"philtrum" meaning in All languages combined

See philtrum on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ˈfɪl.tɹəm\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-philtrum.wav Forms: philtrums [plural], philtra [plural]
  1. Philtrum.
    Sense id: fr-philtrum-en-noun-D8z4-83d Categories (other): Lexique en anglais de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: filtrum

Noun [Français]

IPA: \fil.tʁɔm\ Forms: philtrums [plural]
  1. Chez l’Humain, repli en forme de gouttière qui relie la base du nez à la lèvre supérieure, au niveau de l’arc de Cupidon.
    Sense id: fr-philtrum-fr-noun-HpoEuYTe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Chez certains mammifères qui possèdent un rhinarium, fente allant du milieu des narines jusqu’au milieu de la lèvre supérieure.
    Sense id: fr-philtrum-fr-noun-tvlY5Fg2 Categories (other): Lexique en français de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doigt de l’ange, philtre, sillon naso-labial Related terms: arc de Cupidon Translations: Philtrum [neuter] (Allemand), philtrum (Anglais), 人中 (jinchū) (Japonais), dògt `dl ànjhe (Picard), filtro labial (Portugais), губной желобок (Russe)

Noun [Latin]

Forms: philtra [plural, nominative], philtra [plural, vocative], philtra [plural, accusative], philtrī [singular, genitive], philtrōrum [plural, genitive], philtrō [singular, dative], philtrīs [plural, dative], philtrō [singular, ablative], philtrīs [plural, ablative]
  1. Philtre, breuvage destiné à provoquer l’amour.
    Sense id: fr-philtrum-la-noun-mHUFDejX Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: philtrodotes

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin philtrum, lui-même issu du grec ancien φίλτρον, philtron, issu de φιλέω (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtrums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arc de Cupidon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Gola, François Cheynet, Laurent Guyot, Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique, 2000",
          "text": "Le bourgeon frontal est ainsi à l’origine du développement de l’auvent nasal, de la columelle et du philtrum de la lèvre supérieure (unité labio-columellaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez l’Humain, repli en forme de gouttière qui relie la base du nez à la lèvre supérieure, au niveau de l’arc de Cupidon."
      ],
      "id": "fr-philtrum-fr-noun-HpoEuYTe",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez certains mammifères qui possèdent un rhinarium, fente allant du milieu des narines jusqu’au milieu de la lèvre supérieure."
      ],
      "id": "fr-philtrum-fr-noun-tvlY5Fg2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doigt de l’ange"
    },
    {
      "word": "philtre"
    },
    {
      "word": "sillon naso-labial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Philtrum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philtrum"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinchū",
      "word": "人中"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dògt `dl ànjhe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "filtro labial"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "губной желобок"
    }
  ],
  "word": "philtrum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin philtrum, lui-même issu du grec ancien φίλτρον, philtron, issu de φιλέω, piléô (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtrums",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪl.tɹəmz\\",
        "\\ˈfɪl.tɹə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪl.tɹəmz\\",
        "\\ˈfɪl.tɹə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "filtrum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philtrum."
      ],
      "id": "fr-philtrum-en-noun-D8z4-83d",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪl.tɹəm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-philtrum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-philtrum.wav"
    }
  ],
  "word": "philtrum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien φίλτρον, phíltron, de φιλέω, piléô (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "philtrodotes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Philtrum amoris.",
          "translation": "Philtre d’amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philtre, breuvage destiné à provoquer l’amour."
      ],
      "id": "fr-philtrum-la-noun-mHUFDejX"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "philtrum"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin philtrum, lui-même issu du grec ancien φίλτρον, philtron, issu de φιλέω, piléô (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtrums",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪl.tɹəmz\\",
        "\\ˈfɪl.tɹə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪl.tɹəmz\\",
        "\\ˈfɪl.tɹə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "filtrum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Philtrum."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪl.tɹəm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-philtrum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-philtrum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-philtrum.wav"
    }
  ],
  "word": "philtrum"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin philtrum, lui-même issu du grec ancien φίλτρον, philtron, issu de φιλέω (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtrums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arc de Cupidon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Gola, François Cheynet, Laurent Guyot, Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique, 2000",
          "text": "Le bourgeon frontal est ainsi à l’origine du développement de l’auvent nasal, de la columelle et du philtrum de la lèvre supérieure (unité labio-columellaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez l’Humain, repli en forme de gouttière qui relie la base du nez à la lèvre supérieure, au niveau de l’arc de Cupidon."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Chez certains mammifères qui possèdent un rhinarium, fente allant du milieu des narines jusqu’au milieu de la lèvre supérieure."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doigt de l’ange"
    },
    {
      "word": "philtre"
    },
    {
      "word": "sillon naso-labial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Philtrum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philtrum"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinchū",
      "word": "人中"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dògt `dl ànjhe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "filtro labial"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "губной желобок"
    }
  ],
  "word": "philtrum"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien φίλτρον, phíltron, de φιλέω, piléô (« aimer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "philtrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "philtrodotes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Philtrum amoris.",
          "translation": "Philtre d’amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philtre, breuvage destiné à provoquer l’amour."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "philtrum"
}

Download raw JSONL data for philtrum meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.