"phonaliser" meaning in All languages combined

See phonaliser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɔ.na.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phonaliser.wav
Forms: phonaliser [infinitive, present], avoir phonalisé [infinitive, past], en phonalisant [gerund, present], en ayant phonalisé [gerund, past], phonalisant [participle, present], phonalisé [participle, past], je phonalise [indicative, present], tu phonalises [indicative, present], il/elle/on phonalise [indicative, present], nous phonalisons [indicative, present], vous phonalisez [indicative, present], ils/elles phonalisent [indicative, present], j’ai phonalisé [indicative, past multiword-construction], tu as phonalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a phonalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons phonalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez phonalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont phonalisé [indicative, past multiword-construction], je phonalisais [indicative, imperfect], tu phonalisais [indicative, imperfect], il/elle/on phonalisait [indicative, imperfect], nous phonalisions [indicative, imperfect], vous phonalisiez [indicative, imperfect], ils/elles phonalisaient [indicative, imperfect], j’avais phonalisé [indicative, pluperfect], tu avais phonalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait phonalisé [indicative, pluperfect], nous avions phonalisé [indicative, pluperfect], vous aviez phonalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient phonalisé [indicative, pluperfect], je phonalisai [indicative, past], tu phonalisas [indicative, past], il/elle/on phonalisa [indicative, past], nous phonalisâmes [indicative, past], vous phonalisâtes [indicative, past], ils/elles phonalisèrent [indicative, past], j’eus phonalisé [indicative, past anterior], tu eus phonalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut phonalisé [indicative, past anterior], nous eûmes phonalisé [indicative, past anterior], vous eûtes phonalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent phonalisé [indicative, past anterior], je phonaliserai [indicative, future], tu phonaliseras [indicative, future], il/elle/on phonalisera [indicative, future], nous phonaliserons [indicative, future], vous phonaliserez [indicative, future], ils/elles phonaliseront [indicative, future], j’aurai phonalisé [indicative, future perfect], tu auras phonalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura phonalisé [indicative, future perfect], nous aurons phonalisé [indicative, future perfect], vous aurez phonalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront phonalisé [indicative, future perfect], que je phonalise [subjunctive, present], que tu phonalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on phonalise [subjunctive, present], que nous phonalisions [subjunctive, present], que vous phonalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles phonalisent [subjunctive, present], que j’aie phonalisé [subjunctive, past], que tu aies phonalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait phonalisé [subjunctive, past], que nous ayons phonalisé [subjunctive, past], que vous ayez phonalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient phonalisé [subjunctive, past], que je phonalisasse [subjunctive, imperfect], que tu phonalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on phonalisât [subjunctive, imperfect], que nous phonalisassions [subjunctive, imperfect], que vous phonalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles phonalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse phonalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses phonalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût phonalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions phonalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez phonalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent phonalisé [subjunctive, pluperfect], je phonaliserais [conditional, present], tu phonaliserais [conditional, present], il/elle/on phonaliserait [conditional, present], nous phonaliserions [conditional, present], vous phonaliseriez [conditional, present], ils/elles phonaliseraient [conditional, present], j’aurais phonalisé [conditional, past], tu aurais phonalisé [conditional, past], il/elle/on aurait phonalisé [conditional, past], nous aurions phonalisé [conditional, past], vous auriez phonalisé [conditional, past], ils/elles auraient phonalisé [conditional, past], phonalise [imperative, present], phonalisons [imperative, present], phonalisez [imperative, present], aie phonalisé [imperative, past], ayons phonalisé [imperative, past], ayez phonalisé [imperative, past]
  1. Exprimer sous forme de sons.
    Sense id: fr-phonaliser-fr-verb-q2fmmAJz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orphelinas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phonal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phonaliser",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir phonalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en phonalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisant",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisé",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je phonalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu phonalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on phonalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous phonalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous phonalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles phonalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je phonalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu phonalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on phonalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous phonalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous phonalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔ.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles phonalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalise",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisons",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisez",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.multitudes.net",
          "text": "Mille, ici, n'est évidemment que la formulation rhétorique d'un n algébrique qui, poussant à la limite les décomptes, les coule en un corps, les phonalise non pas simplement à partir des muscles subtils d’une gorge, mais dans la vibration fragile des fines membranes d’un tympan."
        },
        {
          "ref": "site www.ummo-sciences.org/fr/pdf/D2655.pdf",
          "text": "Nous voulons aussi encore vous adresser une prière : lorsque à notre arrivée en Espagne nous commençâmes à adresser différentes lettres à vos frères (un professeur d’Université, un fonctionnaire, un frère amoureux du phénomène OVNI, un commissaire de police... ) tous les textes ont été phonalisés en les dictant à un de vos frères dactylographe"
        },
        {
          "ref": "site forum.tolkiendil.com, 5 novembre 2004",
          "text": "En Français, la convention du gnoupe gn se phonalise comme le ñ espagnol, le même son ne s'écrit pas pareil d'un mode à l'autre... et le v, j espagnols ne se prononcent pas comme le v, j français : le même graphisme n'a pas la même sonorité... phénomène de mode d'écriture oblige..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer sous forme de sons."
      ],
      "id": "fr-phonaliser-fr-verb-q2fmmAJz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phonaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phonaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "phonaliser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orphelinas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phonal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phonaliser",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir phonalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en phonalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisant",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisé",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonalisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je phonalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu phonalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on phonalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous phonalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous phonalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles phonalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je phonalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu phonalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on phonalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous phonalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous phonalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔ.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles phonalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent phonalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je phonaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu phonaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on phonaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous phonaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous phonaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔ.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles phonaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions phonalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient phonalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalise",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisons",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phonalisez",
      "ipas": [
        "\\fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez phonalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/phonaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.multitudes.net",
          "text": "Mille, ici, n'est évidemment que la formulation rhétorique d'un n algébrique qui, poussant à la limite les décomptes, les coule en un corps, les phonalise non pas simplement à partir des muscles subtils d’une gorge, mais dans la vibration fragile des fines membranes d’un tympan."
        },
        {
          "ref": "site www.ummo-sciences.org/fr/pdf/D2655.pdf",
          "text": "Nous voulons aussi encore vous adresser une prière : lorsque à notre arrivée en Espagne nous commençâmes à adresser différentes lettres à vos frères (un professeur d’Université, un fonctionnaire, un frère amoureux du phénomène OVNI, un commissaire de police... ) tous les textes ont été phonalisés en les dictant à un de vos frères dactylographe"
        },
        {
          "ref": "site forum.tolkiendil.com, 5 novembre 2004",
          "text": "En Français, la convention du gnoupe gn se phonalise comme le ñ espagnol, le même son ne s'écrit pas pareil d'un mode à l'autre... et le v, j espagnols ne se prononcent pas comme le v, j français : le même graphisme n'a pas la même sonorité... phénomène de mode d'écriture oblige..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer sous forme de sons."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phonaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phonaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phonaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "phonaliser"
}

Download raw JSONL data for phonaliser meaning in All languages combined (17.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.