See phlébotome on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jurons du capitaine Haddock en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec phlébo-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -tome", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé du préfixe phlébo- (« veine »), avec le suffixe -tome (« coupure »)." ], "forms": [ { "form": "phlébotomes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Psychodidae" ], "word": "psychodidés" } ], "hyponyms": [ { "word": "Phlebotomus perniciosus" }, { "sense": "Phlebotomus papatasi", "word": "pappataci" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fièvre pappataci" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Paugam, Ordonnances en parasitologie, médecine tropicale et des voyages: 66 prescriptions courantes, 2020", "text": "Les lésions initiales sont situées aux points de piqûres du phlébotome." }, { "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 174", "text": "Les phlébotomes sont des vecteurs de la leishmaniose." }, { "ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 185", "text": "Sous le bourdonnement des moucherons et des moustiques, je songeai à ce que disait la Bible du châtiment des Égyptiens : « …Et tout le pays d’Égypte fut dévasté par les mouches. » En ce pays sec et sans phlébotomes, leur apparition semblait un châtiment divin. Or ici, dans l’Oussouri, la bigaille était un phénomène ordinaire." } ], "glosses": [ "Petit diptère piqueur de la famille des psychodidés, répandu dans les régions chaudes de l’ancien et du nouveau continent, transmetteur de diverses maladies cutanées et viscérales." ], "id": "fr-phlébotome-fr-noun-krXHy45p" }, { "glosses": [ "Instrument utilisé pour pratiquer la phlébotomie." ], "id": "fr-phlébotome-fr-noun-99x6Kb7z" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fle.bɔ.tɔm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phlébotome.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phlébotome.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Phlebotomus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sandfliege" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sandmücke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sandfly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bloodsucking fly" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qirqis", "word": "قرقس" } ], "word": "phlébotome" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Insectes en français", "Jurons du capitaine Haddock en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec phlébo-", "Mots en français suffixés avec -tome", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en conventions internationales", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé du préfixe phlébo- (« veine »), avec le suffixe -tome (« coupure »)." ], "forms": [ { "form": "phlébotomes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Psychodidae" ], "word": "psychodidés" } ], "hyponyms": [ { "word": "Phlebotomus perniciosus" }, { "sense": "Phlebotomus papatasi", "word": "pappataci" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fièvre pappataci" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "André Paugam, Ordonnances en parasitologie, médecine tropicale et des voyages: 66 prescriptions courantes, 2020", "text": "Les lésions initiales sont situées aux points de piqûres du phlébotome." }, { "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 174", "text": "Les phlébotomes sont des vecteurs de la leishmaniose." }, { "ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 185", "text": "Sous le bourdonnement des moucherons et des moustiques, je songeai à ce que disait la Bible du châtiment des Égyptiens : « …Et tout le pays d’Égypte fut dévasté par les mouches. » En ce pays sec et sans phlébotomes, leur apparition semblait un châtiment divin. Or ici, dans l’Oussouri, la bigaille était un phénomène ordinaire." } ], "glosses": [ "Petit diptère piqueur de la famille des psychodidés, répandu dans les régions chaudes de l’ancien et du nouveau continent, transmetteur de diverses maladies cutanées et viscérales." ] }, { "glosses": [ "Instrument utilisé pour pratiquer la phlébotomie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fle.bɔ.tɔm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phlébotome.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phlébotome.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phlébotome.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Phlebotomus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sandfliege" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sandmücke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sandfly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bloodsucking fly" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qirqis", "word": "قرقس" } ], "word": "phlébotome" }
Download raw JSONL data for phlébotome meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.