comprendre la vieille chanson française, qui est chanson de piéton et de piétaille."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Nous autres, piétaille, nous montions le guet, vigilants tant entre nous que vis-à-vis du reste du monde."
},
{
"ref": "Pierre Le Peillet, Les Bérets bleus de l'ONU, part. 3, chap. 2, §. 1, Éditions France-Empire, 1988",
"text": "Chiites et Palestiniens seront voisins ou même mêlés, dans ces banlieues populeuses de la Quarantaine, Nabaa, Chiah, Borj Brajneh, véritables bouillons de culture révolutionnaire où les organisations de gauche recruteront sans peine la piétaille des futurs combats."
}
],
"glosses": [
"Infanterie."
],
"id": "fr-piétaille-fr-noun-tG3vJykU",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montherland, Bestiaires, 1926, page 530",
"text": "Le village approchait. Les équipages devenaient plus nombreux. La piétaille naviguait en deux files de chaque côté de la route."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 43",
"text": "Quant aux Croisades, tant de piétaille, de valets de chevaux, de ribauds, de pieuses veuves et de filles perdues se sont égaillés sur les routes à la suite de leur seigneur que nous pouvons tous nous flatter d’avoir participé par quelque ancêtre à l’une de ces équipées sublimes."
}
],
"glosses": [
"Groupe de piétons."
],
"id": "fr-piétaille-fr-noun-XfI9M5zs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 173)",
"text": "Après ces notables et cette aristocratie de la Kolomna viennent une piétaille et un menu fretin extraordinaires."
},
{
"ref": "Traité sociol., 1968, page 388",
"text": "Il est évident que chaque peuple ne peut également porter dans l'histoire la responsabilité de ce devenir : il y a des peuples élus, et une piétaille que le philosophe peut tenir pour négligeable."
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 39",
"text": "Jérôme laissa planer le doute sur son remplacement, jusqu'à ce que des guerres clandestines éclatent, chaque créa espérant secrètement le job. Puis il recruta un ancien pote de fac, la piétaille continua de valser."
}
],
"glosses": [
"Personnes de condition modeste, subalterne."
],
"id": "fr-piétaille-fr-noun-YXYIEE3j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.taj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piétaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piétaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans-grades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infanterie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"word": "rank and file"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"word": "voetvolk"
}
],
"word": "piétaille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire peditalia (« infanterie »), issu du latin classique peditatus (« infanterie »), de pedito (« aller à pied »)."
],
"forms": [
{
"form": "piétailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Druon, La Louve de France, 1959, page 91",
"text": "Le pape Jean veut me faire étrécir mon armée à quatre mille chevaliers et quinze mille hommes de piétaille."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 63",
"text": "— Comment ces cons-là pourront-ils jamais comprendre la vieille chanson française, qui est chanson de piéton et de piétaille."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Nous autres, piétaille, nous montions le guet, vigilants tant entre nous que vis-à-vis du reste du monde."
},
{
"ref": "Pierre Le Peillet, Les Bérets bleus de l'ONU, part. 3, chap. 2, §. 1, Éditions France-Empire, 1988",
"text": "Chiites et Palestiniens seront voisins ou même mêlés, dans ces banlieues populeuses de la Quarantaine, Nabaa, Chiah, Borj Brajneh, véritables bouillons de culture révolutionnaire où les organisations de gauche recruteront sans peine la piétaille des futurs combats."
}
],
"glosses": [
"Infanterie."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montherland, Bestiaires, 1926, page 530",
"text": "Le village approchait. Les équipages devenaient plus nombreux. La piétaille naviguait en deux files de chaque côté de la route."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 43",
"text": "Quant aux Croisades, tant de piétaille, de valets de chevaux, de ribauds, de pieuses veuves et de filles perdues se sont égaillés sur les routes à la suite de leur seigneur que nous pouvons tous nous flatter d’avoir participé par quelque ancêtre à l’une de ces équipées sublimes."
}
],
"glosses": [
"Groupe de piétons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 173)",
"text": "Après ces notables et cette aristocratie de la Kolomna viennent une piétaille et un menu fretin extraordinaires."
},
{
"ref": "Traité sociol., 1968, page 388",
"text": "Il est évident que chaque peuple ne peut également porter dans l'histoire la responsabilité de ce devenir : il y a des peuples élus, et une piétaille que le philosophe peut tenir pour négligeable."
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 39",
"text": "Jérôme laissa planer le doute sur son remplacement, jusqu'à ce que des guerres clandestines éclatent, chaque créa espérant secrètement le job. Puis il recruta un ancien pote de fac, la piétaille continua de valser."
}
],
"glosses": [
"Personnes de condition modeste, subalterne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.taj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piétaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piétaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piétaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans-grades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infanterie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"word": "rank and file"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.",
"sense_index": 3,
"word": "voetvolk"
}
],
"word": "piétaille"
}
Download raw JSONL data for piétaille meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.