See piégeage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piéger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "piégeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Le Mémorial du Chasseur Français, vol. 6, part. 2 : À la campagne,Manufacture française d'armes et cycles de Saint-Étienne, 1894, page 121",
"text": "J'en arrive au piégeage proprement dit. Le piégeage ne réussit guère avec le blaireau, naturellement plein de défiance ; avec le renard, il donne plus d'un mécompte."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals."
}
],
"glosses": [
"Action de piéger."
],
"id": "fr-piégeage-fr-noun-CHWA6sYa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, page 230",
"text": "Les sulfures (COS, mono- et disulfures de méthyle et d'éthyle) sont analysés selon l’EPA par GC et détection par photométrie de flamme, après piégeage sur Tenax GC et élimination en amont du SO₂ par un piège alcalin."
}
],
"glosses": [
"Procédé consistant à inactiver, de façon temporaire ou définitive, ou à éliminer une entité moléculaire."
],
"id": "fr-piégeage-fr-noun-NdxLPJws",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piégeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piégeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trapping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ensnaring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappolamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vangen"
}
],
"word": "piégeage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piéger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "piégeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Le Mémorial du Chasseur Français, vol. 6, part. 2 : À la campagne,Manufacture française d'armes et cycles de Saint-Étienne, 1894, page 121",
"text": "J'en arrive au piégeage proprement dit. Le piégeage ne réussit guère avec le blaireau, naturellement plein de défiance ; avec le renard, il donne plus d'un mécompte."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals."
}
],
"glosses": [
"Action de piéger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, page 230",
"text": "Les sulfures (COS, mono- et disulfures de méthyle et d'éthyle) sont analysés selon l’EPA par GC et détection par photométrie de flamme, après piégeage sur Tenax GC et élimination en amont du SO₂ par un piège alcalin."
}
],
"glosses": [
"Procédé consistant à inactiver, de façon temporaire ou définitive, ou à éliminer une entité moléculaire."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piégeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piégeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piégeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trapping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ensnaring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappolamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vangen"
}
],
"word": "piégeage"
}
Download raw JSONL data for piégeage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.